ترجمة "حالة المأمونة الجانب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة المأمونة الجانب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتم اصدار تقرير عن حالة العمل الذي تضطلع به منظومة اﻷمم المتحدة بشأن التكنولوجيات الخطرة والبدائل المأمونة. | A status report on the work being carried out by the United Nations system on hazardous technologies and safer alternatives was produced. |
الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management |
وصدقت السويد على الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة. | Sweden has ratified the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management. |
ولكن أيضا الجانب القانوني يجب أن يكون في حالة جيدة جدا. | But also your legal side needs to be in very good order. |
الاجتماعات التحضيرية للأطراف المتعاقدة في الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة | preparatory meetings of contracting parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste |
وسيكفل هذا توفير مرافق الأمومة المأمونة. | This will ensure provision of Safe Motherhood facilities. |
(ب) إضفاء الطابع العالمي على اتفاقية الوكالة الدولية للطاقة الذرية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك بشأن الإدارة المأمونة للنفايات الإشعاعية | (b) Universalization and further strengthening of the IAEA Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management |
وثمة إمداد شامل، في الوقت الراهن، لمياه الشرب المأمونة. | Safe drinking water was now also universally supplied. |
٣ اﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة )الفصل ٢٢(. | 3. Safe and environmentally sound management of radioactive wastes (chapter 22). |
صحة المرأة واﻷمومة المأمونة والمباعــدة فــي اﻻنجاب وتنظيم اﻷسرة | Women apos s health, safe motherhood and child |
الجانب أداء الجانب | Side by Side |
سول ــ تواجه الاقتصادات الناشئة حالة من عدم اليقين الشديد فضلا عن مخاطر الجانب السلبي الجسيمة. | SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks. |
اعطت نفسها سبب عاجل .... لكى تأخذها إلى الجانب الآخر معك فى حالة إذا قررت تغيير رأيك | She gave herself an urgent reason to be taken to the other side with you in case you decided to change your mind. |
الدور الجانب إلى الجانب | Turn side to side |
التقويمات الجانب أداء الجانب | Calendars Side by Side |
نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي | Proportion of households with access to secure tenure |
واﻻستغﻻل في هذا المستوى يعد داخﻻ في النطاقات البيولوجية المأمونة. | Exploitation at this level is considered to be within safe biological limits. |
)ﻫ( تحديد العوامل الكيميائية والبيولوجية المأمونة ﻷغراض اﻻستئصال )الفقرة ٥٩( | (e) Identification of safe chemical and biological agents for eradication purposes (para. 59) |
عن الجانب عن الجانب عن الجانب الجورجي الروسي اﻷبخازي | For the Georgian side For the Abkhaz side For the Russian Federation |
15 ويؤكد الاتحاد الأوروبي أهمية اتفاقية الأمن النووي والاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة وكذلك آليات استعراضها من قبل النظراء. | The European Union stresses the importance of the Convention on Nuclear Safety and the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, and also their peer review mechanisms. |
بحيث يساوي الجانب هذا الجانب، والذي هو يساوي هذا الجانب. | So that side is equal to that side, which is equal to this side. |
الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي. | South Side to the North Side. |
إذا هذا هو الجانب الارجواني، إذا جعلتم هذا الحلزون ينحل الآن يبين انه في حالة الانحلال، لكن إذا انحلت هذا الحلزون، سأحصل على جانب واحد ربما يكون هذا الجانب | So if this is the magenta side, if you unwound this helix right now it shows it in its wound state, but if I unwind this helix, one side would maybe be this magenta side of our helix and then one side is this green side, right? |
والنمسا طرف في كل من اتفاقية السلامة النووية والاتفاقية المشتركة المتعلقة بالإدارة المأمونة للوقود المستهلك والإدارة المأمونة للنفايات المشعة، وقد شاركت بهمة في مؤتمرات استعراض هاتين الاتفاقيتين. | Austria is party to both the Convention on Nuclear Safety as well as the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management and has actively participated in the review conferences of these conventions. |
ومن ثم لدينا الجانب الذي اوجدناه، هذا الجانب هو الجانب x | And then we have the side we just figured out, this side right here, that x side. |
وﻷن اﻻلتزام السيكولوجي هو حالة من الصيرورة فإنه لن يتعمق ويتطور بتصريح سياسي من هذا الجانب أو ذاك. | Since the psychological commitment is a state of mind, its entrenchment or expansion will certainly need more than just political lip service on the part of one side or the other. |
بل جزء كبير منها يكمن في الجانب الأيسر لذلك، وكنوع من حالة إحباط، كف الناس عن التحدث عنها | And so, in a sort of fit of despair, people have given up talking about it. |
عن الجانب الجورجي عن الجانب اﻷبخازي | For the Georgian side For the Abkhaz side |
4. ففي هذه الحالة، x 4 وهذا مثير للاهتمام نوعا ما، لأننا ادركنا الآن ان هذا الجانب، هذا الجانب كله سيساوي 6. وفي اي حالة، لا يبدو ان هذه الطريقة | So in this case, x is equal to 4. and this is kind of interesting, because we just realized now that this side, this entire side right over here is going to be equal to 6. |
ويرى البعض على الجانب الآخر أن هذا الحدث يوفر فرصة للسوريين لإيجاد مخرج من حالة الرعب القائمة في البلاد. | Others argue that the event offers a much needed opportunity for Syrians to look out of the horror the country faces. |
وعلى الجانب اﻹنساني، حسن من حالة اﻵﻻف من الناس الذين كانوا قبل عام أسرى لليأس في موستار وأماكن أخرى. | On the humanitarian side, it has improved the situation of thousands who a year ago had been trapped in the despair of Mostar and other places. |
وقد شكل ذلك بوجه خاص عنصر تحد في المناطق النائية وغير المأمونة. | This has been particularly challenging in remote and insecure areas. |
تحسين توفير إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة في المناطق الحضرية والريفية | Improving access to safe drinking water in urban and rural areas |
من الجانب الايمن وطرحنا من الجانب الايمن | From the left handside and subtracted from the rigth handside |
هذا الجانب البريطاني ، و هذا الجانب الألماني | This is the British side, and this is the German side. |
الجانب. | Side. |
واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا | As you move side to side, it moves off. |
بالنسبة لهذا الجانب الاخضر، وذلك الجانب الخلفي كذلك | For this green side, and that one back there, as well. |
5x 6 في الجانب الايسر، وفي الجانب الايمن | So we get five x plus six on the left hand side, and on the right hand side we get eighty one. |
دعوني افعل ذلك على الجانب الايمن، الجانب الايمن | Let me do it actually in the right side right here. |
أنت على الجانب الخي ر وأنا على الجانب السيئ | You, on the good side, and me on the bad side. |
وازداد تعزيز حملات التوعية بقضايا الجنسين وبالممارسة الجنسية المأمونة، خاصة لدى البالغين والشباب. | Campaigns on gender and safe sex education have been further promoted, especially for adults and young people. |
وقد اكتسب دور الوكالة في نقل التكنولوجيا المأمونة إلى البلدان النامية أهمية فريدة. | The Agency's role in the transfer of safe technology to developing countries has assumed added significance. |
فتهريب المواد النووية واستمرار تشغيل المحطات النووية غير المأمونة يشكﻻن تهديدا كبيرا للبشرية. | The smuggling of nuclear material and the continuing operation of unsafe nuclear plants pose a great threat to humanity. |
دعونا نضرب ذلك الجانب بـ 2 وذاك الجانب بـ 2، نحصل في الجانب الايسر على 60 | So let's multiply that side by 2 and that side by two. |
عمليات البحث ذات الصلة : قياس المأمونة الجانب - التبديل المأمونة الجانب - الدائرة المأمونة الجانب - حالة الجانب السفلي - إمدادات المياه المأمونة - المياه غير المأمونة - الأغذية غير المأمونة - حالة حالة - حالة حالة - الجانب المصب - الجانب الآخر - الجانب الرئيسي - دخول الجانب - الجانب المدخلات