ترجمة "وسائل الإنذار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإنذار المبكـر | Early warning |
| تجاهل سامي الإنذار. | Sami ignored the warning. |
| منظمة الإنذار الاجتماعي | Stree Atyachar Virodhi Parishad |
| نظام الإنذار المبكر المالي | A Financial Early Warning System |
| اشتغل جهاز الإنذار فورا. | The alarm went off immediately. |
| استجابت الش رطة لجهاز الإنذار. | Police responded to the alarm. |
| شغ ل سامي جهاز الإنذار. | Sami sounded the alarm. |
| الإنذار المبكر والعمل المبكر | Early warning and early action |
| 4 وظيفة الإنذار المبكر | Early warning function |
| (أ) ينبغي استخدام نظم الإنذار المبك ر والشبكات المؤسسية الموجودة استخداما تاما لوضع نظم الإنذار المبك ر التشغيلية للجفاف والتصحر معا | (a) Existing EWSs and institutional networks should be fully utilized for the development of operational EWSs for both drought and desertification. |
| ألف 3 كفالة فعالية آليات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية، بما في ذلك عن طريق إدراج مؤشرات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية في عمليات الإنذار المبكر الموجودة حاليا، وزيادة الوصول إلى المعلومات المستمدة من الجماعات والشبكات النسائية. | Ensure effective gender sensitive early warning mechanisms, including through integrating gender based early warning indicators into existing early warning processes and increasing access to information from women's groups and networks. |
| وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين. | These new worries are raising alarm bells in China. |
| ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار. | Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens. |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a plain admonisher . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am not but clearly a Herald of Warning . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | ' I am naught but a plain warner . ' |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am naught but a warner manifest . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a plain warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a clear warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am none but a plain warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a plain warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am just a manifest warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a clear warner ' |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a clear warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a Prophet . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am naught but a plain warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am sent only to warn plainly in public . |
| ويجب إيلاء اهتمام خاص لإنشاء نظم الإنذار المبكر. | Particular attention must be paid to the establishment of early warning systems. |
| رابعا حقوق الإنسان والهجرات الجماعية آليات الإنذار المبكر | Human rights and mass exoduses early warning mechanisms |
| تذكرة ذهاب وإياب من وسائل التواصل الاجتماعية إلى وسائل الإعلام الرئيسية | A Two Way Ticket from Social Media to Mainstream Media |
| إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر. | Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed. |
| قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . | He said O my people , I warn you clearly |
| قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . | He said , O my people ! I am indeed a Herald of clear warnings to you . |
| قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . | He said , ' O my people , I am unto you a clear warner , |
| قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . | He said O my people ! verily I am Unto you a warner manifest . |
| قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . | He said O my people ! Verily , I am a plain warner to you , |
| قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . | He said , O my people , I am to you a clear warner . |
| قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . | Noah said My people , I have certainly been sent as a clear warner to you , |
| قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . | Lo ! I am a plain warner unto you |
| قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . | He said , O my people ! Indeed , I am a manifest warner to you . |
| قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . | He said ' My nation , I am a clear warner for you . |
| قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . | He said , O my people , indeed I am to you a clear warner , |
| قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . | Noah said , My people , I am warning you plainly . |
| قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . | He said O my people ! Surely I am a plain warner to you |
| قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . | Noah said , My people ! I am but a plain warner to you , |
