ترجمة "أجراس الإنذار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أجراس الإنذار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دائما هذا يرن أجراس الإنذار. | That should always ring alarm bells. |
| وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين. | These new worries are raising alarm bells in China. |
| فبحلول عام 2009، كان صندوق النقد الدولي قد بدأ بالفعل يدق أجراس الإنذار. | By 2009, the IMF s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells. |
| أجراس تصلصل ، أجراس تصلصل أجراس علي طول الطريق | Jingle bells, Jingle bells Jingle all the way |
| والحقيقة أن ق ـلة قليلة منهم (ومن أبرزهم نورييل روبيني و روبرت شيللر ) أطلقوا أجراس الإنذار بشأن الأزمة المقبلة. | Very few among them (notable exceptions including Nouriel Roubini and Robert Shiller) raised alarm bells about the crisis to come. |
| أجراس | bell tolls |
| (أجراس) | (Bells) (Bells end) |
| ففي حين لا يدري أحد على وجه التحديد أين يبدأ هذا المستوى الخطير، فمن الواضح متى تنطلق أجراس الإنذار. | While nobody knows exactly what this danger level is, it is clear where the alarm starts to arise. |
| أجراس تقرع | bell tolls |
| أجراس الكاثدرائية | The cathedral chimes. |
| وعلى هذا، فبعد مرور شهرين بالكاد على بداية فترة ولاية إدارة بوش الثانية، عادت أجراس الإنذار بشأن التهديد الصيني تدق من جديد. | So, barely two months into the second Bush administration, alarm bells about the China threat seem to be ringing again. |
| ستدق أجراس الصباح | Morning bells are ringing Ding ding dong! |
| الحقيقة أن أجراس الإنذار العالمية قد تنجح في إشعار أهل الغرب الأثرياء بالذنب، إلا أنها لا تمنحنا فهما دقيقا لما يجري من حولنا. | Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on. |
| لمن تدق أجراس أميركا | For Whom America s Bell Tolls |
| ـ أجراس الكنيسة ـ نعم | Church bells. Aye. |
| أجراس فى أصابع قدمى لؤلؤ. | Bells on my toes. Pearls. |
| يهل سأسمع سماع أجراس الزفاف | Do I hear wedding bells? |
| ونظرا لميزانية الصين الدفاعية المتضخمة والسرية التي تحيط بها، فإن هذه العدوانية الجديدة كانت سببا في إطلاق أجراس الإنذار بين الدول الأخرى المطلة على بحر الصين الجنوبي. | Given China s mushrooming military budget and secretiveness, that assertiveness has set off alarm bells among the other countries bordering the South China Sea. |
| وع ب ر الوادى, أجراس الكنيسة كانت ترن. | Across the valley, the church bells were ringing. |
| من إياد الجارود على فيميو أجراس 2013 | Bells 2013 أجراس 2013 from eyad aljarod on Vimeo. |
| العليق جدا تكون' ال هيذر أجراس يعرفه. | Th' very blackberries an' heather bells knows him. |
| حسنا، على هذا الجانب... لدينا أجراس جميلة. | Well, over on this side... we have our lovely bluebells. |
| سيدى ، ذات يوم سوف تدق أجراس الكنيسة لي | Excelencia, someday, I'll make the church bells ring. |
| الإنذار. | The alarm. |
| بدوره من منصبه لجنازة سوداء لدينا أجراس حزن الصكوك | Turn from their office to black funeral Our instruments to melancholy bells |
| الإنذار المبكـر | Early warning |
| جهاز الإنذار | The alarm! |
| ارسل الإنذار . | Company alert. |
| إطلق الإنذار . | Sound the gong. |
| تجربة الإنذار | Alarm for test. |
| ! إطلق الإنذار | Alarm! |
| إطلقوا الإنذار | Alarm! Sound the alarm! |
| ونادرا ما تدق أجراس الخطر الاقتصادية بهذا القدر من الصخب. | Economic alarms rarely ring so loudly. |
| مع أجراس الفضة ، والقواقع والأصداف ، والقطيفة جميعا في صف واحد. | With silver bells, and cockle shells, And marigolds all in a row. |
| مع أجراس معلقة في رقابهم لتدلهم في الظلام علي الاتجاه | And so the camels would walk in single file with bells hanging from their necks to indicate in the darkness, where the traffic was. |
| تجاهل سامي الإنذار. | Sami ignored the warning. |
| منظمة الإنذار الاجتماعي | Stree Atyachar Virodhi Parishad |
| 3 الإنذار المبكر | Early warning |
| هذا جهاز الإنذار | This is the alarm. |
| من قرع الإنذار | Then who sounded the alarm? |
| وي نشط جرس الإنذار | and activates the alarm system. |
| ما ذلك الإنذار | What's the alarm, Joshua? |
| البرجتحتالسيطرة منكلاالبلدين، لكن الأمريكان يد عونهم أجراس لا تعمل الراية المرصعة بالنجوم | The tower is under control of both countries, but Americans claim them bells don't play The StarSpangled Banner as well as they do God Save the Queen. |
| لقد س م عت عدة مرات أجراس الهواتف المحمولة ترن في القاعة أثناء الجلسة. | There have been several instances of cellular telephones ringing in the Hall while the meeting has been in progress. |
| وليس من الواضح تماما لماذا تقرع أجراس الإنذار الآن بالتحديد، بعد خمس سنوات من التوسع العام في الأسواق منذ بلغت أدنى مستوياتها في أوائل عام 2009. ولكن لماذا يتوقع الناس سنوات أخرى من التوسع بهذا القدر من الابتهاج | It is not entirely clear why the alarms are sounding just now, after five years of general expansion in markets since they hit bottom in early 2009. Why aren t people blithely expecting more years of expansion? |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرع أجراس الإنذار - الجحيم أجراس - أجراس الريح - أجراس الأوركسترا - برج أجراس - أجراس على - أجراس الكنيسة - أجراس مزلقة - أجراس الزفاف - أجراس فضية - أجراس أنبوبية - أجراس مرح - أجراس مهمة - أجراس البني
