ترجمة "حافز الاحتفاظ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حافز - ترجمة : حافز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا حافز كبير جدا لوضع المال في البنك...
that's a very significant incentive for getting out of San Francisco.
وهم لذلك سيفتقرون إلى أي حافز لأن يكونوا على مستوى المساءلة.
They would therefore lack any incentive to be accountable.
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Subject matter Retention of citizenship
أهمية الاحتفاظ بالموظفين
The importance of retaining staff
مدريد ـ كانت الأزمة المالية العالمية بمثابة حافز سريع وفع ال لمجموعة العشرين.
MADRID The world financial crisis has served as a quick and efficient catalyst to the G 20.
مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية
How long to keep backup files
فالنظام الاستبدادي أو الفاسد لديه حافز قوي للإنفاق بطريقة تعود بالفائدة على النخبة.
An autocratic or corrupt regime has a strong incentive to spend in a way that benefits the elite.
والمطلوب هنا يتلخص في توفير حافز مالي عالمي ضخم لمجابهة انهيار الطلب الخاص.
What is needed is a large worldwide fiscal stimulus to counteract falling private demand.
أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين
Staff retention at the Tribunals
لأنه إذا قمتم بتحسين هذه الأمور فإنه سيكون لدى الناس حافز لتجنب الإيدز بأنفسهم
Because if you improve those things, then people are going to have an incentive to avoid AIDS on their own.
يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد.
Retention of skilled practitioners is a problem.
قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Details of everyday life are preserved.
ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة
by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes.
واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة
Maintenance of record of commitments for future financial periods
الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
Staff retention and legacy issues
وهناك حافز المعايير رذاذ الحرة يدمر أقل من نصف الجراثيم في نفس المقدار من الوقت.
A standard catalyst free spray destroys fewer than half the spores in the same amount of time.
وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظ بأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة في روسيا.
So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest.
هنا نحن أدرناه . وهذا يعطينا أول إضاءة لما يحدث فى عقلك عندما يكون هناك حافز ما .
Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.
من هنا فإن مهمتنا تتلخص في تقديم أساس جديد تقوم عليه أوروبا وتوفير حافز جديد لها.
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.
إلا أن استونيا نجحت في الاحتفاظ بهدوئها.
But Estonia kept its nerve.
وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
() وقر ر الفريق العامل الاحتفاظ بالبديل ألف فحسب.
The Working Group decided in favour of retaining variant A only.
بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.
وعلينا الاحتفاظ بسلامة وأهلية المعاهدة وضمان عالميتها.
We must maintain the integrity and authority of the Treaty and ensure its universality.
فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد.
We have no intention to keep them permanently.
اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
Proposal for a retention bonus
وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق.
For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset.
وكان ذلك كافيا لإقناع الأسواق بأن أي حافز سوف ي سح ب قبل أن تتجمع القوى التضخمية بقدر كبير.
That has been sufficient to convince markets that any stimulus will be withdrawn before significant inflationary forces gather.
احتشدت مجموعات مختلفة في محاولة للدفاع عن الكتاب على فيسبوك، منتقدين حافز الممثلتين القائم على أساس عنصري.
In defense of the book, various groups have emerged on Facebook, criticizing the representatives who claim its protagonist is depicted in a racist way.
كما أنه ليس من المؤكد أن الدول سيكون لديها حافز كاف للتصديق على اتفاقية من هذا القبيل.
It was also not certain that States would have a sufficient incentive to ratify such a convention.
وأفاد بأن دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ سيكون بمثابة حافز لعملية نزع السلاح النووي.
The entry into force of the CTBT would give impetus to the nuclear disarmament process.
(ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع
(b) To maintain such information throughout the payment chain and
الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers
وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو.
His delegation was in favour of retaining the text as it stood.
ولذلك يؤيد وفده الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب).
His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b).
ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين.
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.
في ظل التمويل الأجنبي الوفير والمعاملة التفضيلية من جانب الحكومة، لم يعد لدى الميليشيات أي حافز لتفكيك نفسها.
With ample foreign funding and preferential treatment from the government, the militias have no incentive to disband.
لقد أدركنا منذ فترة طويلة أن تجارة الصادرات أكبر المصادر استدامة لموارد التنمية وكذلك أفضل حافز للاستثمار والتوظيف.
We have long recognized that export trade is the most sustainable source of resources for development as well as the best stimulant to investment and employment.
هل تريد حق ا الاحتفاظ بالامتداد الحالي لاسم صورة القرص
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
ما الذي تريدون استرداده وما الذي نستطيع الاحتفاظ به
What do you want back? What do we keep?
وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة.
Otherwise, he is still morally bound to keep him.
5 ترى كندا بإصرار أنه ينبغي الاحتفاظ بهذه الفقرة.
Canada is strongly of the view that this paragraph should be retained.
وعندما اندلعت الأزمة المالية، كانت شيلي قادرة على تقديم حافز مالي قوي من دون توترات كبيرة في الأسواق المالية.
When the financial crisis came, Chile was able to mount an aggressive fiscal stimulus without so much as a hiccup from financial markets.
وبالتالي، لا يوجد حافز حقيقي للمشاركة في جماعة المصالح ودفع الرسوم إذا كان المزارع سيحصل على الفائدة بأي حال.
Thus, there is no real incentive to join an interest group and pay dues if the farmer will receive that benefit anyway.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حافز - حافز - حافز - الاحتفاظ - حافز الهدف - حافز العطاء - حافز قوي - آلية حافز - القيد حافز - حافز العملاء - حافز كبير - حافز السعر