ترجمة "جولة من عمليات التسريح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتجري، في الوقت الراهن عمليات التسريح وإعادة الدمج، مما يشمل الأطفال الجنود السابقين. | Demobilization and reintegration, including former child soldiers, were under way. |
التسريح والمزج | Demobilization and brassage |
واعترف رؤساء الدول والحكومات بأن نجاح عمليات التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج يتطلب دعم المجتمع الدولي. | The Heads of State and Government recognized that the success of the demobilization, disarmament and reintegration process will require the backing of the international community. |
وهذا يشمل تدريب إعادة تدريب العاطلين عن العمل والعمال في عمليات التسريح الجماعي والشباب لزيادة كمية إمدادات العمل. | This includes training retraining for the unemployed, workers in mass layoffs and youth to increase the quantity of work supply. |
باء التسريح ونزع السلاح | B. Demobilization and disarmament |
والهدف المباشر لذلك هو تعزيز فهمنا الجماعي لهذا الجانب الهام من جوانب التأهيل التالي للنزاع، بحيث تساهم عمليات التسريح في المستقبل في توطيد السﻻم. | The immediate goal is to enhance our collective understanding of this important aspect of post conflict rehabilitation so that future demobilization exercises contribute to the consolidation of peace. |
في جولة سريعة من الشرق جولة صداقة، كما يقولون | On quick tour of Orient. Friendship tour, they say. |
apos ٣ apos التسريح ونزع السﻻح | (iii) Demobilization and demilitarization |
سادسا، وضع برامج جيدة التخطيط والتنسيق لإدارة عمليات التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج، والتي تشكل شرطا لا غنى عنه لترسيخ الانتقال من الحرب إلى السلام. | Sixth, establish well planned and synchronized programs for demobilization, disarmament, and reintegration, which are sine qua non for making the transition from war to peace irreversible. |
واستفاد حتى الآن أكثر من 780 11 طفلا من برامج التسريح. | Thus far, more than 11,780 children have benefited from demobilization programmes. |
وأي حالات تكتشف تؤدي إلى التسريح الفوري من القوات العسكرية. | Any cases that arise lead immediately to discharge from the military forces. |
وواصل ذلك جولة بعد جولة | You know it will work. |
9 2 1 منع التسريح لأسباب الحمل | 9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy |
وعﻻوة على ذلك، سيتعين إتمام عملية التسريح. | Furthermore, the process of demobilization would have to be completed. |
أعطوني جولة من التصفيق | Give a round of applause. |
جولة أخرى من المشروبات . | Youman! |
١٥ تقديم المساعدة في مجال التسريح ونزع السﻻح | Assistance for demobilization and disarmament . 3 013 900 |
١٤٧ وي توخى اﻻضطﻻع بستة برامــج للبدء بعمليــة التسريح. | 147. Six programmes are envisaged to start the demobilization process. |
وإعادة إدماج الجنود المسرحين تبدأ بعملية التسريح الفعلية. | The reintegration of demobilized soldiers begins with the actual demobilization process. |
الصندوق اﻻستئماني للبرنامج اﻹنمائي لبرنامج التسريح فـي موزامبيق | UNDP Trust Fund for the Mozambique Demobilization Programme . 126 |
ورغم ذلك فإن 27 فقط من أصل 102 ألف عامل فضلوا التسريح. | Yet, of the company s 102,000 employees, only 27 favored layoffs. |
١٠١ يرصد اعتماد لتغطية تكلفة تخزين جرايات ﻻستخدامها كجزء من برنامج التسريح. | 101. Provision is made for the cost of storage of rations for use as part of the demobilization programme. |
وإذ ترحب بالتقدم المحرز في برنامج التسريح وإعادة الإدماج، | Welcoming the progress achieved in the demobilization and reintegration programme, |
ولكن إذا استمرت الأغلبية تواجه التسريح من العمل، لن يكون لديهم قدرة شرائية. | But if the majority keeps getting laid off, they don't have purchasing power the system collapses. |
جولة عام 2010 من التعدادات السكانية | The 2010 round of population censuses |
جولة أخرى من المشاريب يا (سام) | Aye. Same again all around, Sam. |
جولة تعادل | draw round |
جولة جديدة | New Round |
لبيجيباك جولة. | We're going for a piggyback ride. |
فلنأخذ جولة | Let us move on. |
في جولة | For a ride. |
فلنأخذ جولة | Gimme a ride? |
وعلى نحو مماثل، فإن تحويل الأموال إلى الولايات والحكومات المحلية، التي تتمتع بنطاق دستوري محدود فيما يتصل بالاقتراض، من شأنه أن يعمل على إبطاء عمليات التسريح الموجعة للمعلمين ورجال الإطفاء والشرطة. | Likewise, transfers to state and local governments, which have limited constitutional scope to borrow, would help slow down wrenching layoffs of teachers, firefighters, and police. |
وستتواصل عملية التسريح مع تراجع التهديدات الأمنية، استنادا إلى الآتي | Eventually demobilization will continue as security threat decreases, depending on |
7 تأجلت عدة مرات عملية التسريح ونزع السلاح وإعادة التوطين. | The demobilization, disarmament and resettlement process has been postponed many times. |
١٤٤ وﻷغراض التسريح، يمكن تصنيف أفراد الميليشيات في ثﻻث فئات. | 144. For demobilization purposes the militiamen may be divided into three groups. |
وتشمل إعادة التسريح مجندين جددا وجنودا جرى تجنيدهم خﻻل القتال. | The demobilization includes new recruits and soldiers who were enrolled during the hostilities. |
الصندوق اﻻستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبرنامج التسريح في موزامبيق | UNDP Trust Fund for the Mozambique Demobilization Programme |
!نعم جولة ! نحن ذاهبان في جولة ( سو هيون ) اوني وداعا | Drive! We're going to... Then, goodbye. |
ومن الشواغل الأخرى ضيق فترة الأيام الخمسة (بدلا من 30 يوما كما كان مقترحا في البداية) المتاحة في معسكرات التسريح، وهي غير كافية إلى حد كبير لأي توجيه فعال قبل التسريح. | Other concerns are the limited period of five days (down from the 30 originally proposed) in the demobilization camps, which is grossly inadequate for any effective pre demobilization orientation. |
وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين. | The latest round of attacks involves two episodes. |
إنه كابوس ولكن من جولة واحدة مثيرة | He would sneak into the palace, and did something terrible inside. |
ثلاث جولات كل جولة من ثلاث طلقات | Three rounds of three shots each, to an elimination. |
وفاة جولة التنمية | The Demise of the Development Round |
وهذه جولة سريعة | A quick roundup |
عمليات البحث ذات الصلة : التسريح - التسريح - عمليات جولة - التسريح الجماعي - جولة - جولة من الجولف - جولة من المشروبات - جولة من العروض - جولة من الطلقات - جولة من العقوبات - جولة من الأسئلة