ترجمة "جوزة الطيب المبشور الطازج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبشور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى منتصف القرن 19 وكانت جزر باندا الأشخاص الموارد المصدر الوحيد في العالم لجوزة الطيب وبعض أنواع التوابل التي تنتج من شجرة جوزة الطيب. | Until the mid 19th century the Banda Islands were the world's only source of the spices nutmeg and mace, produced from the nutmeg tree. |
| في البيض الطازج يكون بياض البيض سائلا شفافا . | Fresh from the eggs, egg whites are transparent and liquid. |
| هناك حوجة لمعيار جديد للطعام الطازج الصحيح لأطفالنا. صحيح | There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah? |
| اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو. | I bought some fresh eggs which had just come from the farm. |
| وفي هافانا، 90 من المحصول الطازج للمدينة ينمو في المزارع والحدائق الحضرية المحلية. | In Havana, 90 of the city's fresh produce come from local urban farms and gardens. |
| وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. | By doing well, it is argued, people do good. |
| وفق ا لداوسون العمال كانوا في موقع اكتشاف الجمجمة قبل وصوله بفترة قصيرة ووجدها قد حطمت اعتقاد ا من العمال بأنها جوزة هند متحجرة . | According to Dawson, workmen at the site discovered the skull shortly before his visit and broke it up in the belief that it was a fossilised coconut. |
| ويتواجد هناك بعض الفلسطينيين أيضا، بما في ذلك بعض الصبية الذين يبيعون عصير البرتقال الطازج. | There are some Palestinians there, too, including a couple of boys selling fresh orange juice. |
| ويضاف البصل والثوم والزنجبيل الطازج إلى المقلاة ويتم طهيهم ببطء لمدة 7 إلى 8 دقائق. | Onion, garlic, and fresh ginger are added to the pan and cooked slowly for 7 to 8 minutes. |
| التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث | Good and Bad Inequality |
| المال السيئ، والمال الطيب | Bad Money, Good Money |
| وهذا هو النبأ الطيب. | That is the good news. |
| بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد.. | So for me, a well crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated. |
| هذا هو الجواب، للأسف 13.000 شريحة من الخبز الطازج تخرج من هذا المصنع كل يوم، خبز طازج يوميا . | This is the answer, unfortunately 13,000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day fresh bread. |
| وحدد ذلك الاتجاه استخدام الأسواق للهلبوت الطازج لعدة أسابيع في العام، عندما يدفع تكدس المخزون الصيادين إلى تخفيض الأسعار. | The approach limited fresh halibut to the markets to several weeks per year, when the gluts would push down the price received by fishermen. |
| ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب | Will such good times continue? |
| سيداتي وسادتي، يجب أن أتحرك بسرعة، لكن أرجو أن تفهموا مايلي الإدارة التي أعطتنا السراويل الكيسية، واللحن الطازج الغريب أصبحت منزلا للعضوية. | Ladies and gentlemen, I gotta move quick, but understand this The borough that gave us baggy pants and funky fresh beats is becoming home to the organic ones. |
| نور العينين يفر ح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام. | The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones. |
| نور العينين يفر ح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام. | The light of the eyes rejoiceth the heart and a good report maketh the bones fat. |
| مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة. | Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country. |
| مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة. | As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country. |
| النبأ الطيب هنا هو أننا ربما بلغنا الآن نهاية المنزلق. | The good news is that we may be at the end of a free fall. |
| لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء. | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
| لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء. | Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor? |
| لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء. | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
| لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء. | Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
| لقد عملت مع المدارس. تحصلت على دعومات محلية مستدامة لإخراج كل مدرسة في المنطقة، من الطعام غير المرغوب فيه، الى الطازج. ستة آلالف ونصف لكل طفل. | I worked in the schools. I found local sustainable funding to get every single school in the area, from the junk, onto the fresh food six and a half grand per school. |
| والنبأ الطيب بالنسبة لكولومبيا أنها أفضل حالا من العديد من جيرانها. | The good news for Colombia is that it is better off than many of its neighbors. |
| بطبيعة الحال، من الممكن أن تصبح قائمة السلوك الطيب مرهقة تماما. | Of course, the list of good behavior can get downright tiresome. |
| أما المدون سيدي الطيب ولد المجتبي، فقد علق على كذب الرئيس | Sidi Ettaieb Ould Mojteba commented on the President's lies |
| تم تكريمها بإصدار طابع بريد باسمها بعد الأثر الطيب الذي تركته. | Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp. |
| خداه كخميلة الطيب واتلام رياحين ذكية. شفتاه سوسن تقطران مرا مائعا. | His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh. |
| وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا. | But there were some who were indignant among themselves, saying, Why has this ointment been wasted? |
| خداه كخميلة الطيب واتلام رياحين ذكية. شفتاه سوسن تقطران مرا مائعا. | His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. |
| وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا. | And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
| ولكن إلى أي مدى نريد أن نذهب وأين هي الحدود اللائقة عندما يتعلق الأمر بتشجيع الناس على السلوك الطيب وهل يمكن تشجيع السلوك الطيب من دون معاقبة السلوك السيئ | Where are the appropriate limits when it comes to encouraging good behavior? Can good behavior be encouraged without ever punishing bad behavior? |
| وكان معتادا على الحظ الطيب، لأن مساعدي الصيد كانوا يدبرون كل شيء. | He was accustomed to good fortune, for his huntsmen took precautions. |
| كذالك شارك المدون الموريتاني سيدي الطيب ولد المجتبي في هذه الحملة وكتب | Sidi Al Tayeb Weld Almujtaba adds |
| فقالت لها التينة أأترك حلاوتي وثمري الطيب واذهب لكي املك على الاشجار. | But the fig tree said to them, 'Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?' |
| حبيبي نزل الى جنته الى خمائل الطيب ليرعى في الجنات ويجمع السوسن. | My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. |
| فانها اذ سكبت هذا الطيب على جسدي انما فعلت ذلك لاجل تكفيني. | For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial. |
| فقالت لها التينة أأترك حلاوتي وثمري الطيب واذهب لكي املك على الاشجار. | But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees? |
| حبيبي نزل الى جنته الى خمائل الطيب ليرعى في الجنات ويجمع السوسن. | My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. |
| فانها اذ سكبت هذا الطيب على جسدي انما فعلت ذلك لاجل تكفيني. | For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. |
| إذا تضاعفت الإمدادات العالمية من الخضروات على سبيل المثال، فإن الغذاء الطازج الصحي سوف يصبح أكثر توفرا بأسعار أقل. بل وربما ينخفض الطلب على شراب الذرة والأطعمة المعالجة. | If, for example, the world s vegetable supply more than doubled, fresh, healthy food would become more affordable and accessible. Perhaps demand for corn syrup and processed foods would even decline. |
عمليات البحث ذات الصلة : جوزة الطيب المبشور - جوزة الطيب - جوزة الطيب - المبشور الطازج - البطيخ جوزة الطيب - مبشرة جوزة الطيب - جوزة الطيب جوز - كاليفورنيا جوزة الطيب - جوزة الطيب-الطقسوس - الدولة جوزة الطيب - عائلة جوزة الطيب - شجرة جوزة الطيب - جوزة الطيب العطر - زهرة جوزة الطيب