ترجمة "جنس فرس النبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و يدعى قريدس فرس النبي بهذا الأسم نسبة إلى سرعوف فرس النبي المصلي, | And mantis shrimp are called mantis shrimp after the praying mantises, which also have a fast feeding appendage. |
هذا تسجيل صنعته لقريدس فرس النبي الموجود على ساحل كاليفورنيا. | This is a recording I made of a mantis shrimp that's found off the coast of California. |
إذن, قريدس فرس النبي له نوعان هناك الطواعن و الكواسر. | So, mantis shrimp come in two varieties there are spearers and smashers. |
إذا فهذا هو قريدس فرس النبي. ها هي أعينه هنا | So this is a mantis shrimp. |
و قريدس فرس النبي لديه رسميا أسرع ضربة تغذية مسجلة | And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. |
ساريكم الآن قريدس فرس النبي و هو يقترب من الحلزون. | I'm going to show you the mantis shrimp approaching the snail. |
كما حين تحول ابني إلى فرس النبي في عيد القد يسين. | Like when my son transformed into a praying mantis for Halloween. |
هذا هو كيف يقوم قريدس فرس النبي بهذه الضربات السريعة جدا. | This was how mantis shrimps make these very fast strikes. |
الأن , يعتبر هذا تفكير نمطي . هذا السرعوف المصلى ( فرس النبي أو جمل اليهود ) | Now, this is pattern thinking. |
الآن النوع الآخر من قريدس فرس النبي وهو الستومابود الكاسر, و هؤلاء يفتحون الحلزون ليتغذوا. | Now, the other type of mantis shrimp is the smasher stomatopod, and these guys open up snails for a living. |
و قريدس فرس النبي لديه رسميا أسرع ضربة تغذية مسجلة في أي نظام حيواني. أول مفاجئاتنا. | And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise. |
الجمهور فرس النهر. كاثرين يونغ فرس النهر | (Audience) Hippo. CY Hippo? |
حسنا, في الواقع بدأت أعمل مع ما يدعى بقريدس فرس النبي منذ بضعة سنوات لأنهم يصدرون أصوات. | So, actually, I started working on what's called the mantis shrimp a few years ago because they make sound. |
و يدعى قريدس فرس النبي بهذا الأسم نسبة إلى سرعوف فرس النبي المصلي, و الذي لديه أطراف سريعة للتغذية. و بدأت أفكر , حسنا ربما يكون من المثير,بينما أستمع إلى أصواتهم, أن أكتشف كيف تقوم تلك الحيوانات بتلك الضربات السريعة جدا. | And mantis shrimp are called mantis shrimp after the praying mantises, which also have a fast feeding appendage. And I started to think, well, maybe it will be interesting, while listening to their sounds, to figure out how these animals generate very fast feeding strikes. |
و ما وضحه في قريدس فرس النبي هو أنهم يستخدمون ما يدعى بميكانيكية القفل, أو ميكانيكية مزلاج الأمان. | And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism. |
إذا فهذا هو قريدس فرس النبي. ها هي أعينه هنا و ها هي الأطراف الكاسرة, و ها هو الكعب. | So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel. |
و بينما أنا اصارع لأعرف كيف و لماذا يصدر قريدس فرس النبي أو الستومابود صوتا, بدأت أفكر في أطرافه. | And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages. |
هذل قريدس فرس النبي نفس الفصيلة مسج ل بمعدا 1000 لقطة في الثانية, و يتم تشغيله ب15 لقطة في الثانية. | And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp the same species recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second. |
السؤال التالي و الأخير كان, حسنا, ما كم القوى التي يولدها قريدس فرس النبي من أجل أن يكسر الحلزون | So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails? |
الجمهور فرس البحر. | (Audience) Seahorse. |
فرس ودرع وجنود | A horse, armour and soldiers. |
فرس مسحورة لمـولاي الخليـفة | A magic horse, my most magnificent Caliph. |
(hippopotamus) قل ، فرس نهر | Say, Hippopotamus. Hippopotamus. |
براونى احترس فرس النهر | Brownie. Watch it. Hippo. |
فرس يوهي عجوز للغاية | Yohei's horse is too worn out. |
و لو كان لدى أحدكم الفرصة في خلفية المتحف القومي للتاريخ الطبيعي هناك مجموعة من أفضل مجموعات قريدس فرس النبي المحفوظة. و | And if any of you ever have a chance, backstage of the National Museum of Natural History is one of the world's best collections of preserved mantis shrimp. |
هذه قوى مؤثرة للغاية في الأنظمة المائية و لنأخذ هذا خطوة أخرى للأمام ساريكم الآن قريدس فرس النبي و هو يقترب من الحلزون. | So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further, I'm going to show you the mantis shrimp approaching the snail. |
لماذا يرى الجميع فرس البحر | Does anyone not see a seahorse? |
لم أراهن على أي فرس | I didn't bet any horse. |
هذا م هي أ تمـاما لـ فرس | That one would be good for a mare. |
يمكننى أن ألتهم فرس النهر | I could eat a hippopotamus. |
! فرس كهذا لن يتحمل وزنك | A nag like that can't carry your weight! |
تخيل أن لحم فرس النهر | Imagine, a hippopotamus steak, |
جنس أوينوثيرا. | The genus Oenothera. |
جنس نقي | It's just sex. |
فرس قسمت مملكتك وأعطيت لمادي وفارس | PERES your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. |
فرس قسمت مملكتك وأعطيت لمادي وفارس | PERES Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. |
أوه, فرس قزم, كم هو طريف | Oh, this is a little pony, little pony very cute little thing. |
جيل فرس النهر هي النخبة الحاكمة. | The Hippo Generation are the ruling elites. |
مستحيل ! و ماذا عن فرس النهر | How about a hippopotamus? |
ـ ف ر ... فرس ـ عرفت | I knew it! |
البشر جنس إجتماعى. | Human beings are a social species. |
لم نعد إذا بغال لها لجام فرس | No more mule in horse's harness? |
بهذه الضربة السريعة هكذا. و لو أبطأناها قليلا, هذل قريدس فرس النبي نفس الفصيلة مسج ل بمعدا 1000 لقطة في الثانية, و يتم تشغيله ب15 لقطة في الثانية. | So, a quick strike like that. And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp the same species recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second. |
و لو كان لدى أحدكم الفرصة في خلفية المتحف القومي للتاريخ الطبيعي هناك مجموعة من أفضل مجموعات قريدس فرس النبي المحفوظة. و هذا أمر مهم بالنسبة لي. | And if any of you ever have a chance, backstage of the National Museum of Natural History is one of the world's best collections of preserved mantis shrimp. And what this is serious business for me. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرس النبي - فرس النبي - جنس فرس النهر - النبي محمد - فرس الطيران - فرس البحر - فرس السيقان " - فرس النهر - فرس النهر - فرس نهر - رأس فرس - فرس جرداء