ترجمة "جميع ضروري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضروري - ترجمة : ضروري - ترجمة : ضروري - ترجمة : ضروري - ترجمة : جميع - ترجمة : جميع - ترجمة : ضروري - ترجمة : جميع ضروري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ووقف جميع أعمال العنف من جانب الطرفين هو مطلب ضروري كذلك. | The cessation of all acts of violence by the parties is also an essential requirement. |
تكون مغازل انقسام خلوي سليمة ضروري للانقسام في جميع أنواع الخلايا. | Formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types. |
كما أنه ضروري للعدالة وهو رادع نحتاج إليه في جميع أنحاء المنطقة. | It is essential for justice, and it is a desirable deterrent throughout the region. |
إن النهج المتكامل والمتماسك في مجمل أنشطة جميع الأطراف الفاعلة أمر ضروري. | An integrated and coherent approach in the overall activities of all actors is essential. |
ضروري | Must I? |
إن التزام جميع الزعماء السياسيين في جنوب افريقيا ضروري لنجاح هذه الترتيبات اﻻنتقالية. | The commitment of all political leaders in South Africa is essential for the success of these transitional arrangements. |
إن مدخﻻت البلدان أو المناطق المتضررة أمر ضروري في جميع القرارات ذات الصلة. | In all the related decisions, the inputs of the affected countries or regions are pertinent. |
كما أن سلوك نهج منسق إزاء تنفيذ جميع هذه الصكوك أمر ضروري هو الآخر. | A coordinated approach to the implementation of all these instruments is also essential. |
أذلك ضروري | Need we go through it all again? |
إن التأكيد المتواصل على صحة جميع عناصر المراقبة والرصد هو أمر ضروري لضمان رقي جودة البيانات. | Continuing validation of all observational components is necessary to insure the high quality of the data products. |
الغذاء ضروري للعيش. | Food is necessary for life. |
العلاج ضروري دائما. | Treatment Treatment is always necessary. |
هذا أمر ضروري. | That is essential. |
ولكنه شيء ضروري | But it's a necessary thing to do. |
ذلك ليس ضروري. | That's not necessary. |
لكن ضروري للغاية | But very necessary. |
وهل هذا ضروري | Do you have to? |
لكن اهذا ضروري | But is it necessary? |
أنه ضروري لعملي | It's necessary for my work. |
هل هذا ضروري | Is it so urgent? |
ونحن مقتنعون بأن الإجراءات الوطنية للتنفيذ التي تلتزم جميع الدول الأعضاء باتخاذها عنصر ضروري لكفالة استقرار الاتفاقية. | We are convinced that the national implementation measures that all member States are bound to undertake are a necessary ingredient for ensuring the Treaty's stability. |
وهذا التعاون ضروري لتوفير الخبرات اللازمة في جميع مجالات القرار، ويتسم بأهمية بالغة لضمان نجاح هذه الزيارات. | Such cooperation has been essential in providing the necessary expertise in all the areas of the resolution and has been of great importance to the success of the visits. |
هذا كل شئ ضروري. | That's all that's necessary. |
وهذا امر ضروري للنجاح | It is essential for success. |
ذلك صعب لكنه ضروري | It's hard, but it is necessary. |
أبي هذا ليس ضروري | Dad, that's unnecessary. |
وهو مركب ضروري مستقر. | It's a stable necessary compound. |
واخبره أن الأمر ضروري | And say it's important to call, please. |
هو ضروري أن يعاقب | It's essential to be punished. |
هل هذا الشيء ضروري | Och, is this thing necessary? |
لا ، هذا ليس ضروري | It's not necessary. |
, لا أعتقد أنه ضروري . | I don't think that's necessary. |
ولكي تؤدي الأمم المتحدة ذلك الدور، فإن التعاون الوثيق والمتواصل بين جميع أجزاء المنظومة ذات الصلة أمر ضروري. | For the United Nations to play that role, close and continuous cooperation between all relevant parts of the system is necessary. |
وهذا التمييز تسلم به جميع النظم القانونية تقريبا، كما أنه ضروري بالنسبة لنوع التقرير المكلف بإعداده المقرر الخاص. | That distinction is recognized by almost all legal systems and is very basic to the kind of reporting entrusted to the Special Rapporteur. |
إن الإصلاح المالي ضروري أيضا. | Fiscal repair is also essential. |
لكن كان ذلك التوازن ضروري. | But it was a necessary balance. |
إن إصﻻح اﻷمم المتحدة ضروري. | Reform of the United Nations is necessary. |
إنه شيء خطير ولكنه ضروري | It's risky but it's necessary. |
ان سمع الفرس ضروري جدا | Horses' hearing is very important. |
وهذا ضروري في خضم العرض | And it's very much an in the moment activity that they're engaged in. |
المتصفح ضروري لكنه غير كاف. | A browser is necessary but not sufficient. |
و ذلك ضروري لفهم ذلك | And it's vital we understand this. |
ولماذا هو ضروري في الرياضيات | And why is it so important in mathematics? |
لا اعتقد ان هذا ضروري | That won't be necessary. |
هذا لن يكون ضروري ,سيدي | That won't be necessary, sir. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضروري ضروري - ضروري جدا - الأمن ضروري - الماء ضروري - القيام ضروري - النظر ضروري - ضروري ل - جعل ضروري - جهاز ضروري