ترجمة "جميع المعلومات التي تم جمعها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تم - ترجمة : جميع - ترجمة : جميع - ترجمة : المعلومات - ترجمة : جميع المعلومات التي تم جمعها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها.
This chart is also used in information technology to represent data that have been collected.
هناك شيء ما يقال في الفراغات بين كل المعلومات التي تم جمعها.
Something is said in the gaps between all the information that's collected.
وسوف تستخدم المعلومات التي تم جمعها في تطوير شراكات مستدامة بين البرنامج الإنمائي ومنظمات المجتمع المدني.
The information collected will be used to develop sustainable partnerships between UNDP and civil society organizations.
وبناء عليه قد يكون من المﻻئم ادراج المعلومات التي تم جمعها في برنامج الحلقات الدراسية واﻷنشطة التدريبية اﻷخرى التي تم تنظيمها برعاية اللجنة.
Accordingly, it would be appropriate for the information gathered to be included in the programme of seminars and other training activities organized under the Commission apos s auspices.
خدمت المعلومات التي تم جمعها كأساس لتطوير المنصة التفاعلية BNDES في منطقة الأمازون وهي شراكة بين الوكالة العامة وإيكو
The information collected also served as a base for the development of the interactive platform BNDES na Amazônia , a partnership between Pública and Eco
وتستهدف عملية المضاهاة هذه تسهيل إجراء عملية شاملة ومتماسكة لمدى موثوقية المصادر وإمكانية التعويل على المعلومات التي تم جمعها.
This cross checking process is designed to facilitate a comprehensive and coherent testing of the credibility of sources and the reliability of information collected.
تم جمعها في وسائل الإعلام.
They were combined in the media.
اذا ما هي الفائدة التي تم جمعها في نهاية العام
So what's the interest earned at the end of the year?
٤ يطلب من البرنامج أن يوفر المعلومات التي تم جمعها نتيجة للجهود المشار إليها في الفقرة ٣ من هذا المقرر لحكومات البلدان التي جمعت منها هذه المعلومات
4. Requests the Programme to provide the information gathered as a result of the efforts referred to in paragraph 3 of the present decision to the Governments of the countries from which it has been collected
إدارة جمع المعلومات الإستخبراتية هي عملية إدارة وتنظيم معلومات مخابراتية تم جمعها من مصادر مختلفة.
Intelligence collection management is the process of managing and organizing the collection of intelligence from various sources.
يمكن لأبونتو جمع معلومات مجهولة الصلة لمساعدة المطورين على تحسينه. جميع المعلومات التي يتم جمعها مغطاة في سياسة الخصوصية.
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
ولقد تم جمع جميع المعلومات المطلوبة
We have already finished what we're supposed to do.
وعلى أساس المعلومات التي جرى جمعها، أعدت اللجنة دراسة مفصلة عن الموضوع.
Based on the information collected, ECA prepared a detailed study on the subject.
وعندما قام كاجان بمراجعة المادة التي تم جمعها عن مرحلتي الطفولة والمراهقة، وجد أن أول ثلاث سنوات في مرحلة الطفولة تربطها علاقة طفيفة بالبيانات التي تم جمعها في مرحلة المراهقة.
When Kagan was reviewing the material collected in childhood and adulthood, he found that the first three years in childhood showed little relation to the data collected in adulthood.
وفي الوقت نفسه، وحسب المعلومات التي تم جمعها لهذا التقرير، أدرج كثير من الدول في تشريعاتها الوطنية تجنيد المرتزقة بوصفه جريمة تستحق العقاب.
At the same time, according to information gathered for this report, many States have included mercenarism as a punishable offence in their national legislation.
ومن واقع جميع البيانات التي تم جمعها، يوجد عدد أكبر بصفة عامة من الذكور عن عدد الإناث المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
From all the data that has been collected, in general there are more males than females affected by HIV.
إذا هنا بعض المونتاج المفضل لدي تم جمعها
So here are some of my favorite montages that have been collected
تحميل في مجموعة مختلفة من البيانات التي تم جمعها في ناسا على مدى السنين.
There are plug ins to be able to load in different data sets that NASA's collected over the years.
٤٨ وكشفت الشهادات التي تم جمعها في معسكرات كوبوكو أيضا أن كانسوك قد تم قصفها في حزيران يونيه ١٩٩٤.
48. Testimonies collected in the Koboko camps also revealed that Kansuk was bombed in June 1994.
وسيتم تحليل جميع الوثائق التي تم جمعها أثناء البعثة وتقييمها بعناية، وستدرج في التقرير الذي سيقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين.
All the documentation collected during the mission will be carefully analysed and evaluated and will be included in the report to be submitted to the Commission on Human Rights at its sixty second session.
30 وحدد المقرر الخاص، من المعلومات التي جمعها، الاتجاهات التي تؤثر على الشعوب الأصلية في مختلف مناطق العالم.
From the information he assembled, the Special Rapporteur identified trends affecting indigenous peoples in various regions of the world.
وأحال الفريق المعلومات التي جمعها من تقارير الدول المتعلقة باحتياجاتها للمساعدة، إلى خبراء لجنة مكافحة الإرهاب.
The Team has passed the information it has collected from States' reports on their assistance needs to the CTC experts.
٨٣ ويتضح من المعلومات التي تم جمعها وتبويبها وتحليلها من أجل هذا التقرير أن نشاط اﻻرتزاق ﻻ يقتصر على الشخص الذي يرتكب بالفعل عمﻻ اجراميا غير مشروع.
83. From the information gathered, classified and analysed for this report, it is clear that mercenary activity is not limited to the agent who actually commits the criminal act.
وستضيف البيانات التي تم جمعها خلال الدراسة الاستقصائية المتعلقة بسلامة المرأة لعام 1996، التي وضعت أول البيانات الوطنية عن طبيعة ومدى جميع أشكال العنف ضد المرأة في أستراليا.
It will build on the data collected during the 1996 Women's Safety Survey, which established the first national data on the nature and extent of all forms of violence against women in Australia.
ويرى الفريق أن المعلومات التي جمعتها البعثة فيما يتعلق بحركة الطيران في المطارات الرئيسية والأرقام المسلسلة للأسلحة التي تم جمعها أو تسليمها، تتسم بقيمة فريدة في إطار نهوض البعثة بولايتها.
The Group finds of particular value the information MONUC has collected regarding aviation traffic at key airports and serial numbers of weapons captured or surrendered, in fulfilment of its mandate.
)ب( تقييم وتحليل المعلومات التي تم جمعها، مع التركيز بوجه خاص على تحديد مناطق اﻷزمات المحتملة التي قد يشار على اﻷمين العام بالشروع في اتخاذ اجراءات أو تقديم توصيات بشأنها
(b) Assessment and analysis of the information collected, with special reference to the identification of potential crisis areas on which the Secretary General could be advised to initiate or recommend action
تم تجميعه من المعلومات الواردة من جميع الهيئات المعنية، 2004.
The MoWD initiated an awareness raising Campaign for Women through Mass Media, at a cost of Rs. 18.28 million.
من البيانات التي تم جمعها، ويتم قياس موثوقية سيما تركيبة هيكل الطائرة ذات المحرك والإحصاءات المنشورة.
From the data collected, the reliability of the particular airframe engine combination is measured and statistics published.
2 ينبغي للأطراف في الاتفاقية عندما تقرر نوع المعلومات التي يتعين جمعها وتبادلها، أن تضع في اعتبارها جدوى المعلومات وتكاليف الحصول عليها.
The Parties to the Convention, in deciding what information is to be collected and exchanged, should take into account the usefulness of the information and the costs of obtaining it.
ويضيف المصدر أن الشهادة المقدمة في جميع المحاكمات والأدلة التي تم جمعها أثناء الفحص الجنائي لم تحدد أن السيد سماعلي هو الجاني في التهم الموجهة إليه.
The source adds that the testimony given at the trial and the evidence collected during the forensic examination did not identify Mr. Samaali as the perpetrator of the offences with which he had been charged.
ولا ينبغي أن ي ـسم ح للبيروقراطيين بإنفاق المنح الضخمة التي تم جمعها وأرصدة الإغاثة التي خصصتها الدولة على نحو عشوائي.
Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner.
التالي إعلان للفيلم الوثائقي، عارضا بعض المشاهد التي تم جمعها في نفس اليوم، من كل أنحاء العالم.
The next is a trailer for the documentary, showing some of the footage that was collected on the same day, all around the world.
لقد تم جمعها بفي الواقع من قبل مات ديفين، أحد رسامينا.
It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists.
يدفع جميع المستخدمين نفس قيمة الضرائب للبلدية بغض النظر عن مقدار النفايات التي يخلفونها ويتم جمعها.
All users pay the same municipal taxes regardless of how much waste they present for pickup.
غير أنه، حتى أحسن المراقبين تدريبا وأكثرهم وعيا لهم حدود فيما يخص كمية ونوعية المعلومات التي يستطيعون جمعها.
However, even the best trained, most aware observers are limited in the quantity and quality of information they can gather.
ثم تحلل كل المعلومات التي يتم جمعها وتدمج في تقرير مفصل يتضمن توصيات بأنشطة محددة اﻷهداف للمساعدة التقنية.
All information collected is then analysed and incorporated in a detailed report, offering recommendations for specifically targeted technical assistance activities.
نحن نعلم أن معظم هذه الثروة قد تم جمعها بعيد عام 1800م.
We know that most of that wealth was made after the year 1800.
ويتناول الخبير المستقل في الفرع الأول من هذا التقرير، استنادا إلى المعلومات التي جمعها، الحالة السياسية والأمنية في بوروندي.
Based on the information gathered, the independent expert addresses in section I of this report the political and security situation in Burundi.
وسيلزم تعزيز نظم المعلومات الراهنة من أجل تسجيل وتجهيز اﻷشكال الجديدة للبيانات التي سيلزم جمعها نتيجة لﻷخذ بالترتيبات الجديدة.
The existing information systems will need to be enhanced to record and process the new types of data which will need to be collected as a result of the introduction of the new arrangements.
دراسة جديدة قام بها كريس موري في هارفارد ت ظهر أنه لو نظرنا إلى المعلومات التي جمعها البريطانيون في الهند،
A new study by Chris Murray at Harvard shows that if you look at the databases that were kept by the Brits in India, there was a 31 fold greater death rate among the Indians.
واجتمع رؤساء أمريكا الوسطى في مونتيليمار (نيكاراغوا) للطلب إلى فريق المراقبين تأسيس سابقة، بتدمير جميع الأسلحة التي تم جمعها في الموقع، وبحضور ممثلين عن حكومات بلدان أمريكا الوسطى الأخرى.
The Central American Presidents met in Montelimar, Nicaragua, to request ONUCA to set a precedent by destroying all collected weapons in situ and in the presence of representatives of the Governments of the other Central American countries.
وتشمل البلدان التي تم جمعها التحقق عينات المتحف أروبا ، كوراساو ، كولومبيا ، فنزويلا (بما في ذلك جزيرة مارغريتا) و ترينيداد .
Countries from which verified museum specimens have been collected include Aruba, Curaçao, Colombia, Venezuela (including Margarita Island) and Trinidad.
حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن.
So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships.
أكبر عينة تم جمعها لديه عرض الأجنحة من , في حين أن المتوسط هو .
The largest collected specimen has a wingspan of , while the average is .
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أ بل غت الآن بأن بطاقات الاقتراع تم جمعها في الجمعية العامة.
The President (spoke in French) I have now been informed that the ballot papers have been collected in the General Assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات التي تم جمعها - المعلومات التي تم جمعها - المعلومات التي تم جمعها - جميع الأموال التي تم جمعها - التي تم جمعها - المعلومات التي تم جمعها من - المعلومات التي تم جمعها من - المعلومات الشخصية التي تم جمعها - البيانات التي تم جمعها - البيانات التي تم جمعها - النقدية التي تم جمعها - اليد التي تم جمعها - النفايات التي تم جمعها - النتائج التي تم جمعها