ترجمة "اليد التي تم جمعها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تم - ترجمة : اليد التي تم جمعها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكني املك 2 في اليد وعلي جمعها مع الناتج | But I have this other two hanging out up here, so I have to add this other two. |
تم جمعها في وسائل الإعلام. | They were combined in the media. |
اذا ما هي الفائدة التي تم جمعها في نهاية العام | So what's the interest earned at the end of the year? |
يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها. | This chart is also used in information technology to represent data that have been collected. |
هناك شيء ما يقال في الفراغات بين كل المعلومات التي تم جمعها. | Something is said in the gaps between all the information that's collected. |
وعندما قام كاجان بمراجعة المادة التي تم جمعها عن مرحلتي الطفولة والمراهقة، وجد أن أول ثلاث سنوات في مرحلة الطفولة تربطها علاقة طفيفة بالبيانات التي تم جمعها في مرحلة المراهقة. | When Kagan was reviewing the material collected in childhood and adulthood, he found that the first three years in childhood showed little relation to the data collected in adulthood. |
إذا هنا بعض المونتاج المفضل لدي تم جمعها | So here are some of my favorite montages that have been collected |
تحميل في مجموعة مختلفة من البيانات التي تم جمعها في ناسا على مدى السنين. | There are plug ins to be able to load in different data sets that NASA's collected over the years. |
٤٨ وكشفت الشهادات التي تم جمعها في معسكرات كوبوكو أيضا أن كانسوك قد تم قصفها في حزيران يونيه ١٩٩٤. | 48. Testimonies collected in the Koboko camps also revealed that Kansuk was bombed in June 1994. |
وبناء عليه قد يكون من المﻻئم ادراج المعلومات التي تم جمعها في برنامج الحلقات الدراسية واﻷنشطة التدريبية اﻷخرى التي تم تنظيمها برعاية اللجنة. | Accordingly, it would be appropriate for the information gathered to be included in the programme of seminars and other training activities organized under the Commission apos s auspices. |
من البيانات التي تم جمعها، ويتم قياس موثوقية سيما تركيبة هيكل الطائرة ذات المحرك والإحصاءات المنشورة. | From the data collected, the reliability of the particular airframe engine combination is measured and statistics published. |
وسوف تستخدم المعلومات التي تم جمعها في تطوير شراكات مستدامة بين البرنامج الإنمائي ومنظمات المجتمع المدني. | The information collected will be used to develop sustainable partnerships between UNDP and civil society organizations. |
ولا ينبغي أن ي ـسم ح للبيروقراطيين بإنفاق المنح الضخمة التي تم جمعها وأرصدة الإغاثة التي خصصتها الدولة على نحو عشوائي. | Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner. |
التالي إعلان للفيلم الوثائقي، عارضا بعض المشاهد التي تم جمعها في نفس اليوم، من كل أنحاء العالم. | The next is a trailer for the documentary, showing some of the footage that was collected on the same day, all around the world. |
لقد تم جمعها بفي الواقع من قبل مات ديفين، أحد رسامينا. | It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists. |
نحن نعلم أن معظم هذه الثروة قد تم جمعها بعيد عام 1800م. | We know that most of that wealth was made after the year 1800. |
إنها اليد التي تعطي | Its the hand that gives. |
خدمت المعلومات التي تم جمعها كأساس لتطوير المنصة التفاعلية BNDES في منطقة الأمازون وهي شراكة بين الوكالة العامة وإيكو | The information collected also served as a base for the development of the interactive platform BNDES na Amazônia , a partnership between Pública and Eco |
وتشمل البلدان التي تم جمعها التحقق عينات المتحف أروبا ، كوراساو ، كولومبيا ، فنزويلا (بما في ذلك جزيرة مارغريتا) و ترينيداد . | Countries from which verified museum specimens have been collected include Aruba, Curaçao, Colombia, Venezuela (including Margarita Island) and Trinidad. |
وتستهدف عملية المضاهاة هذه تسهيل إجراء عملية شاملة ومتماسكة لمدى موثوقية المصادر وإمكانية التعويل على المعلومات التي تم جمعها. | This cross checking process is designed to facilitate a comprehensive and coherent testing of the credibility of sources and the reliability of information collected. |
حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن. | So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships. |
أكبر عينة تم جمعها لديه عرض الأجنحة من , في حين أن المتوسط هو . | The largest collected specimen has a wingspan of , while the average is . |
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أ بل غت الآن بأن بطاقات الاقتراع تم جمعها في الجمعية العامة. | The President (spoke in French) I have now been informed that the ballot papers have been collected in the General Assembly. |
١٨ ويتعين أن تعتمد هذه التقييمات اﻷولية على معلومات تقديرية تم جمعها بسرعة. | These initial assessments will have to rely on rapidly assembled, estimated information. |
وبالتالي فإن المركز يقدم معلومات عملية عن التقنيات التي أثبتت نجاحها والتي تم جمعها من توصيات الخبراء ومن البحوث الشاملة. | Accordingly, the Centre offers practical information on proven techniques, which have been compiled from the recommendations of experts and from thorough research. |
وقد تم الحفاظ على بعض الاقتباسات التي تم جمعها من قبل مساعديه وتلاميذه، وبالأخص Josep Francesc Ràfols، Joan Bergós، Cèsar Martinell و Isidre Puig i Boada. | Some quotes collected by his assistants and disciples have been preserved, above all by Josep Francesc Ràfols, Joan Bergós, Cèsar Martinell and Isidre Puig i Boada. |
تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين. | These hand signals were first used in the 1970s. |
ثانيا ينفذ الوشم في المستشفى العام الذي تم فيه قطع اليد. | 2. The tattoo shall be carried out in the same public hospital in which the amputation was performed. |
جبل الحطام هذا تم في الواقع جمعها من قبل الصيادين في كل مرة يذهبون | This mountain of debris is actually collected by fishers every time they go into an area that's never been fished. |
(سلسلة الدراسات التي يتم جمعها، 555) ملك، D. Mikat. | (Collected Studies Series, 555) King, D. Mikat. |
لهذا عملنا على عينات من مواد تم جمعها من قبل أخصائيين في مستشفى بريغهام للنساء. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. |
ر بما لم يتم سرقة هذه التماثيل ولكن تم جمعها من الأماكن العامة بأمر زعيم ديني. | probably these statues have not been stolen but a religious leader ordered they got collected from public spaces. |
إدارة جمع المعلومات الإستخبراتية هي عملية إدارة وتنظيم معلومات مخابراتية تم جمعها من مصادر مختلفة. | Intelligence collection management is the process of managing and organizing the collection of intelligence from various sources. |
لهذا عملنا على عينات من مواد تم جمعها من قبل أخصائيين في مستشفى بريغهام للنساء. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham and Women's Hospital. |
ومن واقع جميع البيانات التي تم جمعها، يوجد عدد أكبر بصفة عامة من الذكور عن عدد الإناث المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. | From all the data that has been collected, in general there are more males than females affected by HIV. |
.هذه هي اليد التي كانت تعطي البقشيش. أنت لا تريدين أن تلمسك هذه اليد القذرة | He gives out tips with those hands. You wouldn't want such dirty hands touching you. |
ولقد تم تطبيق هذه القواعد للمرة الأولى في مباراة كرة اليد للرجال التي أقيمت في عام 1925 بين ألمانيا وبلجيكا وفي مباراة كرة اليد للنساء في عام 1930 بين ألمانيا والنمسا. | The first international games were played under these rules, between Germany and Belgium for men in 1925 and between Germany and Austria for women in 1930. |
القوة التي تؤثر على الكرة من اليد | So forces applied by hand on the ball. |
اليد اليمنى التي نكتب بها، باستثناء العسر | The right hand is the one we write with, apart from the left handers. |
مارك ومواطن إيفواري. وتفيد معلومات تم جمعها حاليا أن المسؤول كان حارسا شخصيا سابقا لبنجامين ييتن. | Information gathered at this time indicated that a former bodyguard of Benjamin Yeaten had been in charge. |
انخفض هاميل دعواه بعد الفولكلور يعمل ليفين وبراون وصلت إصدارات أرشيفية من القصة التي تم جمعها قبل ذاهب إلى الوطن كانت قد كتبت. | Hamill dropped his suit after folklorists working for Levine and Brown turned up archival versions of the story that had been collected before Going Home had been written. |
وفي الوقت نفسه، وحسب المعلومات التي تم جمعها لهذا التقرير، أدرج كثير من الدول في تشريعاتها الوطنية تجنيد المرتزقة بوصفه جريمة تستحق العقاب. | At the same time, according to information gathered for this report, many States have included mercenarism as a punishable offence in their national legislation. |
إذا توفرت لدينا هذه البيانات التي تم جمعها، و هذه الحشود المتصلة، بناء على خبرتنا في قيادة الحملات الانتخابية وبدفع قادة العالم للإلتزام، | If we have this collected data, and this connected crowd, based upon our experience of campaigning and getting world leaders to commit, |
٤ يطلب من البرنامج أن يوفر المعلومات التي تم جمعها نتيجة للجهود المشار إليها في الفقرة ٣ من هذا المقرر لحكومات البلدان التي جمعت منها هذه المعلومات | 4. Requests the Programme to provide the information gathered as a result of the efforts referred to in paragraph 3 of the present decision to the Governments of the countries from which it has been collected |
وسيتم تحليل جميع الوثائق التي تم جمعها أثناء البعثة وتقييمها بعناية، وستدرج في التقرير الذي سيقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين. | All the documentation collected during the mission will be carefully analysed and evaluated and will be included in the report to be submitted to the Commission on Human Rights at its sixty second session. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تم جمعها - المعلومات التي تم جمعها - البيانات التي تم جمعها - البيانات التي تم جمعها - المعلومات التي تم جمعها - النقدية التي تم جمعها - النفايات التي تم جمعها - النتائج التي تم جمعها - الأسئلة التي تم جمعها - المدفوعات التي تم جمعها - النتائج التي تم جمعها - الضرائب التي تم جمعها - العينات التي تم جمعها - البرية التي تم جمعها