ترجمة "جميع المراحل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stages Phases Advanced Phase Stage Everyone Whole Every Those

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جميع المراحل المؤقتة في تجربة المستخدم (اللحظية، العرضية، وطويلة المدى) مهمة، لكن طرق تصميم وتقييم هذه المراحل يمكن أن تكون مختلفة جدا .
All temporal levels of user experience (momentary, episodic, and long term) are important, but the methods to design and evaluate these levels can be very different.
ويجب على الهيئة أن تلتمس تعاون الدولة الطرف في جميع المراحل إذا قررت مباشرة التحقيق
The treaty body must seek the cooperation of the State party at all stages if it decides to proceed
تميزت جميع المراحل بتأسيس العديد من المنظمات التي كان لها دور فعال وفكري في نشاطات اللغة العبرية.
All of the stages were characterized by the establishment of many organizations that took an active and ideological part in Hebrew activities.
7 ندعو جميع الحكومات إلى دمج ثقافة السلام ونزع السلاح في نظمها التعليمية في جميع المراحل المدرسية والمؤسسات التعليمية العليا وبرامج تدريب المعلمين.
We call on all governments to integrate peace and disarmament education into their systems of education at all levels of schooling, tertiary institutions, and teacher training programs.
ولكن الفريق العامل أشار إلى أن معايير سهولة المنال ينبغي أن تنطبق على جميع مراحل الاشتراء، وأن جميع المراحل ينبغي أن تعالجها مادة واحدة.
However, the Working Group noted that the accessibility standards should apply to all procurement phases, and that one article should address all phases.
9 تشجع جميع الدول على أن تدرج في مناهجها التعليمية وبرامجها الاجتماعية في جميع المراحل، حسب الاقتضاء، معرفة الثقافات والشعوب والبلدان الأجنبية والتسامح معها واحترامها
9. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries
وتلك المراحل الستة هي
The six stages are
وبالنظر إلى المراحل الرئيسية الهامة المقبلة في عام 2005، نرحب بالحوار الكبير بين جميع الطوائف في كوسوفو، وبين بلغراد وبريشتينا.
Given the important milestones coming up in 2005, we welcome the substantial dialogue between all Kosovo communities, as well as between Belgrade and Pristina.
وينبغي مراعاة اختلاف الأثر الذي تتركه الكوارث وأن يعالج من جانب الحكومات والمجتمع الدولي خلال جميع المراحل، وأهمها مرحلة الإنعاش.
The differential impact of disasters should be borne in mind and addressed by Governments and the international community during all phases, and most importantly during recovery.
ونرى أن من الحاسم إجراء مشاورات دقيقة وشفافة في جميع المراحل بالنظر إلى أنها ستعزز القيام بالإبلاغ الموجز والموضوعي والدقيق.
It is our view that rigorous and transparent consultations are crucial at all stages, as they will enhance concise, objective and accurate reporting.
والفئات المستهدفة الرئيسية لرابطة تغيير السلوك هي الفتيات المتحررات والسائقون والعسكريون والشباب وقادة الرأي والمدرسون في جميع المراحل والقادة السياسيون واللاجئون.
The principal targets of the behavioural change campaign are filles libres, truck drivers, military personnel, young adults, opinion leaders, teachers at all levels, political leaders and population groups with a high concentration of refugees.
ما زلنا في المراحل الأولية.
We are still in the very early stages.
وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية
A phased approach would include the following stages
اما المراحل الأخيرة هدفها توظيف الخبرات الفنية في ترجمة اللغة البصرية للتصاميم إلى وثائق تفصيلية موفرة جميع المواصفات المطلوبة لإنشاء وتثبيت المعرض.
The latter phases employ technical expertise in translating the visual language of the designs into detailed documents that provide all the specifications required to fabricate and install an exhibit.
(أ) القضاء على أوجه عدم المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي في أقرب وقت ممكن وفي جميع المراحل التعليمية بحلول عام 2015
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015
وقد أصبحت المنظمات غير الحكومية تشارك الآن بنشاط أكبر في جميع المراحل، بدء ا بمراحل التقييم الأولي والتخطيط للعمليات إلى غاية مراحل التنفيذ والتقييم.
NGOs are now becoming much more actively involved, from the initial assessment and planning stages of an operation through to the implementation and evaluation phases.
ي عد موقع إيديونيشن مبادرة تعليمية تطوعية غير هادفة للربح تهدف إلى توفير مصادر تعليمية كاملة على الإنترنت لطلاب جميع المراحل الأساسية والثانوية في ماليزيا.
Edunation is a volunteer driven non profit educational initiative whose mission is to provide a complete educational online resource for every Malaysian primary and secondary school student.
وتضطلع المنظمات غير الحكومية بدور متزايد الأهمية في جميع مجالات عمل المفوضية وبخاصة في سلسلة المراحل المتراوحة بين المساعدة الإنسانية والمساعدة الإنمائية والحلول الدائمة.
NGOs are playing an increasingly important role in all areas of UNHCR's work particularly in the continuum from humanitarian to development assistance and durable solutions.
تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
وطاجيكستان حاليا في المراحل الأولى لانتشار هذا الوباء.
Tajikistan is currently in an early stage of development of the HIV AIDS epidemic.
وأصبح مشروع هذا القانون في المراحل الأخيرة لمراجعته.
The competent national authorities of the Syrian Arab Republic have been studying the final draft of the code for the safe handling and security of all nuclear and radioactive materials.
4 تعترف بدور المنظمات غير الحكومية في وضع وتنفيذ استراتيجيات لمساعدة الحكومات على إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في جميع المراحل التعليمية للأطفال والشباب والكبار.
4. Recognizes the role that non governmental organizations play in developing and implementing strategies to assist Governments to integrate human rights education into all levels of education for children, youth and adults.
4 تعترف بدور المنظمات غير الحكومية في وضع وتنفيذ استراتيجيات لمساعدة الحكومات على إدخال التثقيف في مجال حقوق الإنسان في جميع المراحل التعليمية للأطفال والشباب والكبار
4. Recognizes the role that non governmental organizations play in developing and implementing strategies to assist Governments to integrate human rights education into all levels of education for children, youth and adults
(ط) تشجيع تبادل أفضل الممارسات فيما يتعلق بإدماج المنظور الجنساني في تعليم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع المراحل، وتعزيز التعاون فيما بين البلدان الأعضاء بشأن هذه المسألة
i) Promote the exchange of best practices on the integration of gender perspectives in ICT education at all levels and strengthen cooperation among member countries on this issue
ولكن مع المراحل المبكرة من الحملة، تم اغتيال فيليب.
However, while this campaign was in its early stages, he was assassinated.
4 استحداث تعليم متعدد المراحل حيث يتطلب الأمر ذلك.
Development of multigrade instruction in areas where this is necessary.
وينبغي إدخال اللغة (اللغات) الرسمية تدريجيا في المراحل الأخيرة.
The official language(s) should gradually be introduced at later stages.
159 إن تصميم قاعدة بيانات بغرض تيسير استرجاع جميع البيانات التي جمعها الفريق وتخزينها وإدارتها وتحليلها قد أحرز تقدما خلال كافة المراحل اللازمة، وقاعدة البيانات قيد التشييد حاليا.
The design of a database to facilitate the efficient retrieval, storage, management and analysis of all the data which the Team has gathered has now progressed through all the necessary stages, and the database is currently under construction.
بقيت تركيا محايدة حتى المراحل النهائية من الحرب العالمية الثانية.
World War II Turkey remained neutral until the final stages of World War II.
وفي جميع المراحل، ينبغي للمجتمع الإنمائي الدولي أن يستثمر في بناء القدرة المناسبة (مثلا في مجالات التحليل وصنع السياسة وتنفيذها) بحيث يمكن للملكية أن تكون ملكية حقيقية للبلدان الشريكة.
At all stages, the international development community should invest in the appropriate capacity building (such as for analysis, policymaking and implementation), so that ownership can indeed be exercised by the partner countries.
وقد تقلب أيضا تعريف الفئة الجديدة خلال المراحل الأولى من اعتمادها.
The definition of the category also fluctuated during its early stages.
تصاعد الحرب الأهلية في فلسطين مع المراحل النهائية من الانتداب البريطاني.
The civil war in Palestine escalated with the final stages of the British Mandate.
أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات .
Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery.
وتتطلب الغايات المرتبطة بهذه الأهداف أن يكون بمقدور جميع الأطفال، بحلول عام 2015، إتمام مرحلة التعليم الابتدائي بكاملها وأن يتسنى القضاء على أوجه التفاوت بين الجنسين في مرحلة التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام 2005، وفي جميع المراحل التعليمية بحلول عام 2015.
Corresponding targets require that by 2015, all children should be able to complete a full course of primary schooling and that gender disparities be eliminated in primary and secondary education by 2005, and at all levels by 2015.
وهذه هي الاستراتيجية الأكثر عملية والأعظم فعالية في المراحل المبكرة من التنمية.
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.
وفي المراحل اللاحقة، تصبح الدولة دائنة صافية، فتسجل فائضا في الدخل الاستثماري.
In the later stages, the country becomes a net creditor, running an investment income surplus.
لا شك أن الحكم الاستبدادي قادر على إدارة المراحل المبكرة من التصنيع.
To be sure, authoritarian rule can manage the early stages of industrialization.
وفي المراحل المتقدمة، يحدث ضيق التنفس أثناء الراحة وربما يكون موجودا باستمرار.
In the advanced stages it occurs during rest and may be always present.
في المراحل المبكرة هناك بعض التغييرات الطفيفة في الشخصية، الإدراك والمهارات الجسدية.
In the early stages, there are subtle changes in personality, cognition, and physical skills.
وتنتمي مركبات البوليمر النانوية تلك إلى تصنيف الأنظمة متعددة المراحل (MPS، viz.
These PNC's belong to the category of multi phase systems (MPS, viz.
إن بناء السلام عملية طويلة الأجل تتطلب إجراءات مستدامة من المجتمع الدولي، وأيضا من جميع الأطراف المشتركة والمانحين والبلدان المساهمة بقوات، وتتطلب أيضا ما يكفي من الموارد وكذلك إرادة سياسية جماعية متسقة فــي ما يتعلق بأنشطتها في جميع المراحل من التخطيط إلى التنفيذ.
Peacebuilding is a long term process that requires sustained action by the international community, as well as by all parties involved, donors and troop contributing countries, with sufficient resources and a common and coordinated political will with respect to their activities in all phases from planning to implementation.
هذه المراحل تسمح بأن يتم تقديم العملية على مستوى عالي بطريقة شبيهة بتقديم مشروع نمطية الشلال ، وعلى الرغم من أن مفتاح العملية جوهريا يكمن في تكرار التطوير الذي يتواجد في كافة المراحل.
These phases allow the process to be presented at a high level in a similar way to how a 'waterfall' styled project might be presented, although in essence the key to the process lies in the iterations of development that lie within all of the phases.
41 السيد ميشرا (الهند) قال إن مشروع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية وحد على مدار السنين مواقف جميع الدول الأعضاء في اللجنة السادسة في المراحل المتنوعة لعملية إعدادها.
Mr. Mishra (India) said that the draft United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property had evolved over the years by taking into account the views of all Member States expressed in the Sixth Committee at various stages of its preparation.
بيد أننا الآن في المراحل المبكرة من هذه الثورة، وتظل النتيجة غير مؤكدة.
If anything, we are only in the early stages of that revolution, and the outcome remains uncertain.
والواقع أن مذهب بوتن يبدو الآن وكأنه محاكاة هزلية زائفة لكل تلك المراحل.
Indeed, Putinism now seems like a trite parody of all of them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المراحل - من خلال جميع المراحل - المراحل التعليمية - تصفيات المراحل - المراحل الرئيسية - عدد المراحل - المراحل الأساسية - المراحل التدريجية - المراحل المختلفة - متعدد المراحل - المراحل الدراسية - انتهت المراحل - سباق المراحل - المراحل العمودية