ترجمة "تصفيات المراحل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stages Phases Advanced Phase Stage

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوى نتائجها في تصفيات كأس العالم 2006 أستخدمت.
Only their record in 2006 World Cup qualifying was used.
هذه الصفحة توفر ملخصات للدور الأول من تصفيات قارة أفريقيا ضمن تصفيات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 و كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2010 .
This page provides the summaries of the CAF First Round matches for the 2010 FIFA World Cup qualification and the 2010 African Cup of Nations.
كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم.
The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match.
أول مباراة استضافها كانت بين الصين و ميانمار ضمن تصفيات كأس العالم 2010 .
It hosted a first round match between China and Myanmar during 2010 FIFA World Cup qualifying.
وتلك المراحل الستة هي
The six stages are
ما زلنا في المراحل الأولية.
We are still in the very early stages.
وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية
A phased approach would include the following stages
في 12 أكتوبر 2010، بدأ يونغ مباراته الاولى لانجلترا في تصفيات يورو 2012 ضد الجبل الأسود.
Euro 2012 On 12 October 2010, Young made his first start for England in a Euro 2012 qualifying match against Montenegro.
عقدت تصفيات منطقة الكاريبي من 29 يونيو إلى 9 يوليو 2011 بنظام المجموعتين من أربعة فرق.
Caribbean qualification took place as two groups of four teams that competed from 29 June to 9 July.
جميع المراحل المؤقتة في تجربة المستخدم (اللحظية، العرضية، وطويلة المدى) مهمة، لكن طرق تصميم وتقييم هذه المراحل يمكن أن تكون مختلفة جدا .
All temporal levels of user experience (momentary, episodic, and long term) are important, but the methods to design and evaluate these levels can be very different.
'4' مبلغ 816 748 26 دولارا يمثل الوفورات من تصفيات التزامات الفترات السابقة في 31 كانون الأول ديسمبر 2001
(iv) 26,748,816 dollars, being the savings from liquidations of prior period obligations as at 31 December 2001
يعلقA Fistful of Eurosعلى المباراة المقامة في نهاية هذا السبوع ضمن تصفيات كأس العالم بين أرمينيا وتركيا في يريفان.
A Fistful of Euros comments on this weekend's World Cup qualifying match between Armenia and Turkey in Yerevan.
في تصفيات كأس آسيا 2007 أصبحت سنغافورة البلد الوحيد الذي تمكن من التغلب على العراق في طريقها للقب الآسيوي.
In the 2007 Asian Cup qualifiers, Singapore became the only team to beat Iraq en route to their Asian Cup winning campaign.
تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
وطاجيكستان حاليا في المراحل الأولى لانتشار هذا الوباء.
Tajikistan is currently in an early stage of development of the HIV AIDS epidemic.
وأصبح مشروع هذا القانون في المراحل الأخيرة لمراجعته.
The competent national authorities of the Syrian Arab Republic have been studying the final draft of the code for the safe handling and security of all nuclear and radioactive materials.
هزمت ليبيا موزمبيق بنتيجة 1 0 في تصفيات كأس الأمم الأفريقية، يعد هذا نصرها الأول منذ سقوط نظام معمر القذافي.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. Libya beat Mozambique 1 0 in the African Cup of Nations qualifier, its first victory since the fall of the Muammar Gaddafi regime. Twitter is abuzz with joy as Libyans taste their first win for a free Libya.
وفي 26 مارس 2011، لعبت مصطفى أول مباراة رسمية له للجزائر في كأس أفريقيا 2012 في تصفيات الأمم ضد المغرب.
On March 26, 2011, Mostefa played his first official match for Algeria in a 2012 Africa Cup of Nations qualifier against Morocco.
ولكن مع المراحل المبكرة من الحملة، تم اغتيال فيليب.
However, while this campaign was in its early stages, he was assassinated.
4 استحداث تعليم متعدد المراحل حيث يتطلب الأمر ذلك.
Development of multigrade instruction in areas where this is necessary.
وينبغي إدخال اللغة (اللغات) الرسمية تدريجيا في المراحل الأخيرة.
The official language(s) should gradually be introduced at later stages.
يوم 2 سبتمبر 2011، لعب العراق لأول مرة في تصفيات كأس العالم لكرة القدم على أرض الوطن للمرة الأولى منذ سنوات.
On September 2, 2011, Iraq played their first FIFA World Cup qualifier on home ground for the first time in years.
بقيت تركيا محايدة حتى المراحل النهائية من الحرب العالمية الثانية.
World War II Turkey remained neutral until the final stages of World War II.
مشجعي كرة القدم في قطر كانوا منتشين بفوز فريقهم الوطني على العراق بنتيجة 1 0 في مباراة من مباريات تصفيات كأس العالم.
Football fans in Qatar were ecstatic over the Qatari national teams 1 0 win over Iraq in a World Cup qualifier.
وقد أعلن مبدئيا أن لجنة المسابقات بالاتحاد الآسيوي قررت أن تستخدم نظام تصفيات عام 2010 لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2014 في البرازيل.
Initially it was announced that the AFC Competitions Committee decided to use the 2010 qualification format for the 2014 FIFA World Cup in Brazil.
المنتخبات المتنافسة في المجموعة 5 من مسابقة تصفيات بطولة يويفا تحت 21 سنة الأوروبية لكرة القدم 2013 هم كرواتيا، إستونيا، جورجيا، إسبانيا وسويسرا.
The teams competing in Group 5 of the 2013 UEFA European Under 21 Championships qualifying competition were Croatia, Estonia, Georgia, Spain, and Switzerland.
المنتخبات المتنافسة في المجموعة 6 من مسابقة تصفيات بطولة يويفا تحت 21 سنة الأوروبية لكرة القدم 2013 هم ألبانيا، مولدوفيا، بولندا، البرتغال وروسيا.
The teams competing in Group 6 of the 2013 UEFA European Under 21 Championships qualifying competition are Albania, Moldova, Poland, Portugal, and Russia.
وقد تقلب أيضا تعريف الفئة الجديدة خلال المراحل الأولى من اعتمادها.
The definition of the category also fluctuated during its early stages.
تصاعد الحرب الأهلية في فلسطين مع المراحل النهائية من الانتداب البريطاني.
The civil war in Palestine escalated with the final stages of the British Mandate.
أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات .
Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery.
المنتخبات المتنافسة في المجموعة 2 من مسابقة تصفيات بطولة يويفا تحت 21 سنة الأوروبية لكرة القدم 2013 هم فنلندا، ليتوانيا، مالطا، سلوفينيا، السويد وأوركانيا.
The teams competing in Group 2 of the 2013 UEFA European Under 21 Championships qualifying competition are Finland, Lithuania, Malta, Slovenia, Sweden and Ukraine.
وهذه هي الاستراتيجية الأكثر عملية والأعظم فعالية في المراحل المبكرة من التنمية.
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.
وفي المراحل اللاحقة، تصبح الدولة دائنة صافية، فتسجل فائضا في الدخل الاستثماري.
In the later stages, the country becomes a net creditor, running an investment income surplus.
لا شك أن الحكم الاستبدادي قادر على إدارة المراحل المبكرة من التصنيع.
To be sure, authoritarian rule can manage the early stages of industrialization.
وفي المراحل المتقدمة، يحدث ضيق التنفس أثناء الراحة وربما يكون موجودا باستمرار.
In the advanced stages it occurs during rest and may be always present.
في المراحل المبكرة هناك بعض التغييرات الطفيفة في الشخصية، الإدراك والمهارات الجسدية.
In the early stages, there are subtle changes in personality, cognition, and physical skills.
وتنتمي مركبات البوليمر النانوية تلك إلى تصنيف الأنظمة متعددة المراحل (MPS، viz.
These PNC's belong to the category of multi phase systems (MPS, viz.
الدور الثالث من تصفيات آسيا للتأهل إلى بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا بدأ في 9 فبراير 2005 وانتهى في 17 أغسطس 2005 .
The AFC Third Round of 2006 FIFA World Cup qualification began on 9 February 2005 and finished on 17 August 2005.
وقد شارك بأول مباراة له مع منتخب فرنسا بتاريخ 22 مارس 2013 في تصفيات كاس العالم ضد منتخب جورجيا وقتها فاز المنتخب الفرنسي 3 1.
He started his first match for France on 22 March 2013 in a qualifier for the World Cup against Georgia, a 3 1 victory.
هذه المراحل تسمح بأن يتم تقديم العملية على مستوى عالي بطريقة شبيهة بتقديم مشروع نمطية الشلال ، وعلى الرغم من أن مفتاح العملية جوهريا يكمن في تكرار التطوير الذي يتواجد في كافة المراحل.
These phases allow the process to be presented at a high level in a similar way to how a 'waterfall' styled project might be presented, although in essence the key to the process lies in the iterations of development that lie within all of the phases.
بيد أننا الآن في المراحل المبكرة من هذه الثورة، وتظل النتيجة غير مؤكدة.
If anything, we are only in the early stages of that revolution, and the outcome remains uncertain.
والواقع أن مذهب بوتن يبدو الآن وكأنه محاكاة هزلية زائفة لكل تلك المراحل.
Indeed, Putinism now seems like a trite parody of all of them.
أيضا , وذلك بسبب التصلب السريع , ويستطيع مبدل الأستقرار المراحل تكون موجودة في الرواسب.
Also, due to the rapid solidification, metastable phases can be present in the deposits.
في المراحل الأولى من الحرب الكورية كان ماكارثر يقوم بتوقيع خطابات التعزية بنفسه.
During the early stage of the Korean War, MacArthur personally signed condolence letters.
وأولى هذه المراحل هو اللعب المتوازي الذي تم ملاحظته في الأطفال صغار السن.
Parallel play is the first of three stages of play observed in young children.