ترجمة "جمعية المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترحب رواندا بالتزام جمعية سانت إجيديو بالانضمام إلى المجتمع الدولي في العمل على الإسراع بنـزع السلاح هذه الجماعات وتسريحها. | Rwanda welcomes the commitment of Sant' Egidio Community to join the international community in working for a speedy disarmament and demobilization of these groups. |
| جمعت جمعية خير وبركة بمساندة مستخدمي تويتر مليون جنيه مصري (أكثر من 33 ألف دولار أمريكي) بالإضافة إلى توعية المجتمع. | With the support of people on Twitter, Peace and Plenty and raised EGP 2 million Egyptian pounds (over 330,000 US dollars as well as awareness for the community. |
| وقد انضم العديد من الأفراد في هذه المجتمعات الشتات المجتمع EGBE أومو اليوروبا ، وهي جمعية وطنية من أحفاد اليوروبا في أمريكا الشمالية. | Individuals in many such Diasporic communities have joined the Egbe Omo Yoruba society, a national association of Yoruba descendants in North America. |
| متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة | Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala |
| (1998)، الصور تتحدث بشأن جمعية فانواتو للمعوقين، بورت فيلا جمعية فانواتو للمعوقين. | Talking Pictures About the Vanuatu Society for Disabled People. Port Vila VSDP. |
| جمعية الإنترنت اليمن | Internet Society Yemen Chapter (ISOC Yemen) |
| جمعية القلوب الرحيمة | Committee for Hispanic Children and Families |
| جمعية أصدقاء المعوقين | Environmental Protection Society |
| جمعية التمكين الأفريقية | Fazaldad Human Rights Institute |
| جمعية حماية البيئة | U.S. Federation for Middle East Peace |
| جمعية الصيدلة الأسترالية | Pharmaceutical Society of Australia |
| فرقة_جفرا_للفن_الملتزم فرقة موسيقية غير تابعة أو ممو لة من أي جهة حكومية أو مؤسسة من مؤسسات المجتمع المدني أو جمعية أو مشروع على اختلاف انتماءاتهم. | The Jafraa band of committed art is an orchestra which is not affiliated nor funded by any party, civil community institution, association or any other project. |
| 26 وقد تأثر المجتمع مزيد من جراء اطلاق النار في منزل تشارلز جونسون K. التي دمرت كافة السجلات واتصالات من أعضاء جمعية الأرض مسطحة. | The society was further affected by a fire at the house of Charles K. Johnson which destroyed all of the records and contacts of members of the Society. |
| 4 جمعية حماية الجنين | Society for the Protection of Unborn Children |
| سابعا جمعية الدول الأطراف | Assembly of States parties |
| جمعية النهوض بالشباب والجماهير | Angel Foundation |
| حل جمعية الوفاق مسألة وقت | Dissolving Alwefaq Is a Matter of Time |
| جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة | Palestinian Medical Relief Society, Gaza |
| 5 جمعية الدراسات الأمريكية اللاتينية. | Society for Latin American Studies. |
| جمعية الشابات المسيحيات في نيجيريا | Nurses Across the Borders |
| جمعية حماية الجنين (1999 2002) | Franciscans International (1999 2002) |
| وخلال السنوات الثلاث الماضية، قامت جمعية مكافحة السرطان اليونانية بتحديد واعتماد شهر تشرين الأول أكتوبر بوصفه شهر الوقاية من سرطان الثدي وكان أن عبأت لذلك المجتمع اليوناني. | During the past 3 years, the Greek Anticancer Society has promoted and established October as the month for breast cancer prevention , mobilising the Greek society. |
| في العام نفسه، نظمت ماري ماكميلان جمعية العلاج الطبيعي (التي تسمى الآن جمعية العلاج الطبيعي الأمريكية (APTA)). | In the same year, Mary McMillan organized the Physical Therapy Association (now called the American Physical Therapy Association (APTA). |
| وكان هناك 23 مقعدا محجوزة للمرأة في الجمعيات الإقليمية، مع 12 مقعدا في جمعية مقاطعة بنجاب، و 5 مقاعد في جمعية مقاطعة السند، و 4 مقاعد في جمعية مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، ومقعدان في جمعية مقاطعة بالوشستان، حتى صدور الأمر القانوني الإطاري. | Until the LFO there were 23 reserved seats for women in the provincial assemblies with 12 in the Punjab Assembly, 5 in the Sindh Assembly, 4 in the NWFP Assembly and 2 in the Balochistan Assembly. |
| تشارك جمعية الاتصالات التقدمية مع جمعية الإنترنت اليمن في إدانتها لإجراءات الحجب التي استهدفت عدد من المواقع اليمنية. | Al Saqaf noted that the kind of blocking that authorities had used appeared suspiciously similar to what users faced some years ago, between 2005 and 2011. |
| في عام 1791، أصبحت جزءا من جمعية أصدقاء الحقيقة، وهي جمعية تهدف للمساواة في الحقوق السياسية والقانونية للمرأة. | In 1791, she became part of the Society of the Friends of Truth, an association with the goal of equal political and legal rights for women. |
| وأدانت جمعية الاتصالات التقدمية هذا الإجراء | We reached out to Walid Al Saqaf, president of ISOC Yemen and the founder of Yemen Portal for more information. |
| جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله | Palestinian Medical Relief Society, Ramallah |
| 10 رئيس جمعية شبان القديسة مريم | President Saint Mary's Old Boys Association. |
| 13 جمعية أوهايو فالي لعلم الاجتماع. | Ohio Valley Sociological Society. |
| جمعية نيوفاوندلاند لأخصائيي التقنية والتكنولوجيا الهندسية | Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland |
| ولعل المنظمات غير الحكومية، مثل جمعية أوكسفام أو جمعية أمهات ضد الألغام الأرضية ، قادرة على إرشادنا إلى الطريق السليم. | Perhaps non governmental organizations (NGOs) like Oxfam or Mothers against Land Mines suggest a way. |
| فأكثر المنظمات نجاحا بين دوائر المجتمع الناشط في جاكرتا هي تلك التي تستمد الدعم من الأجنحة النسائية في منظمة المحمدية ومنظمة نهضة العلماء جمعية مسلمات، وجمعية فتيات، وجمعية عائشة. | Among the activist community in Jakarta, the most successful organizations are those that draw support from the women s wings of Muhammadiyah and NU Muslimat, Fatayat, and Aisyiyah. |
| جمعية اللغة الحديثة (بالإنكليزية Modern Language Association واختصارا MLA) وهي جمعية إختصاصية مرتبطة بالبحث اللغوي والأدبي في الولايات المتحدة الأمريكية. | The Modern Language Association of America, often referred to as the Modern Language Association (MLA), is the principal professional association in the United States for scholars of language and literature. |
| 24 وفي عام 2003، وافقت كل من الغرفتين في جمعية بورتوريكو التشريعية على التقارير التي تؤيد إجراء انتخابات لتشكيل جمعية تأسيسية. | In 2003, both houses of Puerto Rico's Legislative Assembly had approved reports in favour of elections to form a constituent assembly. |
| 2 1 صاحبا البلاغ هما عضوان في جمعية فايشنافا في مينسك (جمعية وعي كريشنا)، وهي إحدى جمعيات كريشنا السبع المسجلة في بيلاروس. | 2.1 The authors are members of the Minsk Vaishnava community (community of Krishna consciousness), one of seven such communities registered in Belarus. |
| جمعية المدونين الاسلاميين نشرت تصريح حول أزمة غز ة | Muslim Bloggers Association also published a statement on the Gaza crisis |
| طالبت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بالآتي ١. | The Bahrain Youth Society for Human Rights (BYSHR) demands |
| وعلى فيسبوك، أضافت جمعية الحفاظ على البيئة المصرية | On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added |
| تأسست جمعية العلاج بالفن الأمريكية في عام 1969. | The American Art Therapy Association was founded in 1969. |
| جمعية سيدة المحبة للراعي الصالح واتحاد اليزابيث سيتون | Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd and the Elizabeth Seton Federation |
| المرجع في الأسرة غي الموسم 5، الحلقة 16 لا كريس تركوا وراءهم هو كشف كارتر Pewterschmidt أن تكون عضوا في جمعية ويعترف كريس لفترة وجيزة في المجتمع حتى يسأل لحضور مدرسته القديمة. | In Family Guy Season 5, Episode 16 No Chris Left Behind Carter Pewterschmidt is revealed to be a member of the Society and briefly admits Chris into the society until he asks to attend his old school. |
| وتشارك جمعية الشفقة في الموت (Compassion in Dying)، وهي جمعية أهلية غير طبية تناصر حق المريض في الموت، بصفة استشارية في أغلب هذه الحالات. | Compassion in Dying, a right to die society and non medical NGO, participates in a consultative way in most of these cases. |
| جمعية إدارة الموارد البشرية، التي تقع في الولايات المتحدة الأمريكية، هي أكبر جمعية مهنية متخصصة في الموارد البشرية بحوالي 250،000 عضو في 140 دولة. | The Society for Human Resource Management, which is based in the United States, is the largest professional association dedicated to HR, with over 250,000 members in 140 countries. |
| جمعية المريخ ألمانيا بعثة المريخ الأوروبية (EMM) (2005) اقترحت جمعية المريخ ألمانيا بعثة المريخ المأهولة باستخدام عدة إطلاقات لنسخة محسنة ثقيلة من آريان 5. | Mars Society Germany European Mars Mission (EMM) (2005) The Mars Society Germany proposed a manned Mars mission using several launches of an improved heavy lift version of the Ariane 5. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمعية المجتمع المدني - جمعية - جمعية - المجتمع - المجتمع - جمعية مرضى - جمعية دولية - جمعية طبية - جمعية العمل - جمعية مدنية - جمعية المركز - جمعية قوس
