ترجمة "جمعية المترجمين الأمريكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جمعية - ترجمة : جمعية - ترجمة : جمعية - ترجمة : جمعية المترجمين الأمريكية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
5 جمعية الدراسات الأمريكية اللاتينية. | Society for Latin American Studies. |
تأسست جمعية العلاج بالفن الأمريكية في عام 1969. | The American Art Therapy Association was founded in 1969. |
في العام نفسه، نظمت ماري ماكميلان جمعية العلاج الطبيعي (التي تسمى الآن جمعية العلاج الطبيعي الأمريكية (APTA)). | In the same year, Mary McMillan organized the Physical Therapy Association (now called the American Physical Therapy Association (APTA). |
لقد قيم الفيلم بتقييم G بواسطة جمعية حركة الصورة الأمريكية. | It is rated G by the Motion Picture Association of America. |
1 جمعية البلدان الأمريكية لعلم الجريمة، بوينس آيرس، الأرجنتين، 1978. | Pan American Society of Criminology, Buenos Aires, 1978. |
وعقدنا قمة المترجمين، أنا أسميها قمة المترجمين. | We get to the Translators Summit, the Volunteers' Summit, I call it. |
جمعية اللغة الحديثة (بالإنكليزية Modern Language Association واختصارا MLA) وهي جمعية إختصاصية مرتبطة بالبحث اللغوي والأدبي في الولايات المتحدة الأمريكية. | The Modern Language Association of America, often referred to as the Modern Language Association (MLA), is the principal professional association in the United States for scholars of language and literature. |
وتشكلت جمعية الطب النووي في عام 1954 في سبوكان، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية. | The Society of Nuclear Medicine was formed in 1954 in Spokane, Washington, USA. |
تدريب المترجمين التحريريين والشفويين | Training for translators and interpreters |
جمعية إدارة الموارد البشرية، التي تقع في الولايات المتحدة الأمريكية، هي أكبر جمعية مهنية متخصصة في الموارد البشرية بحوالي 250،000 عضو في 140 دولة. | The Society for Human Resource Management, which is based in the United States, is the largest professional association dedicated to HR, with over 250,000 members in 140 countries. |
اعترفت جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية بأن بيونسي أعلى فنان معتمد في أمريكا خلال العقد 2000s. | The Recording Industry Association of America recognized her as the Top Certified Artist in America during the 2000s decade. |
ثانيا أجور المترجمين والمراجعين)أ( | II. Salary rates for translators and revisers a |
ثالثا معدﻻت أجور المترجمين الشفويين | III. Salary rates for interpreters |
أيام عمل المترجمين الشفويين )المجموع( | Interpreter days (total) 8 009 7 812 8 245 7 488 7 488 |
جمعية هيوستن لنقاد السينما هي منظمة غير ربحية للنقاد السينما في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية. | The Houston Film Critics Society is a non profit film critic organization in Houston, Texas, United States. |
نحن تتعاون مع AAMC جمعية كليات الطب الأمريكية ومؤسسة روبرت وود جونسون على الوجه الأساس حول هذا. | We're collaborating with the AAMC the Association of American Medical Colleges and the Robert Wood Johnson Foundation to basically flip this around. |
تقوم SAGES (جمعية جراحي الجهاز الهضمي والمناظير الأمريكية) بإجراء عمليات جراحية حول العالم وهي تدرس وتعلم الجراحين. | SAGES does surgery all over the world, teaching and educating surgeons. |
كبير المترجمين الشفويين لكبير المراقبين العسكريين. | Head interpreter for the Chief Military Observer. |
CFCF بدأ المشروع نفسه عام 2011 عندما تعاون الدكتور جيمس هيلمان مع عدد من المترجمين من جمعية مترجمون بلا حدود إنريكي كفليتو وإلديكو سنتانا في مجهود لترجمة مقالات طبية. | CFCF The project itself started off in 2011 when Dr. James Heilman and a number of translators from Translators Without Borders Enrique Cavalitto and Ildiko Santana teamed up in an effort to translate medical articles. |
وهناك ملاحظات وتحفظات على كفاءة واستقلالية المترجمين. | Reservations have also been voiced concerning the competence and independence of the interpreters. |
الترجمة الشفوية )عدد أيام عمل المترجمين الشفويين( | Text processing (thousands of words) 48 132 56 448 48 407 52 556 52 556 |
المحاضر الحرفية المهام المسندة الى المترجمين الفوريين | With verbatim records 650 380 369 |
تأسست في عام 1966، والجمعية الأمريكية لأمراض الكلى (ASN) هي أكبر جمعية مهنية في العالم مكرسة لدراسة أمراض الكلى. | Founded in 1966, the American Society of Nephrology (ASN) is the world s largest professional society devoted to the study of kidney disease. |
وتباع منتجات بيتكيرن في نيوزيلندا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية، وقد أنشئت جمعية تعاونية لمنتجي جزيرة بيتكيرن لتتولـى عملية التسويق. | Pitcairn's products are sold in New Zealand, Japan and the United States of America and a Pitcairn Island Producers' Cooperative has been established to handle marketing. |
الآن هذا الأساس مهم جد ا لدرجة أن عدد منا من أكبر جمعية جراحة عامة في الولايات المتحدة الأمريكية SAGES، | Now that foundation is so important that a number of us from the largest general surgery society in the United States, SAGES, started in the late 1990s a training program that would assure that every surgeon who practices minimally invasive surgery would have a strong foundation of knowledge and skills necessary to go on and do procedures. |
في عام 1851 تأسست أول جمعية الشبان المسيحيين YMCA في الولايات المتحدة الأمريكية تبعتها بعد سبع سنوات أول مؤسسة YWCA . | In 1851, the first YMCA in the United States was started, followed seven years later by the first YWCA. |
دور المترجمين ضروري لكى تحدث هذه اللقاءات فعل ا. | The role of translators is essential for meetings to really take place. |
وجرى توضيح أن البرنامج الحاسوبي الجديد (APG) النظام المحوسب للاجتماعات لتوزيع مهام المترجمين الشفويين لا يؤثر على اختيار المترجمين الفوريين لأي اجتماع بعينه. | It was explained that the new APG software for interpreter assignment did not affect the choice of interpreters for a given meeting. |
أقود فريق رائع من المتطوعين المترجمين، وأقوم بالترجمة بنفسي. | I run a wonderful team of volunteer translators, and do translations myself. |
ويضطلع بالمسؤولية عن تقييم المترجمين الشفويين المحليين والتوصية بتعيينهم. | Responsible for assessing and recommending the hiring of local interpreters. |
هذا الشخض، ياسر بهجت، كان أكثر المترجمين المتطوعين نشاطا . | This guy, Yasser Bahjatt, he was the most active translator. |
في 15 نوفمبر 1999 وثق الألبوم ب12 بلاتين من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، لبيعه ما يزيد على 12 مليون نسخة. | On 15 November 1999, it was certified 12 Platinum by the RIAA for sales in excess of 12 million copies. |
الجمعية الأمريكية لمرضى الكلى (AAKP) جمعية تتمحور حول المريض غير ربحية تركز على تحسين صحة ورفاه إعتلال الكلى CKD ومرضى غسيل الكلى. | The American Association of Kidney Patients (AAKP) is a non profit, patient centric group focused on improving the health and well being of CKD and dialysis patients. |
وتعد خيول كوارتر الأمريكية هي أشهر سلالة في الولايات المتحدة اليوم، وتعد جمعية خيول كوارتر الأمريكية هي أكبر سجل للسلالات في العالم، حيث تم تسجيل أكثر من 5 مليون حصان كوارتر أمريكي بها. | The American Quarter Horse is the most popular breed in the United States today, and the American Quarter Horse Association is the largest breed registry in the world, with more than 5 million American Quarter Horses registered. |
جمعية الإنترنت اليمن | Internet Society Yemen Chapter (ISOC Yemen) |
جمعية القلوب الرحيمة | Committee for Hispanic Children and Families |
جمعية أصدقاء المعوقين | Environmental Protection Society |
جمعية التمكين الأفريقية | Fazaldad Human Rights Institute |
جمعية حماية البيئة | U.S. Federation for Middle East Peace |
جمعية الصيدلة الأسترالية | Pharmaceutical Society of Australia |
جمعية المبادرة الاجتماعية | The Social Initiative Society |
جمعية دفتر العناوين | Address Book Association |
جمعية الحقوقيين العالميين. | Association of World Lawyers. |
جمعية التنمية الدولية | Society for International Development |
جمعية اﻷصدقاء الدينية | Religious Society New York, New York, 12 December 1991 |
عمليات البحث ذات الصلة : جمعية الغاز الأمريكية - جمعية التحكيم الأمريكية - جمعية اللحام الأمريكية - شبكة من المترجمين - فريق من المترجمين - مجموعة من المترجمين - الأمريكية آسيوية - الحكومة الأمريكية - الإنجليزية الأمريكية - الأسهم الأمريكية - المعمداني الأمريكية