ترجمة "الأمريكية آسيوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pentagon Soil American

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحو شراكة آسيوية أوروبية
Towards an Asia Europe Partnership
استراتيجية آسيوية من أجل إيران
An Asia Strategy for Iran
مواطئ أقدام آسيوية في أفريقيا
Asian Footsteps in Africa
فاز بالميدالية الذهبية في الألعاب الأفرو آسيوية 2003.
He won the gold medal at the 2003 Afro Asian Games.
إن تركيا ليست آسيوية فحسب من حيث طاقتها الاقتصادية ونموها السريع فهي أيضا آسيوية من المنظور السياسي، حيث الإغراء المتصاعد باتخاذ شكل من أشكال الاستبداد الشرقي .
Turkey is not Asian only in terms of economic energy and rapid growth it is also Asian in a more political sense, with the rising temptation of a form of Oriental despotism.
الحقيقة أنني لأستشعر شيئا أشبه بعالم خاضع لهيمنة أميركية آسيوية.
One senses something like the making of an American Asian dominated universe.
ويجري الآن تطوير شبكة جامعات آسيوية أفريقية واضعة نصب أعينها التنمية البشرية.
With human development in mind, an Asian African development university network is currently being developed.
بل يتعين على كل دولة آسيوية من الهند إلى اليابان أن تضطلع بدورها.
From India to Japan, every Asian country must play its part.
وقدمت دولة آسيوية تقريرها في 11 تموز يوليه، حيث يجري العمل على تقييمه.
One Asian State submitted its report on 11 July this is being assessed.
الأول أن أوروبا ليس لديها استراتيجية آسيوية أو ما يعادل اتفاقية الشراكة عبر الباسيفكي.
First, Europe does not have an Asian strategy or TPP equivalent.
ونحن نتمتع بتقاليد أوروبية آسيوية مشتركة قادرة على العمل كأساس لإقامة مثل هذا الحوار.
We have mutually enriching Euro Asian traditions that could serve as a basis for such a dialogue.
وتستخدم 6 بلدان آسيوية أخرى برنامج تجهيز البيانات لحساب متوسطات الأسعار وتقديمها للمنسق الإقليمي.
An additional six Asian countries are using the data processing module to calculate average prices and submit them to the regional coordinator.
وفي المقابل طرح رود فكرة إنشاء جمعية آسيوية باسيفيكية تحافظ على علاقات قوية مع الولايات المتحدة.
Rudd, by contrast, raised the idea of an Asia Pacific Community with strong ties to the US.
وأثناء عهد ميجي، في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، أصبحت أول دولة آسيوية تتبنى التحديث.
During the Meiji era, in the second half of the nineteenth century, it became the first Asian country to modernize.
دافوس ـ ت رى هل توجد طريقة آسيوية لعلاج التحديات العالمية أظن أن الإجابة التقليدية سوف تكون بالنفي.
DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges? The conventional answer is no.
يحتوى إقليم يونان على منابع ثلاثة أنهار آسيوية عظيمة نهر ميكونج ونهر سالوين (أو نو) ونهر جينشا.
Yunnan is home to three great Asian rivers the Mekong, the Salween (or Nu), and the Jinsha.
ولقد شاركت في هذه المناورة تسع دول آسيوية من منطقة الباسيفيكي، بما فيها إندونيسيا، وماليزيا، وسنغافورة، وتايلاند.
Nine Asian Pacific countries took part, including Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand.
فقد كانت أول دولة آسيوية تواجه قوى العولمة، فتنجح في السيطرة عليها وتوجيهها نحو خدمة مصالحها الخاصة.
It was the first Asian country to encounter the forces of globalization, master them, and then make them serve its own interests.
لقد تراجعت فكرة جناح عن باكستان ـ قومية إسلامية جنوب آسيوية ـ لتحل محلها عقيدة عالمية الإسلام.
Jinnah s idea of Pakistan South Asian Muslim nationalism has been overrun by the dogma of Islamic universalism.
إلا أنه ليست هناك حاليا إلا 12 دولة آسيوية من بين الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.
Currently, however, there are only 12 Asian States parties to the Rome Statute.
ولقد أدى القلق المتنامي بين جيران الصين، وخاصة الهند، إلى زيادة ملحوظة في الإنفاق الدفاعي لقوى آسيوية أخرى أيضا.
Growing anxiety among China s neighbors, particularly India, has led to remarkable increases in defense spending by other Asian powers as well.
الحقيقة أن التاريخ الياباني عامر بالصراعات السياسة والتمرد، وكانت اليابان أول دولة آسيوية مستقلة ذات نظام سياسي متعدد الأحزاب.
In fact, Japanese history is full of strife and rebellion, and Japan was the first independent Asian country with a multi party system.
والواقع أنه لأمر صعب أن نقتنع بمزاعم القرن الآسيوي في حين يعتمد أمن آسيا على قوات أمن غير آسيوية.
It is hard to believe in an Asia Century when Asia s security depends on non Asian security forces.
وكانت أيضا أول دولة آسيوية تنشأ كقوى عالمية، فتلحق الهزيمة بالصين في ظل حكم المانشو وروسيا القيصرية في حربين منفصلين.
It was also the first Asian country to emerge as a world power, defeating Manchu ruled China and Czarist Russia in separate wars.
ومن شأن الزيادة الأسرع أيضا أن تسمح لدول آسيوية أخرى برفع قيمة عملاتها أو توسيع صادراتها على حساب المنتجين الصينيين.
It would also allow other Asian countries to let their currencies rise or expand their exports at the expense of Chinese producers.
فآسيا تضم أربع من أضخم عشر مؤسسات عسكرية على مستوى العالم، وخمس دول آسيوية ت ع د من القوى النووية التامة النضج.
Four of the world s ten largest militaries are in Asia, and five Asian countries are full fledged nuclear powers.
ظهرت حركات قومية في هذه البلدان الشرق آسيوية خلال هذه الفترة، وكان هؤلاء القوميون يتعاونون مع اليابانيين إلى حد ما.
Nationalist movements did appear in these East Asian countries during this period and these nationalists did, to some extent, cooperate with the Japanese.
السلطات التي تراها في مكدونالدز أتت من العمل ستكون لديهم سلطة آسيوية في بيبسي، ثلثي زيادة دخلهم أتت من أطعمتهم الأفضل
The salads that you see at McDonald's came from the work they're going to have an Asian salad. At Pepsi, two thirds of their revenue growth came from their better foods.
عرض كلاود بيرون في مقالته الإسبرانتو لغة أوروبية أم آسيوية التشابهات بين الإسبرانتو والصينية، مميت ا بذلك فكرة كون الإسبرانتو أوروبية خالصة .
In his essay Esperanto European or Asiatic language Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
ولقد استغلت طالبان، وتنظيم القاعدة، وضعهما في أفغانستان لدعم حركات إرهابية أوروبية آسيوية الأخرى، وخاصة الحركة الإسلامية في أوزباكستان وفروعها المختلفة.
The Taliban, and especially al Qaeda, have also used their positions in Afghanistan to support other Eurasian terrorist movements, especially the Islamic Movement of Uzbekistan and its various offshoots.
حيث سيشكل الأميركيون من أصول أسبانية 25 ، والأميركيون من أصول أفريقية 14 ، والأميركيون من أصول آسيوية 8 من سكان الولايات المتحدة.
Indeed, demographers predict that in 2050 non Hispanic whites will be only a slim majority of US residents. Hispanics will be 25 , African Americans 14 , and Asians 8 .
بل وربما تكون بلدان آسيوية أخرى أكثر انجذابا إلى اليابان، التي ت ع د الآن البديل الوحيد للولايات المتحدة كقوة موازنة للملكة الوسطى.
Other Asian countries might even be drawn closer to Japan, the only alternative to the US as a counterbalance to the Middle Kingdom.
فللجنة البلدان الأمريكية ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ولاية قضائية بموجب الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان(50).
The Inter American Commission and Court of Human Rights have jurisdiction under the American Convention on Human Rights.
وضمن هذا الإطار، يعتبر اتحاد الأمم الجنوب شرق آسيوية (بروناي دار السلام، كمبوديا، إندونيسيا، لاوس، ماليزيا، ميانمار، الفيليبين، سينغافورة، تايلاند وفيتنام) مثالا يحتذى.
In this respect, the Association of Southeast Asian Nations (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam) constitutes an edifying example.
مما لا شك فيه أن الاحتلال الياباني كان شديد القسوة، وكان يمثل فترة مهينة، وذلك لأن اليابان كانت قوة آسيوية وليست قوة غربية.
The Japanese occupation of China was a particularly galling and humiliating period because Japan was an Asian, not a Western, power.
وطبقا لدراسة أجرتها شركة جاسين أورورك الاستشارية الأميركية فإن تكاليف العمالة في الصين أصبحت الآن أعلى من نظيراتها في سبعة بلدان آسيوية أخرى.
According to a study by the US consulting firm Jassin O Rourke, labor costs in China are higher than in seven other Asian countries.
وفي نيسان أبريل الماضي، استضفنا ممثلي 106 بلدان آسيوية وأفريقية كان العديد منهم رؤساء دول أو حكومات لمؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي لعام 2005.
Last April, we served as host to the representatives of 106 Asian and African countries, many of them heads of State or Government, for the Asian African Summit of 2005.
خلال الحرب الأهلية الأمريكية، وخدم ريتشموند عاصمة للولايات الكونفدرالية الأمريكية.
During the American Civil War, Richmond served as the capital of the Confederate States of America.
ديفلور، الرابطة الأمريكية لعلم الاجتماع، بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية، 1963.
Alternative Strategies for the Development of Criminality Theories applicable to other cultures , in collaboration with Lois B. deFleur, American Sociological Association, Boston, United States of America, 1963.
2 السيدة تاملين (الولايات المتحدة الأمريكية الأمريكية) طلبت تصويتا مسجلا.
Ms. Tamlyn (United States of America) requested a recorded vote.
Abbey Curran، ملكة الجمال الأمريكية التي مثلت ولاية آيوا الأمريكية في مسابقة ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2008.
Abbey Curran, American beauty queen who represented Iowa at Miss USA 2008 and was the first contestant with a disability to compete.
وتميل بلدان أخرى إلى مقاومة المحاولات التي تبذلها أي قوة آسيوية ـ سواء كانت اليابان أو الصين أو الهند ـ للارتقاء إلى قمة الهرم.
Other states tend to resist bids by any Asian power be it Japan, China or India to rise to the top of the pyramid.
ساموا الأمريكية
American Samoa
البلدان الأمريكية
Americas
لقد لعبت اليابان دورا فريدا في تاريخ العالم. فقد كانت أول دولة آسيوية تواجه قوى العولمة، فتنجح في السيطرة عليها وتوجيهها نحو خدمة مصالحها الخاصة.
Japan has played a unique role in world history. It was the first Asian country to encounter the forces of globalization, master them, and then make them serve its own interests.