ترجمة "جلسة مصدق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : مصدق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعونا لا نكرر أخطاء إيران ثورة مصدق، | Let us not repeat the mistake of Iran, of the Mosaddeq revolution. |
| وبعدها في سنة 1944 أعيد انتخاب مصدق مرة أخرى للبرلمان. | In 1944, Mosaddegh was once again elected to parliament. |
| 60،000 نسخة من تم بيع الألبوم وأن الألبوم كان مصدق الذهب. | 60,000 copies of the album were sold and the album was certified gold. |
| وكانت الخطيئة التي ارتكبها مصدق تتلخص في خطة تأميم صناعة النفط الإيرانية. | Mossadegh s sin was his plan to nationalize Iran s oil industry. |
| جلسة تنظيمية | Organizational session |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | (i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| لدينا صندوقين مبهمين، واحد مصدق رسميا انه يحتوي التتراهيدروكانابينول ماريجوانا ، و الاخر فارغ. | We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing. |
| ثانيا جلسة الافتتاح | Opening session |
| جلسة تساؤلات وإجابات | Question and answer session |
| جلسة تنفيذية بشأن | Executive session on |
| لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة. | We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables. |
| آخر جلسة فشل استيرادها | Last session import failed |
| جلسة إحاطة قبل الدورة | Pre session briefing |
| وعقدت اللجنة 21 جلسة. | The Committee held 21 meetings. |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | There was the Book of Moses before this , a guide and a mercy and here is this Book confirming it in lucid language , warning those who are wicked , and giving happy tidings to the righteous . |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | And whereas before this exists the Book of Moosa , a guide and a mercy and this is a Book giving testimony , in the Arabic language , to warn the unjust and to give glad tidings to the virtuous . |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | Yet before it was the Book of Moses for a model and a mercy and this is a Book confirming , in Arabic tongue , to warn the evildoers , and good tidings to the good doers . |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | And before it there hath been the Book of Musa , a guide and a mercy . And this a Book confirming it , in Arabic speech , that it may warn those who have done wrong and as glad tidings Unto the well doers . |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | And before this was the Scripture of Musa ( Moses ) as a guide and a mercy . And this is a confirming Book ( the Quran ) in the Arabic language , to warn those who do wrong , and as glad tidings to the Muhsinun ( good doers see V. 2 112 ) . |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | And before it was the Book of Moses , a model and a mercy . And this is a confirming Book , in the Arabic language , to warn those who do wrong and good news for the doers of good . |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | Yet before this the Book was revealed to Moses as a guide and a mercy . This Book , which confirms it , is in the Arabic tongue to warn the wrong doers and to give good tidings to those who do good . |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | When before it there was the Scripture of Moses , an example and a mercy and this is a confirming Scripture in the Arabic language , that it may warn those who do wrong and bring good tidings for the righteous . |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | Yet before it the Book of Moses was a guide and mercy , and this is a Book in the Arabic language , which confirms it , sent to warn the wrongdoers , and is a bearer of good news for the virtuous . |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | Yet before it there was the Book of Moses which was an authority , and a mercy . This ( Koran ) is the Book confirming it ( the other untampered Books ) in theArabic tongue , to warn the harmdoers and to give glad tidings to those who do good . |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | And before it was the scripture of Moses to lead and as a mercy . And this is a confirming Book in an Arabic tongue to warn those who have wronged and as good tidings to the doers of good . |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | This Book confirms the Torah . It is in the Arabic language so that it may warn the unjust people , and give glad news to the righteous ones . |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | And before it the Book of Musa was a guide and a mercy and this is a Book verifying ( it ) in the Arabic language that it may warn those who are unjust and as good news for the doers of good . |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | Yet the scripture of Moses was revealed before it as a guide and a blessing and this is a Book in the Arabic language , fulfilling previous prophecies , to forewarn those who do evil and to bring good news to those who do good . |
| ومن قبله أي القرآن كتاب موسى أي التوراة إماما ورحمة للمؤمنين به حالان وهذا أي القرآن كتاب مصدق للكتب قبله لسانا عربيا قال لمن الضمير في مصدق لينذر الذين ظلموا مشركي مكة و هو بشرى للمحسنين المؤمنين . | And before this , was the Book of Moses as a guide and a mercy And this Book confirms ( it ) in the Arabic tongue to admonish the unjust , and as Glad Tidings to those who do right . |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | (i) Substantive servicing of meetings approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| وقد شرح مصدق سياسة التأميم في 21 مايو 1951 في خطابه التالي تصاعدت حدة المواجهة بين إيران وبريطانيا بعد رفض حكومة مصدق السماح للبريطانيين بأي تدخل في صناعة النفط الإيرانية، وبدأت بريطانيا متأكدة أن إيران قد لن تبيع نفطها. | Mosaddegh explained his nationalization policy in a 21 June 1951 speech The confrontation between Iran and Britain escalated as Mosaddegh's government refused to allow the British any involvement in Iran's oil industry, and Britain made sure Iran could sell no oil. |
| يعود الى 1953 عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا، الدكتور مصدق. | It goes to 1953 when American CIA exercised a coup and removed a democratically elected leader, Dr. Mossadegh. |
| في يناير 1953 نجح مصدق بالضغط على البرلمان في تمديد قانون الطوارئ لمدة 12 شهرا آخر . | In January 1953, Mosaddegh successfully pressed Parliament to extend his emergency powers for another 12 months. |
| الظهر جلسة مع المعالج النفسي. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
| وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____). | The Commission held ___ meetings (1st to ___). |
| جلسة تنفيذية بشأن مشاريع التقارير | Executive session on draft reports |
| (2) بغية عقد جلسة رسمية. | 2 With a view to a formal meeting. |
| (1) بهدف عقد جلسة رسمية. | 1 With a view to a formal meeting. |
| إلا أن مصدق صو ت ضد تلك الخطوة معتبرا أن هذا الفعل هو انقلاب على الدستور الإيراني 1906. | Mossadegh voted against such a move, arguing that such an act was a subversion of the 1906 Iranian constitution. |
| اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة. | The Security Council met in private. |
| وعقدت اللجنة 28 جلسة (972 999). | The Committee held 28 meetings (972nd 999th). |
| وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه. | The Secretary General attended the briefing. |
| وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة. | In each case, the briefing was followed by a question and answer session. |
| المحاضر الموجزة لكل جلسة قابلة للتصويب. | Summary records of each of the meetings are subject to correction. |
| وأود أن أذكر بأنه خلال الدورة الماضية، عقدت اللجنة الأولى 23 جلسة من مجموع 26 جلسة كانت متاحة لها. | I would like to recall that during the previous session the First Committee had at its disposal a total of 26 meetings, of which it utilized 23. |
عمليات البحث ذات الصلة : شيك مصدق - شيك مصدق - الحليب مصدق - غير مصدق - المثبت مصدق - مصرفي مصدق - مقتطفات مصدق - الرسم مصدق - الخشب مصدق - بيان مصدق - الأسهم مصدق - الزميلة مصدق - مشغل مصدق