ترجمة "جلب من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جلب - ترجمة : جلب - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bring Bringing Brought Bring During Within Minute Months Hour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جلب اليهود اليمنيين إلى إسرائيل لغتهم من خلال الهجرة.
Yemenite Jews brought their language to Israel through immigration.
من خلال هذه التجارب، وجدت شيئا مشتركا كنت أحاول جلب قسم من العالم الملموس إلى العالم الرقمي.
Among all these experiments, there was one thing in common I was trying to bring a part of the physical world to the digital world.
خلال القرن التاسع الميلادي جلب التجار المسلمين البربر والطوارق الإسلام جنوبا في غرب أفريقيا.
History During the 9th century, Muslim Berber and Tuareg merchants brought Islam southward into West Africa.
ان بالامكان جلب العمالة الموسمية من الهند وبنغلاديش كما يمكن جلب بعض العمالة من الصين.
Seasonal workers can be brought in from India and Bangladesh. And, yes, some will have to be brought in from China.
جلب
Get
في بداية عصر الأوردوفيشي، تشكلت الجبال في الجزء الشرقي من منطقة الآبالاش خلال الفترة المتبقية من الحقبة، مما جلب رواسب جديدة.
Beginning in the Ordovician Period, mountain building intermittently proceeded in the eastern part of the Appalachian region throughout the rest of the era, bringing in new sediments.
سامي هو من جلب الخطر.
Sami invited danger in.
ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام.
And I can go on. Dollars, on and on, into the system.
وبعد أن كان يدير بريطانيا أصبح عمله اليومي الأساسي هو جلب السلام للشرق الأوسط من خلال المساعدة في إنشاء المؤسسات الحاكمة للدولة الفلسطينية.
His initial daytime job, after running Britain, was to bring peace to the Middle East by helping establish the governing institutions of a Palestinian state.
والآن تسعى أوروبا المادية والعالم المتقدم إلى جلب كارثة أخرى على أفريقيا المكافحة من خلال نمط معيشي يتمحور حول إثراء الذات والاستهلاك وإهدار الموارد.
Now materialistic Europe and the developed world are imposing another disaster by on a struggling Africa through a life style of self enrichment, consumption, and waste.
تحب الن ساء جلب الانتباه.
Women like attention.
وفجأة، جلب الكتاب الكثير من الأموال والكثير من الإنتباه.
And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.
فما الذي يمنعكم أنتم من جلب أفكار جديدة
What's stopping you?
جلب الديمقراطية إلى منطقة اليورو
Demokratisasi di Eurozone
وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا.
Finally, truth will be brought here.
ربما علينا جلب توم معنا.
Maybe we should take Tom with us.
كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
Layla wanted to attract attention.
كان سامي يحب جلب الانتباه.
Sami liked drawing attention.
جلب الاستقرار إلى آسيا الوسطى
Stabilizing the Stans
يقول فيشال، أن هؤلاء الناس هي المسؤولة عن خلق الناس مثل مجموعة من أربعة رجال قتل في المقام الأول، من خلال جلب المخدرات إلى الشوارع وإفساد السكان المحليين.
He tells Vishal, that these people are responsible for creating people like the group of four men he killed in the first place, by bringing drugs to the streets and corrupting the locals.
تم جلب كل من الميليشيات النقالة والثابتة لتصل إلى ميليشيا القوة إلا في أوقات التعبئة أو خلال فترات التدريب المخصص للتجديد، وعادة ثلاثة أسابيع في يونيو حزيران.
Both the mobile militia and the stationary militia were brought up to strength only in times of mobilization or during periods allotted for refresher training, usually three weeks in June.
إن منطق المركزية كمصدر للقوة يعمل على خلق حلقة حميدة، حيث يكتسب أعضاء الشبكة ميزة خاصة من خلال جلب المزيد من الأعضاء إلى الشبكة والارتباط بها بشكل أكثر قوة.
The logic of centrality as a source of power creates a virtuous circle, in which members of a network gain advantage by bringing more members into the network and connecting more densely to them.
بعد ذلك جلب الأوروبيون الملايين من العبيد الأفارقة إلى الأميركيتين.
The Europeans then brought millions of African slaves to the Americas.
جلب المسلمون التقاليد الفكرية العريقة من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Muslims imported a rich intellectual tradition from the Middle East and North Africa.
جلب بناء المنشآت العسكرية آلافا من غير الفنلنديين إلى المنطقة.
The construction of military installations in the area brought thousands of non Finnish people to the region.
جلب ستاندرد تشارترد 140 مليون دولار.
Standard Chartered has brought in 140 million.
ولكن بدلا من إذاعة الخطاب، جلب لهم البث نبأ الاغتيال الصادم.
But, rather than airing the speech, the broadcast brought the shocking news of the assassination.
جلب تشكيل برلمان نهاية الإقطاع في المملكة.
The formation of the parliament brought the end of feudalism in the Kingdom.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا
I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out.
يتم جلب الغاز إلى السوق من خلال 2،000 كم ( 1،200 ميل) شبكة أنابيب الغاز فضلا عن مرافق تخزين الغاز الخاصة بسعة 2.6 مليار متر مكعب وبيعها عبر قنوات البيع الخاصة .
The gas is brought to the market through a gas pipeline network as well as own gas storage facilities with a capacity of 2.6 bcm and sold via own sales channels.
جلب تجارة العبيد في القرن 18 العديد من الأفارقة إلى جزر البهاما.
During the 18th century slave trade, many Africans were brought to the Bahamas as labourers.
وسيتم تعزيز الترتيبات الاحتياطية مع الشركاء من أجل جلب الموظفين وسرعة توزيعهم.
Stand by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened.
بطبيعة الحال، جلب الوقود الأحفوري معه مشاكل بيئية.
Of course, fossil fuels brought their own environmental problems.
جلب المساعدات الرئيسية للسكان تحت الحصار في سوريا.
Bringing essential aid to a population under siege in Syria.
وعلاوة على ذلك، فقد تم جلب الأشجار والنباتات المزهرة من بلد المنشأ الأوروبية.
Moreover, trees and flowering plants were also importedfrom the European home country.
لقد تعودت حكومة كاميرون على الزعم بأن سياساتها قادرة على جلب الازدهار من خلال الاستعانة بجنية الثقة القادرة على خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل بشكل كبير والتسبب في موجة هائلة من الإنفاق الاستثماري الخاص.
Cameron s government used to claim that its policies would produce a boom by bringing a visit from the Confidence Fairy that would greatly reduce long term interest rates and cause a huge surge of private investment spending.
لقد جلب التقدم إلى فرنسا نوعا من الهجرة من الريف إلى المدينة في الآونة الأخيرة.
Progress in France brought a fairly recent migration from country to town.
وعلى هذا فكان لابد من جلب الأموال من الخارج ـ بواسطة مؤسسات مثل البنك الدولي.
Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank.
بنك باركليز في المملكة المتحدة جلب 500 مليون دولار.
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.
لا تنس جلب أدوات المطبخ مثل السكاكين، وآنية الطبخ.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
تم جلب جيمس مانغولد في يونيو 2011 محل أرنوفسكي.
In June 2011, Mangold was brought on board to replace Aronofsky.
حبث جلب ما يقرب من مليون سائح 313 مليون دولار لهذا البلد في 2006.
About a million tourists brought US 313 million to the country in 2006.
وبالمثل ، تم جلب عدد من المواضيع الإنكا المخلصين من بيرو و بوليفيا إلى الإكوادور لمنع التمرد.
Similarly, a number of loyal Inca subjects from Peru and Bolivia were brought to Ecuador to prevent rebellion.
هذا ماوتسي تونج الذي جلب الصحة إلى الصين. ثم مات
This is Mao Tse tung. He brought health to China. And then he died.
كما تم جلب الشركاء الأجانب لنقل خبراتهم ومهاراتهم إلى الصين.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جلب من - جلب من - جلب جلب - جلب - جلب - جلب - جلب من المنزل - جلب مزيد من - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال