ترجمة "جعل البيانات المتاحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : جعل - ترجمة : جعل البيانات المتاحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنظروا لنوعية البيانات المتاحة.
Look at the kind of data that's available.
فالتحليل يستخدم البيانات المتاحة والمنطبقة.
The analysis uses the data that are available and applicable.
)ي( تقييم البيانات المتاحة فيمايتصل بالتنقيب واﻻستكشاف
(j) Assessment of available data relating to prospecting and exploration
كما أن البيانات المتاحة عن جنس وسن الأطفال غير المصحوبين بذويهم أقل حتى من البيانات المتاحة عن أعدادهم وبلدانهم الأصلية.
Even less data are available on the sex and age of separated children than on their numbers and countries of origin.
إلا أن البيانات المتاحة لا تؤيد هذا التفسير.
But, once again, the data do not bear this out.
غير أن البيانات المتاحة لا تشير إلى مدى فعاليتهما.
However, the data provided do not show their effectiveness.
معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات.
Most available berkelium toxicity data originate from research on animals.
'3' لمحة عامة، مستوفاة قدر الإمكان، لقاعدة البيانات المتاحة بالفعل للدولة
(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State
وقد أكملت اللجنة الترتيبات المتعلقة باستخدام البيانات المتاحة من مصادر خارجية.
Commission has completed arrangements for the use of data from external sources.
يوجد في زهاء ثلث البيانات التي رمزها بيانات قطرية اختلافات خطيرة عن مصدرنا نحن، إما في البيانات الحقيقية أو في عدد نقاط البيانات المتاحة.
Of the data that are marked C (country data), about one third had serious differences from our own sources either in the actual data or in the number of available data points.
وعﻻوة على هذا أحرز تقدم كبير في جعل البيانات على الصعيد العالمي.
Moreover, significant progress has been achieved in making the IRS data available globally.
المصدر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.
Source World Bank, Global Development Finance 2005, online database.
التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة.
The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations.
يصدر هذا التقرير في هذا الوقت ليعرض أحدث البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة.
The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations.
وتتعلق الأشكال معروضة بالمناطق التي تسمح البيانات المتاحة عنها بعرض إقليمي معقول لها.
The figures are presented for those regions for which the available data allow a reasonable regional presentation.
وهذا ما يفسر إلى حد ما نقص البيانات المتاحة عن تنفيذها والإبلاغ عنها.
This explains in part the lack of available data on their implementation and reporting.
٢ يجب أن تستخدم جميع البيانات اﻹحصائية المتاحة حاليا بأقصى قدر من الحيطة.
2. All the statistical data currently available must be treated with great caution.
ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق
Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market
إن إكمال الجدول يوفر قائمة بالجداول المتاحة في مزود قاعدة البيانات المتصل بها المستخدم.
The table completion provides a list of tables available in the database server the user is connected to.
وسوف يتعين تحسين التنسيق والصلات مع الحكومات إذا أ ريد استخدام البيانات المتاحة استخداما كاملا.
Coordination and links with national Governments will need to be improved if the available data is to be fully utilized.
واستنادا إلى البيانات المتاحة فإن 3 امرأة مصابة بهذا المرض قد وضعن حتى الآن.
According to available data, 63 HIV positive women have given birth until today.
فالبيانات المتاحة عن الصحة والتغذية في ليبيريا من أدنى البيانات في أفريقيا جنوب الصحراء.
Available data on health and nutrition for Liberia are among the lowest in sub Saharan Africa.
وهذه المعلومات تستكمل شهريا بآخر البيانات المتاحة لدى منظمة العمل الدولية في تواريخ الاقفال.
This information is supplemented monthly by the latest data available in the ILO at close down dates.
وسيتناول بالتقييم البيانات والإحصاءات المتاحة حاليا بشأن أشكال العنف ضد المرأة من حيث مداها ومعدل انتشارها، مع تقدير نوعية البيانات وتحديد الثغرات المتبقية في مجال جمع البيانات.
It will assess the data and statistics currently available regarding the extent and prevalence of forms of violence against women, evaluate the quality of the data and identify remaining gaps in data collection. It will review the methodologies used to compile the data.
لكن البيانات المتاحة محدودة للغاية على أية حال، لذا لا يتعين علينا أن نبني النتائج على الأدلة التي تقدمها البيانات الإحصائية فحسب.
The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence.
دينيس التي تم رقمنتها وجعل السجلات المتاحة على الخط كجزء من قاعدة البيانات Robigalia Cybertruffle.
Dennis which has been digitized and the records made available on line as part of the Cybertruffle Robigalia database.
وتبين البيانات المتاحة أنه يوجد أكثر من 000 47 شخص مصاب بإعاقة بدنية بسبب الحرب.
Available data show that there are over 47,000 people with bodily disability as a result of war.
وهـــي تحــث العراق على موافاة الوكالة بجميع البيانات الﻻزمة وغير المتاحة بعد عن برنامجه النووي.
They urge Iraq to provide the IAEA with all the necessary data on its nuclear programme that is not yet available.
وباستثناء البيانات المتاحة بشأن نسبة المنغنيز إلى الحديد، لم يوافق المتعاقدون على الإذن للسلطة باستخدام البيانات المتعلقة بوفرة العقيدات والمحتوى الفلزي من مناطق تعاقدهم.
With the exception of available manganese iron ratio data, the contractors did not agree to authorize the Authority to make use of nodule abundance and metal content data from their contract areas.
هذه الإشعارات تشمل المعلومات المتاحة للجمهور من قاعدة البيانات WHOIS إضافة إلى أن ننظر من صحتها.
These notices would include information publicly available from the WHOIS database to add to the look of authenticity.
إجراء استفسارات في قاعدة البيانات الخاصة بالبصمات المتاحة على الحواسيب من أجل الإسراع بتحديد هوية المشبوهين
FTF is also responsible for regionally focused projects, which are designed to identify active terrorist groups and their membership in specific regions, to solicit, collect and share information and intelligence, provide analytical support, and enhance the capacity of member countries to address the threats of terrorism and organized crime.
ونشرت البيانات المتاحة في موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على العنوان التالي www.un.org Depts los).
Available panel presentations have been posted on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea at www.un.org Depts los.
يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.
وسوف تبلغ اﻵثار المالية المترتبة على استخدام البيانات المتاحة من مصادر خارجية، ٠٠٠ ٨٥ دوﻻر سنويا.
The financial implications arising from the use of data from external sources will amount to 85,000 per annum.
ويمكن أن تفيد هذه الدراسة من البيانات المتاحة حاليا التي جمعتها سائر المنظمات والكيانات اﻻقليمية واﻷقاليمية.
The study should take advantage of available existing data collected by other regional and interregional organizations and entities.
)ج( تقييم البيانات المتاحة فيما يتصل بأنشطة التنقيب واﻻستكشاف بما في ذلك معايير مثل هذه اﻷنشطة
(c) Assessment of available data relating to prospecting and exploration, including the criteria for such activities
وإذ يلاحظ أيضا ضرورة جعل سياسة نشر البيانات المكانية عنصرا أساسيا في الهياكل الأساسية للبيانات المكانية،
Also noting the necessity of a spatial data dissemination policy to be an essential component of spatial data infrastructure,
وإذ تعي قلة الإحصاءات المتاحة بشأن حالة المسنات، وإذ تسلم بأهمية البيانات، بما في ذلك البيانات الموزعة حسب السن والجنس، كعنصر جوهري في التخطيط وتقييم السياسات،
Aware that few statistics are available on the situation of older women, and recognizing the importance of data, including data disaggregated by age and sex, as an essential element of planning and policy evaluations,
ومن أجل جعل هذه البيانات تتحكم في السطور المتعددة فإنه عليك استخدام الأمر DO لتكوين كتلة شفرة.
To make those statements control multiple lines, you must use the codice_7 command to create a code block.
(أ) أولا، القيام بجمع قدر واسع التنوع من البيانات والمعلومات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية وتحليل هذه البيانات والمعلومات بغية التعرف على الاتجاهات وحصر الخيارات المتاحة على صعيد السياسات
(a) Firstly, it compiles a wide range of economic, social and environmental data and information and analyses them with a view to identifying trends and taking stock of policy options
وإنه لمن المستحيل عمليا أن نستشف تلك العلاقة من خلال البيانات المتاحة إلا في القليل من الفترات المعزولة.
It is virtually impossible to discern the relationship from the data except in a few isolated periods.
وتقضي الكلانية العلمية بأن سلوك النظام لا يمكن أن يتم توقعه بشكل مثالي، مهما كانت البيانات المتاحة كثيرة.
Scientific holism holds that the behavior of a system cannot be perfectly predicted, no matter how much data is available.
أنواع البيانات المتاحة ومزاياها ونواقصها بالنظر إلى احتياجات المسؤولين عن رسم السياسات العامة، ولا سيما في البلدان النامية
The types of data available and their advantages and deficiencies in view of policy makers' needs, especially in developing countries
وفي الختام، قال إن الجامعة ستواصل تزويد أمانة اﻷونكتاد بجميع البيانات المتاحة من أجل مساعدة اﻷمانة في عملها.
In concluding, he said that the League would continue to provide the UNCTAD secretariat with all available data to help the secretariat in its work.
وبالرغم من أن توفر المؤشرات المتعلقة بالبلدان هو دون المستوى المرغوب فقد فوجئنا لعدم اشتمال قاعدة البيانات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية على البيانات المتاحة بالفعل على المستوى القطري.
Although the availability of indicators for country are less than desirable, we were surprised at the extent to which the MDG database did not accurately capture data that already exists at the country level.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البيانات المتاحة - جعل المتاحة تجاريا - جعل نفسه المتاحة - جعل نفسك المتاحة - جعل نفسك المتاحة - جعل الموارد المتاحة - جميع البيانات المتاحة - البيانات المحدودة المتاحة - البيانات المتاحة من - كانت البيانات المتاحة - أحدث البيانات المتاحة - كانت البيانات المتاحة - البيانات المتاحة بسهولة - أفضل البيانات المتاحة