ترجمة "جعل أكثر شخصية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شخصية - ترجمة : شخصية - ترجمة : شخصية - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : شخصية - ترجمة : شخصية - ترجمة : أكثر - ترجمة : شخصية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جعل المجرم أكثر غضبا | It just made the man angrier. |
ليس لدى أي طموحات أكثر ولا أطماع شخصية. | I have no more aspirations, nor personal ambitions. |
مما جعل الأمر أكثر سهولة ... | ...and that made it a lot easier. |
هل تعتقدون أن هناك شخصية تاريخية عملاقة أكثر منه | Can you think of anybody that is more of a giant of history? |
هل هناك أكثر من شخصية أنثوية في الفليم تتحدث في أكثر من مشهد | Is there more than one character in the movie that is female who has lines? |
ومن المهم جعل اﻻختيار أكثر شفافية. | The selection process needed to be made more transparent. |
و مما جعل الأشياء أكثر جنونا، | Just to make things even crazier, |
وهذا ما جعل الحال أكثر سوءا. | And this took care of the situation resoundingly. |
جعل هذا الشيء قليلا أكثر قبولا. | This made the thing a bit more plausible. |
مما جعل المدرسة المتوس طة ممتعة أكثر. | And that made middle school extra fun. |
سيرغب كل في جعل الناس أكثر سعادة . | Everybody would like to make people happier. |
يتمحور الموضوع حول جعل الحكومة أكثر شفافية | It's about making government more transparent. |
عملي الخاص ي رك ز على جعل الاحسان أكثر فعالية والرأسمالية أكثر شمولا . | My own work focuses on making philanthropy more effective and capitalism more inclusive. |
ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية. | Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option. |
وينبغي أيضا جعل أساليب عمله أكثر فعالية وشفافية. | Its working methods also need to be made more efficient and transparent. |
وساعدنا على جعل عالمنا مكان ا أكثر أمن ا للجميع. | And help make our world safer and better for everyone. |
و هذا جعل الناس في فرنسا متشككين أكثر. | This made people in France even more paranoid. |
مشاهد كهذه تساعد القارئ على التخيل العميق للمأساة التي تبدو أكثر شخصية. | Scenes like these aim to help readers deeply imagine a crisis that has started to seem impersonal. |
القسم في الأعلى يبين بوضوح أن شخصية واحدة أكثر أهمية من البقية. | The register at the top clearly shows one figure that's more important than the rest. |
لديه شخصية تشبه شخصية المتسولين | His personality is the dumps, isn't it? |
ذو شخصية نورثبروك بالتأكيد شخصية | A character, Northbrook, definitely a character. |
كما ينبغي باﻹضافة لذلك جعل إجراءات المجلس أكثر شفافية. | Its procedures should also be made more transparent. |
وتكمن خلف الدعابة محاولة جعل مساحات العمل أكثر إنسانية. | Behind the humor is the idea of making the cubicle more human.) |
الجميع دائما يتحدثون كيف جعل اللعبة أكثر واقعية ,ـ | Everyone's always talking about how to make a game more realistic, |
واسمحوا لي أيضا في جعل هذا الخط أكثر سمكا. | Let me make this line thicker as well. |
لكن لا شيء جعل الناس أكثر اهتماما بـ 1950 | But nothing got people interested in 1950 |
كماأدرجتها مجلة تايم في قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم لعام 2010. | She was listed in the Time Magazine 2010 100 Most Influential People in the World. |
ودامت الأعمال زهاء 10 أشهر واشترك فيها بصورة مباشرة أكثر من 200 شخصية. | The Santa Rosa process lasted about 10 months and directly involved more than 200 leaders. |
7 تؤكد ضرورة جعل تطبيق القانون الإنساني الدولي أكثر فعالية | 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective |
7 تؤكد ضرورة جعل تنفيذ القانون الإنساني الدولي أكثر فعالية | 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective |
شخصية | Character? |
إن الاكتئاب يشكل مأساة شخصية تصيب أكثر من مائة مليون إنسان على مستوى العالم. | Depression is an individual tragedy that is multiplied more than 100 million times worldwide. |
ككل سوري كنت أبحث عن شيء أكثر شخصية وحميمية من حقيبة السفر الدائمة التنقل. | And just as I gave in to the illusion that this house would actually become my home, an ISIS patrol stopped me in a nearby street. |
انا أحب ان ارسم لسلاحفي الايدي لكي تصبح شخصية كرتونية مرنة أكثر للعمل بها | I kind of give my turtle hands just to make them an easier cartoon character to work with. |
لكنت قادرا على عرض إظهار أشياء عن نفسي لا أستطيع التعبير عنها بالكلمات أشياء شخصية أكثر ، ربماا أشياء أكثر عمقا | I'd be able to show things about myself that I can't tell you in words, more personal things, perhaps deeper things. |
كان قرار التعريفة قرارا اقتصاديا طائشا فقد جعل أميركا أكثر فقرا . | The tariff was bad economics it made America poorer. |
جيم أهداف السياسات العامة التي ترمي إلى جعل السياحة أكثر استدامة | C. Policy aims for making tourism more sustainable |
(ح) جعل المؤسسات العامة للتعليم العالي أكثر إنصافا في جداول رسومها. | Public sector higher institutions to become equitable in their fee schedules. |
ولقد طرحت أفكار عديدة عن كيفية جعل المنظمة أكثر قدرة وكفاءة. | Many ideas have already been put forward as to how to make the Organization more capable and efficient. |
لذا اسمحوا لي أن جعل هذا قليلا أكثر تحديدا بالنسبة لك. | So let me make this a little bit more concrete for you. |
فقد أجبر القانون التاسع مدراء المدارس على جعل الرياضة أكثر مساواة. | It was Title IX that forced school administrators to make sports more equal. |
يتم تسجيل المسارات بأصوات رواة القصص بدل ا من صوت المحترفين، للهجة أكثر ود ا وأكثر شخصية. | The tracks are recorded in the voices of the storytellers, rather than professional voice artists, for a friendlier and more personal tone. |
هناك شخصية في الخارج ويبدو أنها شخصية عامل وقود | There's a man out there who looks like a gas pump jockey. |
بيانات شخصية | Personal data |
نبذة شخصية | Profile Born to family of lawyers and Judges. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل شخصية - أكثر شخصية - أكثر شخصية - أكثر شخصية - أكثر شخصية - تجربة أكثر شخصية - جعل أكثر شفافية - جعل أكثر وضوحا - جعل أكثر قوة - جعل أكثر وضوحا - جعل أكثر نجاحا - جعل أكثر بروزا - جعل أكثر دقة - جعل أكثر تعقيدا