ترجمة "جسد واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جسد - ترجمة : جسد - ترجمة : جسد - ترجمة : جسد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر. | All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds. |
| ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر. | All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds. |
| فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد. | But now they are many members, but one body. |
| فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد. | But now are they many members, yet but one body. |
| جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. | There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling |
| جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. | There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling |
| هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر. | so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another. |
| فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد. | Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body for we all partake of the one loaf of bread. |
| هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر. | So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. |
| فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد. | For we being many are one bread, and one body for we are all partakers of that one bread. |
| فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد | For even as we have many members in one body, and all the members don't have the same function, |
| فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد | For as we have many members in one body, and all members have not the same office |
| ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. | and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh. |
| ويصالح الاثنين في جسد واحد مع الله بالصليب قاتلا العداوة به. | and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby. |
| ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. | And they twain shall be one flesh so then they are no more twain, but one flesh. |
| ويصالح الاثنين في جسد واحد مع الله بالصليب قاتلا العداوة به. | And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby |
| اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان. | So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart. |
| وليملك في قلوبكم سلام الله الذي اليه دعيتم في جسد واحد. وكونوا شاكرين | And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body and be thankful. |
| اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان. | Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder. |
| وليملك في قلوبكم سلام الله الذي اليه دعيتم في جسد واحد. وكونوا شاكرين | And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body and be ye thankful. |
| لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا. | For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free and were all given to drink into one Spirit. |
| لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا. | For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free and have been all made to drink into one Spirit. |
| لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا. | For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body so also is Christ. |
| لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا. | For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body so also is Christ. |
| ام لستم تعلمون ان من التصق بزانية هو جسد واحد لانه يقول يكون الاثنان جسدا واحدا. | Or don't you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, The two, says he, will become one flesh. |
| ام لستم تعلمون ان من التصق بزانية هو جسد واحد لانه يقول يكون الاثنان جسدا واحدا. | What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh. |
| برينستون ــ في موسم الانتخابات الحالي في الولايات المتحدة، تحول الرئيس باراك أوباما إلى رجلين في جسد واحد. | PRINCETON In this election season in the United States, President Barack Obama is two men in one. |
| فجأة، وجدت جسدي ، جسد موخوذ مطعون ومثقوب ، جسد مقطوع عرضا وشق جسد كانت اعضائه مزالة ونقلها وإعادة ترتيبها واعادة بنائها، جسد قد تم مسحه والأنابيب التي حشرت في أعماقه جسد كان يحترق من الكيماويات | Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals. |
| فقد أصبح لكل فرد الآن جسد أنثوي، أو بعبارة أدق جسد مؤنث. | Everyone has a female body now, or, more properly, a feminized body. |
| لان نفس كل جسد دمه هو بنفسه. فقلت لبني اسرائيل لا تأكلوا دم جسد ما. لان نفس كل جسد هي دمه. كل من اكله يقطع. | For as to the life of all flesh, its blood is with its life therefore I said to the children of Israel, You shall not eat the blood of any kind of flesh for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off. |
| لان نفس كل جسد دمه هو بنفسه. فقلت لبني اسرائيل لا تأكلوا دم جسد ما. لان نفس كل جسد هي دمه. كل من اكله يقطع. | For it is the life of all flesh the blood of it is for the life thereof therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh for the life of all flesh is the blood thereof whosoever eateth it shall be cut off. |
| الذي سيغي ر شكل جسد تواضعنا ليكون على صورة جسد مجده بحسب عمل استطاعته ان يخضع لنفسه كل شيء | who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself. |
| الذي سيغي ر شكل جسد تواضعنا ليكون على صورة جسد مجده بحسب عمل استطاعته ان يخضع لنفسه كل شيء | Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself. |
| والحصول على هكذا جسد صعب جدا | And getting a hold of that was extremely difficult and laborious. |
| كان كذلك معروفا بأنه بلا جسد. | He was also famous for having no body. |
| يتكو ن الإنسان من نفس و جسد. | Man consists of soul and body. |
| نشترك جميع ا في طبيعة جسد واحدة | We share the same biology |
| فدخلن ولم يجدن جسد الرب يسوع. | They entered in, and didn't find the Lord Jesus' body. |
| فدخلن ولم يجدن جسد الرب يسوع. | And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. |
| كما هو الحال مع أعضاء آخرين من جنس العقربان ، جسد هذه الأنواع لديها 21 أو 23 قسم ملحوظ و مع كل مقطع يوجد زوج واحد من الأرجل. | In common with other members of the genus Scolopendra , the body of this species has 21 or 23 well marked sections with each section having one pair of legs. |
| لذا اضطررت لاستخدام جسد لشخص متوف حديثا | So, here I had to use a recently deceased body. |
| هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. | this man went to Pilate, and asked for Jesus' body. |
| لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه. | that no flesh should boast before God. |
| هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. | This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus. |
| لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه. | That no flesh should glory in his presence. |
عمليات البحث ذات الصلة : جسد - جسد الذبابة - جسد المرأة - جسد الإنسان - جسد الكتابة - جسد المسيح - جسد نظرية - جسد مائي - بلا جسد - جسد مثالي