ترجمة "جزر القمر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جزر القمر | Gambia |
| جزر القمر | Guinea |
| 2 جزر القمر | Comoros |
| (أ) المجموعة الأفريقية جزر القمر | (a) African group Comoros |
| المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية. | Christianity in the Comoros is a minority religion. |
| 14 فخامة العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر | His Excellency Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros |
| الجزيرة هي الأصغر في جزر القمر وتعتبر الأكثر جدبا للسياح. | It is by far the smallest of the Comoros islands. |
| كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جزر القمر. | It also heard an oral representation by a representative of the Comoros. |
| 58 120 تقديم المساعدة الاقتصادية الطارئة الخاصة لإنعاش جزر القمر وتنميتها | 58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros |
| في تلك المرحلة، كان ذروة القمر تقريبا الجنوب الغربي من جزر غالاباغوس. | At that point, the Moon's zenith was approximately southwest of the Galápagos Islands. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أصبحت جزر القمر وشيلي وكولومبيا وموريتانيا من مقدمي المشروع. | In addition, Chile, Colombia, the Comoros and Mauritania have become sponsors of the draft. |
| في عام 2006 تم اعتقال أربعة أشخاص بروتستانت في بلدة موروني في جزر القمر. | In 2006 four persons were detained in the town of Moroni in the Comoros. |
| وصدقت جزر القمر على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (170 تصديقا ). | The Comoros has ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (170 ratifications). |
| جزر القمر، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجورجيا، وسان تومي وبرينسيبي، والصومال، وطاجيكستان، وغينيا بيساو مشروع قرار | Central African Republic, Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Niger, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan draft resolution |
| وانضمت جزر القمر إلى اتفاقية عام 2004 الناظمة لجوانب محددة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا. | Comoros acceded to the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa in 2004. |
| وصدقت جزر القمر على اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (136 تصديقا ). وصدقت جزر مارشال على اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949 (192 تصديقا ). | The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide has been ratified by the Comoros (136 ratifications), and the Marshall Islands have ratified the four Geneva Conventions of 1949 (192 ratifications). |
| ومن 26 مارس إلى 31 مارس 2008، عمل رئيس جزيرة أنجوان المؤقت، وهي أحد جزر القمر. | From 26 March to 31 March 2008, he was the provisional President of Anjouan, an island in the Comoros. |
| وقد تحسن الوضع في جزر القمر بدرجة كبيرة منذ العام الماضي، مع اكتمال الهيكل الجديد للاتحاد. | The situation of the Comoros had improved considerably since last year, with the completion of the new Union structure. |
| جزر القمر، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجورجيا، وسان تومي وبرينسيبي، والصومال، وطاجيكستان، وغينيا بيساو، والنيجر مشروع قرار | Central African Republic, Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Niger, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan draft resolution |
| 91 ولم يكن بعض الأعضاء مقتنعين بكفاية المبررات المقدمة لمنح إعفاء إلى جزر القمر بموجب المادة 19 من الميثاق، في حين رحب أعضاء آخرون بالمبلغ المسدد باعتباره مؤشرا على اعتزام جزر القمر تقليص متأخراتها وسدادها بالكامل، وكانوا أمي ل لتأييد طلبها. | Some members were not convinced that a sufficient case had been made to grant an exemption under Article 19 to the Comoros. Others welcomed the payment received as an indication of the intention of the Comoros to reduce and eliminate its arrears and were inclined to support its request. |
| وفي ذلك السياق، شجعت جزر القمر على أن تنظر في إمكانية تقديم خطة متعددة السنوات لسداد المتأخرات. | In that context, it encouraged the Comoros to consider the possibility of submitting a multi year payment plan. |
| 89 وفي البيانين الخطي والشفوي، أشارت جزر القمر إلى ما عانته من اضطرابات سياسية على مدار سبع سنوات. | In its written and oral representations, the Comoros referred to the seven years of political turmoil that it had suffered. |
| 92 وأحاطت اللجنة علما بالمبلغ الذي سددته جزر القمر، وحثتها على مواصلة السداد لتقليص متأخراتها المستحقة للأمم المتحدة. | The Committee noted the payment received from the Comoros and urged it to continue to make payments so as to reduce its arrears to the United Nations. |
| وقد تنحى غزالي عن الحكم في 2002 لخوض انتخابات ديموقراطية على منصب رئيس جمهورية جزر القمر وقد فاز فيها. | Azali stepped down in 2002 to run in the democratic election of the President of the Comoros, which he won. |
| وفقا لتقديرات عام 2006 من قبل وزارة الخارجية الأميركية فإن ما يقرب من 98 من السكان في جزر القمر مسلمون. | According to the 2006 estimate by the U.S. Department of State, roughly 98 of the population in the Comoros are Muslim. |
| 11 ونوهت جزر القمر وجمهورية أفريقيا الوسطى وغابون وغينيا ومدغشقر بحاجتها إلى إقامة إطار مؤسسي للاضطلاع بدراسات عن تغير المناخ. | The Central African Republic, Comoros, Gabon, Guinea and Madagascar noted their need to set up an institutional framework for undertaking studies on climate change. |
| وفي 1995 تورط الف رجل في عملية ازاليا التي أنهت محاولة أخرى لبوب دينار للإطاحة بسعيد محمد دجوهار رئيس جزر القمر. | In 1995, a thousand men involved in Operation Azalea ended another attempted coup against Comorian President Said Mohamed Djohar by Bob Denard. |
| شاركت جزر القمر للمنافسة في دورة ألعاب أولمبية صيفية 2012، لندن المملكة المتحدة، في الفترة من 27 يوليو 12 أغسطس 2012. | Comoros competed at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom from 27 July to 12 August 2012. |
| غائبون (15) البحرين, تشاد, الصين الشعبية, جزر القمر, جيبوتي, مصر, غينيا, غينيا بيساو, الكويت, المغرب, النيجر, عمان, السنغال, جنوب أفريقيا, تونس, فاناتو. | Absent (15) Bahrain, Chad, People's Republic of China, Comoros, Djibouti, Egypt, Guinea, Guinea Bissau, Kuwait, Morocco, Niger, Oman, Senegal, South Africa, Tunisia, Vanuatu. |
| بنن (2005)، الجزائر (2007)، جزر القمر (2006)، جمهورية أفريقيا الوسطى (2005)، جنوب أفريقيا (2005)، زمبابوي (2006)، غابون (2005)، غانا (2007)، كينيا (2007) | Algeria (2007), Benin (2005), Central African Republic (2005), Comoros (2006), Gabon (2005), Ghana (2007), Kenya (2007), South Africa (2005), Zimbabwe (2006) |
| 6 تقـرر السماح لكل من جزر القمر وجمهورية أفريقيا الوسطى وجورجيا والصومال وطاجيكستان وغينيا بيساو بالتصويت في الجمعية العامة إلى نهاية دورتها الستين | 6. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session |
| وكانت أكبر ثاني مجموعة سكانية ذات جنسية واحدة هي السكان الذين ينحدرون من جزر القمر، بواقع 45,000 شخص يعيشون في عاصمة الجنوب الفرنسي. | The second largest group in Marseille in terms of single nationalities were from the Comoros, amounting to some 45,000 people. |
| والبلد في أمس الحاجة إلى ما يملك من موارد محدودة لدعم المؤسسات السياسية الديمقراطية المنشأة حديثا التي نص عليها دستور جزر القمر الجديد. | The country's limited resources were needed to support the newly established democratic political institutions stipulated by the new Comorian Constitution. |
| 6 تقـرر السماح لكل من جزر القمر وجمهورية أفريقيا الوسطى وجورجيا والصومال وطاجيكستان وغينيا بيساو بالتصويت في الجمعية العامة إلى نهاية دورتها الستين | Decides that the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session |
| 5 تعيد التأكيد على أن المسؤولية الأساسية عن رفاه الشعب وتنمية الاقتصاد تقع لا محالة على عاتق حكومة جزر القمر وحكومات الجزر المتمتعة بالاستقلال الذاتي | 5. Reaffirms that the primary responsibility for the well being of the people and the development of the economy rests firmly with the Government of the Comoros and the governments of the autonomous islands |
| 6 تعرب عن تقديرها لجميع الدول ولجميع المنظمات الدولية المعنية، بما فيها أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، على ما تقدمه من مساعدة لإغاثة جزر القمر | 6. Expresses its appreciation to all States and to all the international organizations concerned, including United Nations bodies and specialized agencies, for the assistance they have provided for the relief of the Comoros |
| في 1989 وصل 200 جندي فرنسي إلى جزر القمر بعد اغتيال الرئيس أحمد عبد الله وتولي المرتزق الفرنسي بوب دنارد السلطة وأجبروهم على مغادرة البلاد. | In Comoros in 1989, after the assassination of President Ahmed Abdallah and the takeover of the country by the French mercenary Bob Denard, about 200 French soldiers arrived in the country to force them to leave the country. |
| وفي العاشر من أبريل عام 2008 أصبحت جزر القمر الدولة رقم 179 التي تقبل بروتوكول كيوتو الصادر عن الاتفاقية الإطارية للأمم المتحدة بشأن تغير المناخ. | On 10 April 2008, Comoros became the 179th nation to accept the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change. |
| وشجعت اللجنة أيضا جزر القمر والعراق على النظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات كوسيلة للخفض التدريجي لاشتراكاتهما المقررة غير المسددة المستحقة للأمم المتحدة(7). | The Committee also encouraged the Comoros and Iraq to consider presenting a multi year payment plan as a way of gradually reducing their outstanding assessed contributions to the United Nations.7 |
| 6 تقـرر السماح لكل من جزر القمر وجمهورية أفريقيا الوسطى وجورجيا والصومال وطاجيكستان وغينيا بيساو وليبريا والنيجر بالتصويت في الجمعية العامة حتى نهاية دورتها الحادية والستين | 6. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Liberia, the Niger, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixty first session |
| 3 تقـرر السماح لكل من جزر القمر، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وسان تومي وبرينسيبي، والصومال، وطاجيكستان، وغينيا بيساو، بالتصويت في الجمعية العامة حتى 30 حزيران يونيه 2003 | 3. Decides that the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2003 |
| فحاربوا في تشاد، واشتركت في الحرب مع ليبيا، وساندت الأنظمة في جيبوتي وجمهورية أفريقيا الوسطى من المتمردين، ومنعت الانقلاب في جزر القمر، وتدخلت في ساحل العاج. | They fought in Chad, in the war with Libya, protected regimes in Djibouti and the Central African Republic from rebels, prevented a coup in the Comoros and intervened in Côte d'Ivoire. |
| 6 تقـرر السماح لكل من جزر القمر وجمهورية أفريقيا الوسطى وسان تومي وبرينسيـبي والصومال وطاجيكستان وغينيا بيساو وليبريا بالتصويت في الجمعية العامة حتى نهاية دورتها الثانية والستين. | 6. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Guinea Bissau, Liberia, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixty second session. |
| إثيوبيا (2005)، أوغندا (2005)، بوتسوانا (2006)، بوروندي (2006)، الجزائر (2005)، جزر القمر (2005)، جمهورية أفريقيا الوسطى (2005)، زامبيا (2005)، غامبيا (2005)، مصر (2006)، موريتانيا (2005)، نيجيريا (2006) | Algeria (2005), Botswana (2006), Burundi (2006), Central African Republic (2005), Comoros (2005), Ethiopia (2005), Egypt (2006), Gambia (2005), Mauritania (2005), Nigeria (2006), Uganda (2005), Zambia (2005) |
| وإذ تلاحظ أن جزر القمر مرت منذ عام 1995 ببضعة أحداث جسام، من بينها نزاع انفصالي، فأحدثت حالة خطيرة من عدم الاستقرار السياسي وتسببت في اضطرابات اقتصادية واجتماعية، | Noting that since 1995, the Comoros has been subjected to several major events, including a secessionist conflict, which created serious political instability and caused economic and social trauma, |
عمليات البحث ذات الصلة : الجمهورية الاسلامية جزر القمر الاتحادية - القمر - جزر - جزر الأزور جزر - لقطة القمر - الصبح القمر - القمر قذيفة - القمر عبادة - اكتمال القمر - سطح القمر - تحت القمر