ترجمة "جزر الأنتيل الصغرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جزر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جزر الأنتيل الهولندية | Montserrat |
| جزر الأنتيل الهولندية | Netherlands Antilles |
| جزر أنتيل ليوارد (بالهولندية Benedenwindse Eilanden) هي سلسلة من الجزر في منطقة البحر الكاريبي على وجه التحديد هي جزر جنوب جزر الأنتيل الصغرى (و بدورها جزر الأنتيل وجزر الهند الغربية) على طول الهامش الجنوبي الشرقي من البحر الكاريبي وشمال الساحل الفنزويلي من ساحل أمريكا الجنوبية. | The Leeward Antilles (Dutch Benedenwindse Eilanden) are a chain of islands in the Caribbean specifically, the southerly islands of the Lesser Antilles (and, in turn, the Antilles and the West Indies) along the southeastern fringe of the Caribbean Sea, just north of the Venezuelan coast of the South American mainland. |
| سانت فنسنت والجرينادين هي دولة في سلسلة جزر الأنتيل الصغرى وبالتحديد الجزء الجنوبي من جزر ويندوارد والتي تقع في الطرف الجنوبي للحدود الشرقية لمنطقة البحر الكاريبي حيث يلتقي هذا الأخير مع المحيط الأطلسي. | Saint Vincent and the Grenadines is an island country in the Lesser Antilles Island arc, in the southern portion of the Windward Islands, which lie at the southern end of the eastern border of the Caribbean Sea where the latter meets the Atlantic Ocean. |
| ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة جزر الأنتيل الهولندية. | It is financially supported by the Netherlands Antilles Government. |
| فيما يخص جزر الأنتيل الهولندية، بلغت الإجراءات التشريعية المحلية مرحلة متقدمة. | As far as the Netherlands Antilles is concerned, the domestic legislative procedure has reached an advanced stage. |
| جزيرة سينغيانغ جزء من جزر سوندا الصغرى. | The island of Sangeang is part of the Lesser Sunda Islands. |
| فحكومة جزر الأنتيل الهولندية تحاول كفالة دخول التشريعات حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن. | The government of the Netherlands Antilles is trying to ensure that the legislation enters into force as soon as possible. |
| مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية (وحدة الاستخبارات المالية في جزر الأنتيل الهولندية) إدارة حكومية مسؤولة أمام وزير المالية. | The Unusual Transactions Reporting Centre (the Netherlands Antilles' FIU) is a government department accountable to the Minister of Finance. |
| ويبذل خفر السواحل في جزر الأنتيل الهولندية وأروبا وحراس سواحلنا جهودا كبيرة لاعتراض المهاجرين غير الشرعيين على متن السفن وعلى الشواطئ. | The Coast Guard of the Netherlands Antilles and Aruba and Warda Nos Costa ( Guard Our Coast') are making great efforts to intercept illegal immigrants on board vessels and on shore. |
| وتبلغ مساحتها 10،911 كم2 ،جامايكا هي أكبر جزيرة من الكومنولث في الكاريبي وثالث أكبر من جزر الأنتيل الكبرى ،بعد كوبا و هيسبانيولا. | With an area of , Jamaica is the largest island of the Commonwealth Caribbean and the third largest of the Greater Antilles, after Cuba and Hispaniola. |
| الجغرافيا الموقع تقع تيمور الشرقية في جنوب شرق آسيا وتعد جزيرة تيمور جزءا من جزر هذه المنطقة، كما أنها أكبر جزر سوندا الصغرى وأقصاها شرقا . | Geography Located in Southeast Asia, the island of Timor is part of the Maritime Southeast Asia, and is the largest and easternmost of the Lesser Sunda Islands. |
| ونحو 6 في المائة من موظفي دائرة الأمن العام وهناك 12 في المائة من خفر السواحل في جزر الأنتيل الهولندية وأروبا من النساء. | Almost 6 of the staff of the Special Security Service and 12 of the Netherlands Antilles and Aruba coastguard are women. |
| وفي الوقت الحاضر، تعمل مؤسسة وسترن يونين Western Union)) بموجب ترخيص للعمل كمؤسسة لتحويل الأموال في جزر الأنتيل الهولندية. ولها فرعان في كوراساو وسانت مارتن. | At present, Western Union has a licence to operate as a money transfer company in the Netherlands Antilles. They have branches on Curaçao and St. Maarten. |
| تقدر مساحة البلاد بين 48,442 كم2 (وفقا لسفارة البلاد في الولايات المتحدة) و 48,730 كم2 (وفقا لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية) مما يجعلها ثاني أكبر بلد في جزر الأنتيل بعد كوبا. | The country's area is reported variously as (by the embassy in the United States) and (by the U.S. CIA), making it the second largest country in the Antilles, after Cuba. |
| على ارتفاع 887 مترا (2.910 قدم)، وهو أعلى نقطة في كل مملكة الأراضي المنخفضة، ومنذ تفكك جزر الأنتيل الهولندية يوم 10 أكتوبر عام 2010 وجبل سينيري يعتبر أعلى نقطة في هولندا. | At an elevation of , it is the highest point in both the Kingdom of the Netherlands, and, since the dissolution of the Netherlands Antilles on 10 October 2010, the highest point in the Netherlands proper. |
| هذه أختي الصغرى. | This is my younger sister. |
| أحب أختها الصغرى كثيرا . | I like her younger sister very much. |
| 13 وفي القطاع المالي، برزت أوروبا (المملكة المتحدة وهولندا وبلجيكا) واقتصادات أخرى مثل جزر الأنتيل الهولندية وليبيريا وغيرهما من المواقع التي تشكل ملاذات ضريبية، كأهم وجهات للاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة في عام 1996. | In the financial sector, Europe (United Kingdom, Netherlands and Belgium) and other economies such as the Netherlands Antilles, Liberia and other tax haven locations emerged as the most important destinations for OFDI in 1996. |
| 6 منح القروض الصغرى لأغراض التشغيل الذاتي وتشجيع المشاريع التجارية الصغرى، لا سيما فيما يتعلق بالمرأة. | Micro credit for self employment and small entrepreneurial ventures, especially for women. |
| الصفحات الخمس الأخيرة من الكتاب هي حول الحياة والاقتصاد والثقافة لجزر الأنتيل الهولندية. | The last five pages of the book are about life, economy and culture of the Netherlands Antilles. |
| 1984 1988 عضو محكمة العدل العليا لجزر الأنتيل الهولندية وأروبا، بمقرها في كوراساو. | 1984 1988 Member of the High Court of Justice of the Dutch Antilles and Aruba, stationed in Curaçao. |
| ولقد اهتمت هولندا، على نحو كبير، بما أوصت به اللجنة بمشاركة ممثلين من جزر الأنتيل الهولندية وأروبا الهولندية في وفد مملكة هولندا، ولقد وافقت، بالتشاور معهما، على اتخاذ ما يلزم من تدابير لكفالة تمكين ممثلين منهما من الإسهام في مناقشة التقرير. | The Netherlands has taken the recommendation made by the Committee with regard to the participation of representatives from the Netherlands Antilles and Aruba in the delegation of the Kingdom of the Netherlands to heart and, in consultation with the Netherlands Antilles and Aruba, it has been agreed that measures will be taken to ensure that representatives from the Netherlands Antilles and Aruba can participate in discussion of the report. |
| هذه ابنتي الصغرى مع ألعابها ال | And there's my youngest daughter with her Furbys. |
| كانت آسيا الصغرى حضارة اليونان، لكنهم طاردوهم. | Decent. In Greece, they didn't like them. Asia Minor was Greece's civilization, but they hunted them. |
| وتتمتع النساء الهولنديات بحقوق متساوية فيما يختص بجنسية أطفالهن في هولندا وأروبا وجزر الأنتيل الهولندية. | Dutch women have equal rights concerning the nationality of their children in the Netherlands, Aruba and the Netherlands Antilles. |
| يحظر قانون وطني تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى المصرف المركزي لجزر الأنتيل الهولندية. | A national ordinance prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of the Netherlands Antilles. |
| (ج) تقديم المساعدة لإنعاش المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة | (c) Assistance to the revival of micro, small and medium enterprises (MSMEs) |
| خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى | The Impact on Small Scale Artisanal Fishing |
| لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى | Why Small Booms Cause Big Busts |
| لقد بدأت مخاوف الدول الصغرى تتفاقم في العام 2000. | Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000. |
| وكان للابان ابنتان اسم الكبرى ليئة واسم الصغرى راحيل. | Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| الجزيرة الرئيسية الأخرى في المجموعة هو جزيرة كاي الصغرى. | The other main island in the Kai Islands group is Kai Kecil (Little Kai Island). |
| وكان للابان ابنتان اسم الكبرى ليئة واسم الصغرى راحيل. | And Laban had two daughters the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى. | Large countries shouldn't interfere with smaller countries. |
| وصل أجدادي وأمي وأبي من آسيا الصغرى إلى اليونان م طاردين. | My mother, my father, and my grandparents arrived in Greece, hunted from Asia Minor. |
| واحب يعقوب راحيل. فقال اخدمك سبع سنين براحيل ابنتك الصغرى. | Jacob loved Rachel. He said, I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter. |
| انضم العديد من الجنود من آسيا الصغرى وأجزاء من العراق. | Numerous soldiers joined them from Asia Minor and parts of Iraq. |
| واحب يعقوب راحيل. فقال اخدمك سبع سنين براحيل ابنتك الصغرى. | And Jacob loved Rachel and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter. |
| منتخب جزر برمودا لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في جزر برمودا ويديره اتحاد جزر برمودا لكرة القدم . | The Bermuda national football team is the national team of Bermuda and is controlled by the Bermuda Football Association. |
| و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها. | And my little sister wanted to be a pilot God help her. |
| ليو الصغرى هو كوكبة صغيرة وخافتة في نصف الكرة السماوية الشمالي. | Leo Minor is a small and faint constellation in the northern celestial hemisphere. |
| (و) التدريب على تنظيم المشاريع الصغيرة والمشاريع الصغرى (قطاع غزة فقط) | (f) Small and Microenterprise Training (SMET) (Gaza Strip only) |
| تود اللجنة معرفة عدد وكالات خدمات إرسال أو تحويل الأموال المسجلة و أو المرخصة في هولندا، وجزر الأنتيل الهولندية، وأروبا. | The CTC would appreciate receiving the number of money remittance agencies transfer services registered and or licensed in the Netherlands, Netherlands Antilles and Aruba. |
| كما ستختفي جزر المالديف وكوكبة من جزر المحيط الهادئ تماما . | The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis. |
عمليات البحث ذات الصلة : جزر الأنتيل - جزر الأنتيل الهولندية - جزر الأنتيل الهولندية - جزر الأنتيل الكبرى - جزر الأنتيل الهولندية - جزر سوندا الصغرى - جزر - جزر الأزور جزر - المربعات الصغرى - النهاية الصغرى - الرطوبة الصغرى - الابنة الصغرى - الابنة الصغرى