ترجمة "جزء من السكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب حقوق السكان الأصليين.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights.
منذ أواخر التسعينيات، وغالبية السكان جزء من الطبقة الوسطى المتنامية.
From the late 1990s onwards, the majority of the population has been part of the growing middle class.
ويتركز جزء كبير من هذه الفئة من السكان في شمال البلاد مع المحافظة الجنوبية كونها جزء الأقل كثافة سكانية.
Much of this population is concentrated in the north of the country with the Southern Governorate being the least densely populated part.
كما تناولت خطر الكوارث الطبيعية التي تقضي بتشريد جزء من السكان بشكل دائم.
It also considered the risk of natural disasters that required permanent displacement of a part of the population.
في 5 أبريل 1842، طلبوا الحماية من قبل فرنسا بعد تمر د جزء من السكان المحليين.
On 5 April 1842, the missionaries asked for the protection of France after the rebellion of a part of the local population.
وشددت بعض المنظمات على ضرورة الاهتمام بإعادة التحريج لتلبية جزء من احتياجات السكان من الطاقة.
Some organizations place the emphasis on reforestation, which is one way of meeting part of local communities' energy requirements.
هناك القليل من السكان يملكون سيارات خاصة، ولكن هناك جزء كبير من موارد المدينة مخصص لخدمتهم
Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them.
يمكن جزء من السكان في الإكوادور يتكلمون لغات الهنود الحمر ، في بعض الحالات كلغة ثانية .
Part of Ecuador's population can speak Amerindian languages, in some cases as a second language.
ويقول أصحاب البلاغ إنهم جزء من مجموعة محددة من السكان م نحوا حقوقا معينة ثم أ لغيت هذه الحقوق.
They argue that they were part of a specific group of people granted certain rights, and then had them abolished.
فغالبية السكان الصحراويين يعيشون في مخيمات تندوف تحت إدارته، وأصبح جزء من الصحراء الغربية منطقة محررة بالفعل.
The majority of the Saharan population lived in the camps of Tindouf under its own administration, and part of Western Sahara was already a liberated zone.
مع ذلك، ظهرت مقاومة واسعة النطاق للإصلاحات من داخل الحكومة ومن جزء كبير من السكان مما عرقل هذه الجهود.
However, widespread resistance to reforms within the government and from a significant part of the population soon stalled the reform efforts.
362 وهناك 640 وحدة سكنية من مختلف أشكال السكن تستخدم لإيواء المشردين وإيواء جزء أصغر من السكان المتضررين اجتماعيا .
There are 640 housing units of different types used for the accommodation of displaced persons and a smaller part of the socially jeopardized population.
السكان المحليين يمكن الاتصال بهم بسهولة باللغة الأردية، وأيضا جزء كبير من سكان يفهم ويتحدث الإنجليزية بشكل جيد جدا.
The local populace can easily communicate in Urdu, and a significant portion also understands and speaks English very well.
جزء كبير من السكان متمركزين في المنطقة الساحلية، بعد أن هجرت القرى الجبلية إلى حد كبير في القرن التاسع عشر.
Much of the population is concentrated in the coastal area, after the hill towns have been largely abandoned from the 19th century.
ويستضيف هذا العام الحرم الجامعي ديلمان بجامعة الفلبين السكان الأصليين وجماعات الأقليات الوطنية التي هي جزء من الأقليات الوطنية في لاكبايان .
This year, the indigenous peoples and national minority groups who are part of the Lakbayan of National Minorities are currently being hosted in the Diliman campus of the University of the Philippines.
هم يتوقعون، مع ذلك، أن التركيز على التعليم وتلقين الأطفال هو جزء من استراتيجية طويلة الأجل للارتباط بشكل وثيق مع السكان الذين يحكمونهم.
They expect, however, that the IS focus on education and indoctrination of children is part of a long term strategy to more closely link the group with the populations it governs.
بينما اصر الألبان على مقاومة الحكم الإيطالي، ولكن وفقا لإدعاء أحد المعاصرين بأن جزء كبير من السكان قد رحب على وجود الإيطاليين بالتهليل .
While some Albanians continued to resist, a large part of the population ... welcomed the Italians with cheers , according to one contemporary account.
وتظل القضية في مصر أقل استقرارا، في حين تبنى جزء صغير ولكنه شديد التحفيز من السكان في باكستان العنف المتطرف كشكل من أشكال التعبير السياسي.
The issue remains less settled in Egypt, while in Pakistan a small but highly motivated part of the population has embraced extreme violence as a form of political expression.
ويقدر بانها 65 من السكان هم متعلمون بصريون (على عكس المتعلمين السمعيين والحركيين), لذلك تلبي الطبيعة البصرية للرسوم البيانية حاجة جزء كبير من سكان الارض.
Furthermore, it is estimated that 65 of the population are visual learners (as opposed to auditory or kinesthetic), so the visual nature of infographics caters to a large portion of the population.
فالصومال على سبيل المثال لا تؤوي سوى جزء فقط من السكان الرعويين الناطقين باللغة الصومالية، حيث تعيش أعداد ضخمة منهم عبر الحدود في كينيا وأثيوبيا.
Somalia, for example, contains only a part of the Somali speaking pastoralist population, with large numbers living across the border in Kenya and Ethiopia.
وحركة السكان الأصليين هذه، إنما هي جزء من ائتلاف من عدة جماعات مستقلة ليس من بينها من هو ممثل في مجلس نواب الإقليم سوى الاتحاد الكاليدوني، وحزب تحرير الكاناك.
The indigenous movement is part of FLNKS, a coalition of several pro independence groups, of which only Union Calédonienne (UC) and Parti de Libération Kanak (PALIKA) are represented in the Territory's Congress.
تذك ر اللجنة بأن الاتفاقية لا تحظر فقط أعمال التمييز العنصري المتعمدة والمنهجية، وإنما أيضا التمييز الذي لا ينبع من إرادة حكومية مباشرة بحرمان جزء من السكان من التمتع بحقوقهم.
The Committee recalls that the Convention prohibits not only intentional and systematic acts of racial discrimination but also discrimination that is not the direct result of a deliberate effort by the Government to prevent part of its population from enjoying its rights.
هؤلاء الطلاب الثلاثة جزء من محاولة لتسليط الضوء على هذه الجامعة المتميزة التي صممت لكي تقدم تعليما تجريبيا ومتعدد الثقافات لطلاب العلم من أبناء السكان الأصليين في فنزويلا.
These three students are part of an effort to showcase this unique university designed to provide an intercultural and experimental form of education to students from Venezuela's indigenous communities.
40 تشكل الأزمات العسكرية السياسية التي هزت البلد طوال التسعينات وفي بداية القرن الحادي والعشرين في جزء كبير منها أساس فقر شريحة هامة من السكان وزيادة ضعفها.
The military political crises which gripped the country throughout the 1990s and on into the early part of the twenty first century are largely responsible for the impoverishment and growing vulnerability of a large cross section of the population.
ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.
But another part of our legacy is environmental.
462 يعتبر برنامج كهربة الريف القرية جزء جوهري من التنمية الشاملة لقطاع الطاقة في باكستان من أجل زيادة القدرة الإنتاجية والمستوى الاجتماعي والاقتصادي لـ 70 في المائة من السكان المقيمين في المناطق الريفية.
The rural village electrification programme is an integral part of the total power sector development in Pakistan in order to increase the productive capacity and socio economic standard of 70 percent of population living in the rural areas.
هذا جزء من الجينينيوم
This is part of that genome.
نقل جزء من الإقليم
Transfer of part of the territory
إنه جزء من النظام.
It's part of the system.
(و) استمرار تدهور الأوضاع المعيشية واتساع رقعة الفقر مما يؤثر على جزء كبير من السكان في جميع أنحاء البلد، وما يترتب على ذلك من عواقب خطيرة بالنسبة إلى التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
(f) The continuous deterioration of the living conditions and the increase of poverty affecting a significant part of the population throughout the country, with serious consequences for the enjoyment of their economic, social and cultural rights
من 1929 إلى 1939 كانت جزء من درينا بانوفينا ومن 1939 حتى 1941 كانت جزء من بانوفينا كرواتيا.
From 1929 to 1939, it was part of Drina Banovina and from 1939 until 1941 it was part of the Banovina of Croatia.
ذلك جزء من لعبة الغولف
That's part of the game of golf?
أنت الآن جزء من حياتي.
You're now part of my life.
سامي كان جزء من kkk
Sami was a part of the KKK.
منطقة القبائل جزء من الجزائر.
Kabylie is part of Algeria.
ستكون الوزارة جزء من التاريخ.
The Ministry of Railways has become history.
جزء من اتجاه جديد للمنطقة
Part of a regional trend
وهي جزء من هيلتون العالمية.
It is part of Hilton Worldwide.
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم
Separation of part or parts of the territory
جزء من هذه الأرض ملك لي.
A part of this land is mine.
لغتنا جزء مهم من هوي تنا الث قافي ة.
Our language is an important part of our cultural identity.
العراك جزء من حياة فاضل اليومي ة.
Confrontations are part of Fadil's everyday life.
وإليكم جزء من محادثة على تويتر
Here is part of the conversation from Twitter
هنا يأتي جزء جديد من روايتي.
And then a new part in my soap opera.
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Our hatred became part of our battle for existence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من السكان - جزء من - من جزء - جزء من - جزء من - جزء من - من جزء - جزء من - جزء من - جزء من - جزء من - من جزء - جزء من - كمية من السكان