ترجمة "جزء لا بأس به" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه صدوق. لا بأس إن وثقت به. | He's really honest. It's all right if I trust him. |
| الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل. | Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. |
| تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة. | Tom got quite a few positive responses. |
| وهي ما زالت تفي بهذا الغرض على نحو لا بأس به. | They still serve that purpose reasonably well. |
| وقد ورد في بيان وفدي عدد لا بأس به من هذه الحقائق. | There were more than a few such facts mentioned in my delegation's statement. |
| باول نوث. لا بأس به. غير أنني أتمنى لو كان مؤيد ا لإسرائيل قليل ا. | Paul Noth. He's all right. I just wish he were a little more pro Israel. |
| هناك الكثير من الأحداث والمواضيع غير السياسية، تأخذ حيزا لا بأس به من الإهتمام. | However, there's a lot of non political stuff happening that gets marginal attention. |
| لا بأس أن تذهب. | It's okay to go. |
| أظن أنها لا بأس بها. | I think it's OK. |
| لا بأس، سأتولى أنا الأمر. | All right, I'll do it. |
| هذه ليست شرائحي، لكن لا بأس. | That's not my slides, but it's okay. |
| وتمشيا مع هذا المبدأ، وضعت بعض المشاريع التي تغطي عددا لا بأس به من المقاطعات بالفعل في المحافظات. | Following this principle, some Projects already were established in the provinces, covering a good number of districts. |
| هل بإمكاني القيام بشيء لا، لا بأس. سأنظ فه أنا. | Can I do anything? No, it's OK. I'll clean it up. |
| ولكن سأقوم مراقبة نفسي بنفسي، لا بأس. | But I'll watch myself. It's okay. |
| وهذا عدد لا بأس به وهناك عدد قليل من الثديات التي نأكلها، مثل البقرة أو الخنزير أو حتى خروف. | That's quite a bit more than just a few mammals that we're eating, like a cow or a pig or a sheep. |
| آشلي كنت سأسالك، شعرك روزي لا! لا بأس اعمل ما تريد. | A I was going to ask you, has your hair ever been ROD No! It's all right go crazy. |
| وبمرور الوقت وبعد خمس سنوات وصل الإسكندر إلى حدود الهند وكان معه عدد لا بأس به من الفيلة تحت سلطته وتصرفه. | By the time Alexander reached the borders of India five years later, he had a substantial number of elephants under his own command. |
| ومن ناحية أخرى، فإن كثيرا من البلدان قد أحرزت تقدما لا بأس به في تهيئة الظروف المؤاتية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | On the other hand, many countries have made significant progress in creating an enabling environment for attaining the Millennium Development Goals. |
| ولكن الجنرال بابانجيدا أيضا لديه احتياطيات لا بأس بها. | But General Babangida also has deep pockets. |
| لاجوس ـ إن القدر الذي تحقق من التقدم في إنجاز أهداف تنمية الألفية، منذ الاتفاق عليها في العام 2000، لا بأس به. | Lagos There has been considerable progress on achieving the Millennium Development Goals since their inception in 2000. |
| من ناحية أخرى، في تاريخ أفريقيا الحديث لا بأس به على المجاعات مناسبات قليلة تصرفت بوصفها مصدرا رئيسيا لعدم الاستقرار السياسي الحاد. | On the other hand, in the modern history of Africa on quite a few occasions famines acted as a major source of acute political instability. |
| أو أخطاء سب بتها الم عتمدات المفقودة. لا بأس بهذا، فقط الأخطاء | or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors |
| إذن هنا، تعال إلى هنا. حسنا، إذن الآن إن نظرت هنا لا، لا، لا بأس. | So here, come on up to the front. All right, so now if you'll see here no, no, it's OK. |
| نتيجة لهذا، ورغم أن علم الاقتصاد يعرف قدرا لا بأس به ، فإنه نسي قدرا كبيرا وثيق الصلة، وتشتت بفعل قدر هائل آخر من المعلومات . | As a result, even though economics knows a fair amount, it has forgotten a fair amount that is relevant, and it has been distracted by an enormous amount. |
| وبلغت النسبة الرئيسية للنفقات البرنامجية (بما في ذلك الدعم البرنامجي المباشر من المقر) إلى نفقات التنظيم والإدارة، معدلا لا بأس به بلغ 1 9. | The key ratio of programme expenditure (including direct programme support from headquarters) to expenditures for management and administration', was a respectable 9 1. |
| لا بأس حتى الآن، ولكننا لم نتعرف بعد على القصة كاملة. | So far, so good. But we do not yet have the full story. |
| ويوجد لدى هؤلاء الموظفين معارف وخبرات لا بأس بها تتعلق بأقاليمهم. | These staff also have significant knowledge and experience regarding their regions. |
| ونتيجة للتدابير التي ات خذت في هذا الإطار، أ حرز تقدم لا بأس به في ميادين الديمقراطية والحريات الأساسية والإدارة والوصول إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية والإصلاح الاقتصادي. | Following the actions taken in that framework, meaningful progress has been made in the areas of democracy, basic freedoms, governance, access to basic social services and economic reforms. |
| لا بأس، سأعطيكم طريقة مختصرة لضرب الأرقام أسرع حتى من الآلة الحاسبة. | That's OK. I'll give you a shortcut for multiplying even faster on the calculator. |
| السالب اباه او امه وهو يقول لا بأس فهو رفيق لرجل مخرب. | Whoever robs his father or his mother, and says, It's not wrong. He is a partner with a destroyer. |
| السالب اباه او امه وهو يقول لا بأس فهو رفيق لرجل مخرب. | Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression the same is the companion of a destroyer. |
| وعلى سبيل المثال، فقد عاش العديد من بلدان أمريكا اللاتينية نموا اقتصاديا بطيئا رغم ما أحرزته من تقدم لا بأس به في الانتقال إلى الخصوبة المنخفضة. | Many of the countries in Latin America, for instance, have experienced slow economic growth despite being fairly advanced in the transition to low fertility. |
| ضحك ديما قائل ا لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي . | It's fine, Dima laughed. I'm still growing, after all. I'll grow into it. |
| لا بأس بكل هذا، ولكن يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتحرك بسرعة أكبر. | That s all good, but the EU needs to be quicker. |
| وبعد قدر لا بأس به من التقلب، سوف ينشأ اتحاد نقدي أصغر حجما وأكثر قوة والأمر المهم أن أوروبا سوف تتجنب زوال اليورو والانهيار الكامل لمنطقة اليورو. | After some considerable volatility, a smaller and more robust currency union will emerge and, importantly, Europe will avoid the euro s demise and a total breakdown of the eurozone. |
| وأ شير إلى أن مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة يتم بحثه بشكل نشط في المناقشات واسعة النطاق لأصحاب المصلحة بشأن الموضوع، ويحظى بدعم على نطاق لا بأس به. | It was pointed out that the principle of free, prior and informed consent was under active consideration in wide stakeholder discussions on the subject and was receiving fairly broad support. |
| قال أن الريكي مجرد جزء بسيط مما يقوم به. | He said that Reiki was only a small part of what he does. |
| ومن الواضح أن الوفاء بأكثر الاحتياجات البشرية الأولية لا يمكن اعتباره أمرا مسلما به في جزء كبير من الكوكب. | It is apparent that the satisfaction of the most elementary human needs cannot be taken for granted in a large part of the planet. |
| هذا رائع. وقال لي، حسنا ، هل لديك المال فقلت، لا ، فقال، حسنا لا بأس، يمكننا تدبر الأمر | This is fantastic. And he said to me, Well, do you have money? And I said, No. And he said, That's okay, we can still figure it out. |
| فمصر قادرة على توريد التكنولوجيا والطاقة البشرية وقدر لا بأس به من الخبرات للمنطقة العربية، في حين تستطيع دول الخليج توفير موارد الطاقة والتمويل، فضلا عن بعض المتخصصين. | Egypt can supply technology, manpower, and considerable expertise for the Arab region, while the Gulf provides energy and finance, as well as some specialists. |
| وتتمتع أسبانيا بعدد لا بأس به الشركات المتعددة الجنسيات الناجحة والمتطورة، من شركة فيروفيال وشركة اف سي سي في قطاع الأشغال العامة، إلى آيبردورلا وأبينجوا في قطاع الطاقة. | Spain counts a fair number of successful, cutting edge multinationals, from Ferrovial and FCC in public works to Iberdrola and Abengoa in the energy sector. |
| ك) نكافح يومي ا في محاولتنا للتصفح من خلال كمية لا بأس بها من المعلومات. | OK We are all struggling on a daily basis trying to surf through excessive amounts of information. |
| وقد أتاحت بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية بالفعل درجة لا بأس بها من الشفافية. | Some of the nuclear weapon States have already allowed for a good degree of transparency. |
| سان فرانسيسكو Jossey بأس. | San Francisco Jossey Bass. |
| ويعقد هذا الأمور حيث تنتشر كميات لا بأس بها من المعلومات المزيفة المروج لها عمد ا. | This gets even more complicated when huge amounts of fake and propagandist information are being generated on purpose. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا بأس به - عدد لا بأس به - عدد لا بأس به - عدد لا بأس به - لا بأس به شفقة - عدد لا بأس به - عدد لا بأس به - مبلغ لا بأس به - عدد لا بأس به - لا بأس - لا بأس - لا بأس
