ترجمة "جزء الصدري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام. | Particularly interesting are statements by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician. |
| ولقد بدئوا بالتصريح لبهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي بخصوص هذه الأزمة | They started with a statement by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician, regarding this deadlock |
| في الصدر هو 2 سم (0.8 بوصة) في قطر, منتفخة الجوانب بالمقارنة مع القفص الصدري من السيكادا الأسترالية الأخرى. | The thorax is 2 cm (0.8 in) in diameter, its sides distended when compared with the thorax of other Australian cicadas. |
| أيمكننا نقل هذه المواد السرطانية الثمينة والنادرة جدا من الأنبوب الصدري ونقلها عبر المدينة لنضعها في الفئران ونجري تجربة إكلينيكية ونعالجها بنموذج عقار | Could we take this precious and rare cancerous material from this chest tube and drive it across town and put it into mice and try to do a clinical trial and stage it with a prototype drug? |
| بيد أن هذا الدعم أسفر عن نتائج عكسية الآن، وذلك لأن التيار الصدري يمثل المجموعة الوحيدة، غير تحالف المالكي من الأحزاب الشيعية، التي تؤيده. | However, that has now backfired, since the Sadrists are the only group other than Maliki s coalition of Shia parties that supports him. |
| في بعض الحالات، قد ت قطع العظام للوصول إلى المزيد من المناطق الداخلية في الجسم، على سبيل المثال قطع الجمجمة لجراحة الدماغ أو قص الصدر لعملية جراحية لفتح القفص الصدري. | In certain cases, bone may be cut to further access the interior of the body for example, cutting the skull for brain surgery or cutting the sternum for thoracic (chest) surgery to open up the rib cage. |
| ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي. | But another part of our legacy is environmental. |
| إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم. | We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them. |
| النسبة القلبية الصدرية (Cardio thoracic ratio) هي القطر المستعرض (transverse diameter) للقلب، والذي يحدد باستخدام فحص الأشعة السينية (x ray)، حيث يتم مقارنتها مع القفص الصدري (thoracic cage) للمساعدة في تحديد تضخم القلب. | Cardio thoracic ratio is the transverse diameter of the heart, as determined by x ray examination, compared with that of the thoracic cage, used to help determine enlargement of the heart. |
| هذا جزء من الجينينيوم | This is part of that genome. |
| فهذا جزء مجهول منهم . | That is an unknown part of them. |
| لأنهم أيضا جزء منا | Because they are also a part of us. |
| نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
| إنه جزء من النظام. | It's part of the system. |
| الأمازيغية هي جزء مني. | Berber is a part of me. |
| كذلك جزء صغير جزء صغير دوقية بورغونيا (مقاطعة بورغونيا) يقع الآن داخل إقليم شامبانيا أردين. | Also, a small part of the duchy of Burgundy (province of Burgundy) is now inside the Champagne Ardenne region. |
| ذلك جزء من لعبة الغولف | That's part of the game of golf? |
| اليابان هي جزء آسيا الشرقي. | Japan is in the eastern part of Asia. |
| أنت الآن جزء من حياتي. | You're now part of my life. |
| سامي كان جزء من kkk | Sami was a part of the KKK. |
| منطقة القبائل جزء من الجزائر. | Kabylie is part of Algeria. |
| ستكون الوزارة جزء من التاريخ. | The Ministry of Railways has become history. |
| جزء من اتجاه جديد للمنطقة | Part of a regional trend |
| وهي جزء من هيلتون العالمية. | It is part of Hilton Worldwide. |
| أي أنه بالنسبة لنفس الحركة الرأسية، فإن جزء الهواء الرطب سيكون أكثر دفئ ا من جزء الهواء الجاف. | That is, for the same vertical movement, a parcel of moist air will be warmer than a parcel of dry air. |
| هذه هي الجولة الاولى بين المدونات الصومالية, وهي جزء صغير من فضاء التدوين الأفريقي لكنه جزء ينمو باطراد. | The first roundup of Somali blogs, a small but steadily growing segment of the African blogsphere. |
| من 1929 إلى 1939 كانت جزء من درينا بانوفينا ومن 1939 حتى 1941 كانت جزء من بانوفينا كرواتيا. | From 1929 to 1939, it was part of Drina Banovina and from 1939 until 1941 it was part of the Banovina of Croatia. |
| انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
| أنا سعيد جدا لكوني جزء منه. | I m so glad to be a part of it. |
| جزء من هذه الأرض ملك لي. | A part of this land is mine. |
| لغتنا جزء مهم من هوي تنا الث قافي ة. | Our language is an important part of our cultural identity. |
| العراك جزء من حياة فاضل اليومي ة. | Confrontations are part of Fadil's everyday life. |
| وإليكم جزء من محادثة على تويتر | Here is part of the conversation from Twitter |
| هنا يأتي جزء جديد من روايتي. | And then a new part in my soap opera. |
| أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود. | Our hatred became part of our battle for existence. |
| هذه الصورة جزء من مشروع وجنة . | It is part of the Cheek project. |
| وهي جزء من منطقة شيكاغو العمرانية. | It is part of the Chicago metropolitan area. |
| يعتبر WCC جزء من برنامج أميريكوربس. | WCC is a part of the AmeriCorps program. |
| المنطقة جزء من مشروع سنتروپ الأروپي. | The county is a part of the Centrope Project. |
| المقاطعة جزء من مشروع سنتروپ الأوروپي. | The county is a part of the Centrope Project. |
| هي جزء من المنطقة ماناواتو انجانوي. | Whanganui is part of the Manawatu Wanganui region. |
| وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات. | A new information and communications section is included. |
| ويتركز جزء كبير من هذه الفئة من السكان في شمال البلاد مع المحافظة الجنوبية كونها جزء الأقل كثافة سكانية. | Much of this population is concentrated in the north of the country with the Southern Governorate being the least densely populated part. |
| اجتماع الفحص يتصفح القارئ خلال هذا الاجتماع منتج العمل، جزء تلو جزء ويشير مسؤولو الفحص إلى عيوب كل جزء. | Inspection meeting During this meeting the reader reads through the work product, part by part and the inspectors point out the defects for every part. |
| الاول هو .. هل المدن جزء من البيولوجيا | The first is Are cities part of biology? |
عمليات البحث ذات الصلة : الطب الصدري - العصب الصدري - الأبهر الصدري - حداب الصدري - التنفس الصدري - الأبهر الصدري - تمديد الصدري - الألم الصدري - القفص الصدري - الاسترواح الصدري - منفذ الصدري - الألم الصدري - الشريان الصدري - الجسم الفقري الصدري
