ترجمة "جذب انتباهكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جذب - ترجمة : جذب - ترجمة : جذب - ترجمة : جذب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صعود اقتصاد جذب الانتباه
The Rise of the Attention Economy
أكتب إليكم لتوجيه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد مواطني إسرائيل.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
أكتب إليكم لتوجيه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد رعايا إسرائيل.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
وقد تظهر عوامل جذب أخرى.
Some other attraction may appear.
جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة.
The post attracted angry comments.
وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير.
The draw of their communities was far too powerful.
جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق.
To attract founders of and contributors to the Fund and
أود أن أوجه انتباهكم إلى السلسلة الأخيرة من الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد إسرائيل.
I wish to draw your attention to the latest series of terrorist attacks perpetrated against Israel.
وألفت انتباهكم إلى وضع الأموال المودعة في حساب الضمان الذي أنشئ بموجب القرارات المذكورة أعلاه.
Your attention is drawn to the status of funds with regard to the escrow account established under the above mentioned resolutions.
أكتب إليكم لأوجه انتباهكم على نحو عاجل إلى الهجمات الإرهابية التي شنت ضد إسرائيل اليوم.
I am writing to draw your urgent attention to terrorist attacks carried out in Israel today.
المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك.
The fire chief holds the fire to attract the fish.
ولكن فشل تشوهاتشي في جذب اهتمام الجيش.
Chūhachi failed to attract the interest of the Army.
واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار.
Horror continued to attract young, independent American directors.
ان اقتصاد جذب الانتباه هو ليس اقتصاد النوايا الذي يعشقه التجار والذين يحاولون جذب انتباه المستهلكين من اجل بيعهم شيئا ما.
This attention economy is not the intention economy beloved of vendors, who grab consumers attention in order to sell them something.
وأنا أوجه انتباهكم إلى هذه المسألة لأن مثل هذا التعيين سوف يتطلب موافقة ودعم مجلس الأمن.
I bring this to the Council's attention because such an appointment would require the approval and support of the Security Council.
كان مبدأ البنوك الضخمة يتسم بعاملي جذب رئيسيين.
The larger bank principle has two chief attractions.
أكتب إليكم لأوجه انتباهكم إلى الأحداث التي جدت في اليومين الأخيرين اللذين شهدا تصعيدا في النشاط الإرهابي الفلسطيني.
I am writing to bring to your attention the events of the last two days, which have seen a surge in Palestinian terrorist activity.
أود أن أوجه انتباهكم إلى التفجير الانتحاري الذي وقع أمس في أحد المراكز التجارية في مدينة نتانيا الإسرائيلية.
I would like to draw your attention to the suicide bombing that occurred at a shopping mall in the Israeli town of Netanya yesterday.
أود أن أوجه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية التي تعرض لها المواطنون في إسرائيل في الأسبوع الماضي وحده.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attacks perpetrated against the citizens of Israel in the last week alone.
ولكن لماذا مهم هو جذب الاشخاص الذين يؤمنون بما نؤمن
But why is it important to attract those who believe what you believe?
كأنه هو ما جذب المتحرش ليمسك صدرها, وليس كونها أنثى!
As if this is what tempted the harasser to grab her breast, and not the fact that she is a female!
وفي الختام، أود أن ألفت انتباهكم إلى قصة النجاح التي تحققت في تحو ل سلوفاكيا من بلد متلق للمساعدة إلى بلد مانح.
In conclusion, I would like to call your attention to the success story of the transformation of Slovakia from a former recipient of assistance into a donor country.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت احتياطيات البلاد من الطاقة أيضا عامل جذب للاستثمار.
As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
جذب التأثير المتزايد للصين في أفريقيا الكثير من الانتباه في السنوات الماضية.
China s increasing influence in Africa has attracted great attention in recent years.
جذب متحف نيوزيام الأصلي أكثر من 2.25 مليون زائر في خمس سنوات.
In five years, the original Newseum attracted more than 2.25 million visitors.
أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى البيان المتعلق بالتبت الذي أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي في 6 تموز يوليه 2005، باسم الاتحاد (انظر المرفق).
I have the honour to draw your attention to the statement on Tibet issued on 6 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex).
كما أنها كانت باهظة التكاليف فيما يتعلق بقدرتنا على جذب الآخرين بقوتنا الناعمة.
It was also costly in terms of our soft power to attract others.
جذب المسلسل أيضا مشاهدين من خارج القطر المصري ، نشرت نعيمة اللبنانية هذه التوييتة
The series is also attracting attention outside Egypt. Lebanese Naeema tweeted Naeema Officially addicted to Musalsal El Gama3a ... the amount of info im reading based on the background of events is huge.
منذ نشره يوم 25 مارس، جذب شريط الفيديو أكثر من 25 ألف مشاهدة.
Published on March 25, the video has already been watched over 250,000 times.
حيث جذب لافيتزي عدد أكبر من المشجعين بعد خلع قميصه في احتفال النصر.
Lavezzi has attracted a few more fans after stripping off his shirt in a victory celebration.
وإذا كانت معدلات الفائدة السارية منخفضة، نتمك ن من جذب مبالغ كبيرة من الجمهور.
If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public.
أكتب إليكم لأوجه انتباهكم إلى آخر ما ارتكب من هجمات إرهابية ضد المدنيين الإسرائيليين في سياق سلسلة متزايدة الشدة من الأنشطة الإرهابية الفلسطينية.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attacks perpetrated against Israeli civilians in a series of increasingly intensifying Palestinian terrorist activities.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى البيان الذي أصدرته الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي في 13 تموز يوليه 2005 عن استئناف المحادثات السداسية (انظر المرفق).
I have the honour to draw your attention to the statement on the resumption of the six party talks issued on 13 July 2005 (see annex).
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى البيان المشترك بشأن إثيوبيا الصادر في 13 تموز يوليه 2005 عن الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية (انظر المرفق).
I have the honour to draw your attention to the joint statement on Ethiopia issued on 13 July 2005 by the European Union and the United States of America (see annex).
ان جرس الانذار هذا هو الذي جذب الولايات المتحدة للذهاب الى فيتنام وافغانستان والعراق.
This siren song drew the US into Vietnam, Afghanistan, and Iraq.
تمكن مؤيدو شين أيضا بنجاح غير مسبوق في جذب اهتمام المدونين البارزين في روسيا.
Shein's supporters have also had extraordinary success in captivating nationally prominent Russian bloggers.
جذب بكاء الفيل انتباه والدته التي هرعت لإنقاذه، حتى علقت في الوحل هي الأخرى.
The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself.
7 ، فيما تمكن المرشح الثالث ماما كاندي من جذب 17. 8 من أصوات الناخبين.
He won the election with 45.5 of the vote to Jammeh s 36.7 , while a third candidate, Mamma Kandeh, managed to attract about 17.8 of the vote.
كانت الوظائف جديدة في مجال الخدمات والصناعات التحويلية والتجارة مصدر جذب للناس إلى المدن.
The new jobs in manufacturing, services and trade quickly attracted people to the towns.
وهي مشهورة في جميع أنحاء العالم العربي وأصبحت منطقة جذب سياحي شهير في دمشق.
It is famous around the Arab world and has become a popular tourist attraction.
وبالتأكيد لم يفت انتباهكم سبب اختياري لصورة السجين الباسط ذراعيه مقترنة بصورة أنشودة الإنسانية لليوناردو دا فينشي وهو أن هذا السجين كان مريض عقليا.
And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill.
ونود أيضا أن نوجه انتباهكم إلى مشكلة أخرى تثير القلق بين الجمهور وتهدد بزيادة تفاقم أوضاع السكان غير الألبانيين الذين فروا من كوسوفو وميتوهيا.
We would also like to draw your attention to another problem that causes anxiety in the public and threatens to further aggravate the situation of the non Albanian population that fled Kosovo and Metohija.
أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى البيان الذي أصدرته الرئاسة في 1 آب أغسطس 2005 (انظر المرفق)، نيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات في غينيا بيساو.
I have the honour to draw your attention to the statement concerning the elections in Guinea Bissau issued on 1 August 2005 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex).
جذب الملتقى الانتباه للمدونين والنشطاء العرب، وكان فرصة لهم لتبادل الخبرات والتعلم من بعضهم البعض.
The meeting is an attraction to Arab bloggers and activists, and an opportunity for them to exchange expertise and learn from each other.
يمكن أن تكون طريقة جيدة للاستفادة من مساهمات الآراء، جذب المتطوعين بل حتى جمع المال.
It can be a good way to crowdsource opinions, attract volunteers and even raise money.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دفع انتباهكم - يؤدي انتباهكم - تلفت انتباهكم - زلة انتباهكم - رفع انتباهكم - نلفت انتباهكم - نشير انتباهكم - تتطلب انتباهكم - انتباهكم الفوري - توجيه انتباهكم - تحويل انتباهكم - يتطلب انتباهكم - وضع انتباهكم - نجا انتباهكم