ترجمة "جدول المستقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 19 يحتمل أن تظل مسألة تهريب المهاجرين راسخة في جدول الأعمال العمومي في المستقبل القريب. | The issue of smuggling of migrants is likely to remain firmly on the public agenda in the near future. |
| ويمكن التطرق لهذه المسألة كبند فرعي على جدول الأعمال، كما يمكن إعادة إنشاء الفريق العامل في المستقبل إذا اقتضى الأمر. | The question could be taken up as a sub item of the agenda and the working group could be re established, if needed, in the future. |
| وقالت إن وفدها يأمل أن تقوم المفاوضات في المستقبل على أساس مبادئ الشفافية والشمولية، وأن تظل احتياجات البلدان النامية وأقل البلدان نموا في القلب من جدول أعمال الدوحة. | Her delegation hoped that future negotiations would be based on the principles of transparency and inclusivity and that the needs of the developing and least developed countries would remain at the centre of the Doha Agenda. |
| المستقبل | The future |
| 25 أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 7 من جدول أعمالها، المعنون تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل في جلستها ___ ، المعقودة في ___ نيسان أبريل 2005. | The Commission held a general discussion on item 7 of its agenda, entitled Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population , at its ___th meeting, on ___ April 2005. |
| في المستقبل | in the future |
| أ س ر المستقبل | Families of the Future |
| كتابة المستقبل | Writing the Future |
| ثالثا المستقبل | The future |
| لوحات دوائر المستقبل. | circuit boards of the future. |
| وبدا المستقبل مشرقا. | The future looked bright. |
| التحديات وخطط المستقبل | Challenges and future plans. |
| مزارع المستقبل في أفريقيا | अफ र क क भव ष य क ख त |
| لصناعة المستقبل بدل انتظاره. | to MAKE the future rather than wait for it. |
| أميركا وسيناريوهات المستقبل المتضاربة | America s Opposing Futures |
| المستقبل الاقتصادي لثورة مصر | The Economic Future of Egypt s Revolution |
| الطريق إلى المستقبل طويل. | It s a long road for the future. |
| المستقبل يلوح في الأفق | The future's in the air |
| عاشرا العمل في المستقبل | Future work |
| إن الشباب يمثلون المستقبل. | Young people represent the future. |
| مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل | Priority areas and future strategies |
| أعمال المنتدى في المستقبل | Chapter V Future work of the Forum |
| أعمال المنتدى في المستقبل | Future work of the Forum |
| إقرار جدول الأعمال (البند 2 من جدول الأعمال) | Adoption of the agenda (agenda item 2) |
| وذكر دورهام أن فكرة النشر هي التأثير العملي في بعض الأحيان لمساعدتنا على معالجة القضايا الأساسية مثل التفاعل والحضور والمكان والوقت...مدرجة في جدول الأعمال لأي نظرية اتصال في المستقبل على وجه العموم (دورهام، 211). | Durham stated, Dissemination is a lens sometimes a usefully distorting one that helps us tackle basic issues such as interaction, presence, and space and time...on the agenda of any future communication theory in general (Durham, 211). |
| وفيما يتعلق بأنشطة اللجنة في المستقبل، أعتقد اعتقادا قويا بأن القرار الجديد الذي ينبغي لمجلس الأمن أن يتخذه هذا الشهر سيمد اللجنة بحافز جديد على معالجة بعض أشد المسائل إلحاحا المدرجة في جدول أعمال اللجنة. | As to the future activities of the Committee, I firmly believe that the new resolution to be adopted by the Security Council this month will provide the Committee with the new impetus to deal with some of the most pressing issues on the Committee's agenda. |
| لكن الحكم يعني أيضا تصور المستقبل ودعوة الناس إلى بناء هذا المستقبل بتعاضد الجميع ولأجل الجميع. | But to govern means also to envisage the future and to call upon people to build that future among all and for all. |
| جيم إقرار جدول الأعمال (البند 2 من جدول الأعمال) | (Agenda item 2) |
| أليكس ستيفين المستقبل المشترك للمدن | Alex Steffen The shareable future of cities |
| إنه المستقبل. إنه الطريق الوحيد. | It's the future. It's the only way. |
| بيل جوي يتحدث عن المستقبل | Bill Joy What I'm worried about, what I'm excited about |
| دعونا نتطلع إلى المستقبل الآن. | Let us now look forward towards the future. |
| أما المستقبل فليتول أمر نفسه. | The future will take care of itself. |
| روسيا والمسار الأوكراني إلى المستقبل | Russia s Ukrainian Path to the Future |
| زاكير05 متشائم أيضا حيال المستقبل | zakir05 is also pessimistic about the future |
| المستقبل وماذا عن مستقبلها هي | The future? What happened to her future? |
| 83 إن تحديات المستقبل جسام. | The challenges ahead are formidable. |
| وبالتأكيد فإن المستقبل م لك للشعب. | The future certainly belongs to them. |
| 14 9 الاتجاهات في المستقبل | Future directions |
| جيم الحقوق في البلد المستقبل | C. Rights in the receiving State |
| ويبشر ذلك بالخير في المستقبل. | That augurs well for the future. |
| 5 أعمال المنتدى في المستقبل. | Future work of the Forum. |
| (هـ) توصيات من أجل المستقبل. | UNDP has its own mandate, and must take responsibility for mainstreaming gender into all its activities. |
| التحديات ومسار العمل في المستقبل | Challenges and future course of action. |
| باء برنامج العمل في المستقبل | Future programme of work |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول أعمال المستقبل - جدول أعمال البحوث المستقبل - المستقبل - جدول جدول زمني - نهج المستقبل - المحتملين المستقبل - التركيز المستقبل - التغييرات المستقبل - استراتيجية المستقبل - تكنولوجيا المستقبل
