ترجمة "جدول الاجتماعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول الاجتماعات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 56 سوف ت تاح للجنة 9 أيام من الاجتماعات الرسمية للنظر في بنود جدول الأعمال. | The Commission will have nine days of formal meetings to consider the agenda items. |
| 30 واصلت الفرقة العاملة نظرها في البندين 3 و4 من جدول الأعمال في الاجتماعات غير الرسمية. | The Working Party pursued its consideration of agenda items 3 and 4 in informal meetings. |
| وتنبغي مراعاة الاجتماعات المتصلة بالمحيطات وقانون البحار التي تعقد في نيويورك وأماكن أخرى، والتي يحضرها نفس المجموعة الأساسية من المشاركين، وكذلك توفر خدمات المؤتمرات ضمن جدول الاجتماعات العام في الأمم المتحدة. | Account has to be taken of the meetings relating to oceans and the law of the sea being held in New York and elsewhere, which are attended by a core group of the same participants, as well as the availability of conference services in the overall programme of meetings of the United Nations. |
| وإننا نحث الزعماء في الجانبين على أن يتابعوا اتصالاتهم وأن يوسعوا جدول أعمال الاجتماعات التي تعقد على مختلف المستويات. | We encourage leaders on both sides to continue to pursue their contacts and broaden the agenda of the meetings taking place at various levels. |
| (ب) تشجع الدول الأعضاء على إقرار مشروع جدول أعمال الدورة الموضوعية للهيئة في أقرب وقت ممكن في الاجتماعات التنظيمية للهيئة | (b) Member States are encouraged to adopt the draft agenda of the substantive session of the Commission as early as possible at the organizational meetings of the Commission |
| '3 إدراج مسألة تنوع مصادر الشراء ضمن بنود جدول أعمال الاجتماعات السنوية التي يعقدها الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات | (iii) Including the issue of Diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter Agency Procurement Working Group |
| '3 إدراج قضية تنوع مصادر الشراء بندا في جدول الأعمال في الاجتماعات السنوية التي يعقدها الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات | (iii) Including the issue of diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter Agency Procurement Working Group |
| 42 وقد وافقت اللجنة، واضعة في الاعتبار العدد الأقصى لأيام الاجتماعات المخصصة للجنة وهيئاتها الفرعية المحدد بـ 38 يوما (76 اجتماعا)، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999 65، على جدول الاجتماعات للفترة 2005 2006 على النحو التالي | Bearing in mind that, in accordance with Economic and Social Council resolution 1999 65, the maximum number of meeting days allocated to the Committee and its subsidiary bodies is 38 (76 meetings), the Committee agreed that the schedule of meetings for the period 2005 2006 should be as follows |
| 3 وجميع المواضيع والمسائل المدرجة على جدول الأعمال كانت مطروحة فعلا على بساط البحث في السنة الماضية وتمت مناقشتها بعمق في الاجتماعات الأخيرة. | All topics and questions on the agenda have been on the table last year and been discussed in depth during the last meetings. |
| البند 3 من جدول الأعمال تبادل عام للآراء بشأن مجالي الاهتمام والإجراءات المطلوب اتخاذها، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالقضايا التي نوقشت في الاجتماعات السابقة | Agenda item 3 General exchange of views on areas of concern and actions needed, including on issues discussed at previous meetings |
| وستتولى الشعبة، بالتعاون مع الرئيس، تنسيق ورصد أنشطة أفرقة الخبراء التقنيين وإعداد تقارير عنها، وتنظيم الاجتماعات ووضع جدول أعمالها، وإدارة الموقع الشبكي للجنة وإصدار نشرة إخبارية. | In cooperation with the Chair, the secretariat will coordinate, monitor and report on the activities of the various expert groups, organize meetings, develop the agenda for the meetings, maintain the Committee website and issue a newsletter. |
| دعم الاجتماعات | Support to meetings |
| رابعا الاجتماعات | Meetings |
| الاجتماعات والعروض | Meetings and presentations |
| الاجتماعات العامة | of the Kimberley Process |
| وستوفر أماكن لأخذ الصور بمناسبة الاجتماعات الثنائية قرب غرف الاجتماعات المؤقتة. | Venues for photo opportunities in connection with bilateral meetings will be available close to the temporary meeting rooms. |
| وكان ثمة تركيز على هذا الموضوع عندما أدرج في جدول أعمال الحلقة التدريبية للخبراء المعنيين بقضية الصحة التي ع قدت في عام 2002. ولقد أدخل هذا الموضوع أيضا في جدول أعمال الاجتماعات التي ن ظمت بين وزارة الخارجية وشركاء المنظمات غير الحكومية. | The subject was highlighted when it was placed on the agenda of the health theme experts' workshop in 2002. It was also placed on the agenda of meetings between the Ministry of Foreign Affairs and NGO partners. |
| وستتولى الشعبة، بالتعاون مع الرئيس، تنسيق ورصد أنشطة أفرقة الخبراء التقنيين وإعداد تقارير عنها، وتنظيم الاجتماعات ووضع جدول أعمالها، وإدارة الموقع الشبكي للجنة وإصدار النشرة الإخبارية التابعة لها. | In cooperation with the Chair, the Division would coordinate, monitor and report on the activities of the technical expert groups, organize meetings, develop the agenda for meetings, maintain the Committee website and issue its newsletter. |
| خدمات الاجتماعات والنشر | Meetings and publishing services |
| باء الاجتماعات والدورات | Meetings and sessions |
| ثالثا الاجتماعات العامة | General Meetings |
| عقد الاجتماعات التالية | Held the following |
| الاجتماعات والحلقات الدراسية | Meeting Seminars |
| جيم الاجتماعات العادية | C. Regular meetings |
| مواعيد عقد الاجتماعات | Periodicity of Committee meetings |
| ألف إدارة الاجتماعات | Meetings management |
| يجوز لأي عضو أو عضو مناوب أن يقترح على الأمانة إضافات أو تغييرات في جدول الأعمال المؤقت لأحد الاجتماعات، فتدرج في جدول الأعمال المقترح، بشرط أن يخطر العضو أو العضو المناوب الأمانة بذلك قبل أربعة أسابيع على الأقل من التاريخ المقرر لافتتاح الاجتماع. | Additions or changes to the provisional agenda of a meeting may be proposed to the secretariat by any member, or alternate member, and incorporated in the proposed agenda provided that the member, or alternate member, shall give notice thereof to the secretariat not less than four weeks before the date set for the opening of the meeting. |
| والغرض من هذه الاجتماعات هو تقديم استجابة استراتيجية ومتماسكة من ق بل منظومة الأمم المتحدة للقضايا ذات الأولوية في المناطق الإقليمية ذات الصلة ضمن جدول الأعمال الإنمائي العام للأمم المتحدة. | The purpose of these meetings is to provide a strategic and coherent response by the United Nations system to priority issues to the respective regions within the overall United Nations development agenda. |
| 1 أثناء الدورة السادسة والخمسين، التقى أعضاء اللجنة الفرعية خارج الاجتماعات الرسمية لمناقشة مسألة البند 2 من جدول الأعمال إثر مداخلة قدمتها المنظمة غير الحكومية منظمة مينيسوتا لمناصري حقوق الإنسان . | During its th fifty sixth session, following an intervention by an NGO (the non governmental organization (NGO) Minnesota Advocates for Human Rights), members of the Sub Commission met outside the official sessions meetings to discuss the issue of agenda item 2. |
| نظرية عدالة قاعة الاجتماعات | A Theory of Boardroom Justice |
| وحظرت الاجتماعات السياسية قريبا. | Soon political meetings were outlawed. |
| جيم الاجتماعات وتقديم التقارير | C. Meetings and reporting |
| المشاورات والاشتراك في الاجتماعات | Consultations and participation in meetings |
| باء الاجتماعات غير الرسمية | Informal meetings |
| عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات | Record of the meeting |
| سابعا الاجتماعات المقبلة للجنة | VIi. |
| ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية | J. Arrangements for bilateral meetings |
| باء الاجتماعات الدولية والإقليمية | International and regional meetings |
| وحضرت اليونيسيف أيضا الاجتماعات. | UNICEF also attended the meetings. |
| وستنظم الاجتماعات مباشرة بعد الاجتماعات الأخرى المرجح أن يحضرها ممثلون رفيعو المستوى عن البلدان المنظمات. | The meetings will be organized back to back with other meetings that are likely to be attended by high level representatives of countries organizations. |
| 13 وكانت الاجتماعات المعقودة مع الدول على هامش الاجتماعات الدولية مثيرة للاهتمام بصفة خاصة لطابعها التلقائي. | Team meetings with States in the margins of international meetings have proved particularly interesting as a result of their impromptu nature. |
| 12 تدعو مؤتمرات الأطراف في الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف إلى أن تراعي، لدى تحديد مواعيد اجتماعاتها، جدول اجتماعات الجمعية العامة ولجنة التنمية المستدامة حتى تكفل التمثيل الكافي للبلدان النامية في تلك الاجتماعات | 12. Invites the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions, when setting the dates of their meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings |
| 12 تدعو مؤتمرات الأطراف في اتفاقيات البيئة المتعددة الأطراف إلى أن تراعي، لدى تحديد تواريخ اجتماعاتها، جدول اجتماعات الجمعية العامة ولجنة التنمية المستدامة حتى تكفل التمثيل الكافي للبلدان النامية في تلك الاجتماعات | 12. Invites the conferences of the parties to the multilateral environmental conventions, when setting the dates of their meetings, to take into consideration the schedule of meetings of the General Assembly and the Commission on Sustainable Development so as to ensure the adequate representation of developing countries at those meetings |
| وي حدد جدول الأعمال المؤقت والمواعيد المحددة للاجتماعات العادية خلال الاجتماعات السابقة أو بناء على اتفاق بين الدول الأعضاء من خلال مشاوراتها، وتنعقد عادة في مقر اللجنة التنفيذية للهيكل الإقليمي في مدينة طشقند. | The provisional agenda and specific dates of the regular meetings are determined at the previous meetings or agreed upon by member States through consultation and are normally held at the headquarters of the RCTS Executive Committee in Tashkent. |
| 1 تنظيم الاجتماعات ودعم العملية | Organization of meetings and process support |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول أعمال الاجتماعات - قاعة الاجتماعات - تيسير الاجتماعات - ترأس الاجتماعات - إدارة الاجتماعات - الاجتماعات عقد - هذه الاجتماعات - إدخال الاجتماعات - الاجتماعات والتقارير - مواعيد الاجتماعات - جدولة الاجتماعات - الاجتماعات والفعاليات - تنظيم الاجتماعات