ترجمة "تنظيم الاجتماعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 تنظيم الاجتماعات ودعم العملية
Organization of meetings and process support
19 تعتزم اللجنة تنظيم الاجتماعات التالية في عام 2005
The Committee intends to organize the following meetings in 2005
وساعدت الرابطة في هذه الاجتماعات في تنظيم أحداث جانبية وتجمعات.
At these meetings, the LWV helped to conduct side events and caucuses.
وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها.
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.
(ب) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة تنظيم الاجتماعات ومتابعتها والتخطيط الاستراتيجي والمبادرات.
(b) Conference services, administration and oversight (regular budget) organization of and follow up on meetings strategic planning and initiatives.
5 تطلب إلى الأمين العام أن يعمل على تيسير تنظيم الاجتماعات الإقليمية التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر
5. Requests the Secretary General to facilitate the organization of regional preparatory meetings for the Eleventh Congress
تنظيم أحداث ودورات جانبية في سياق الاجتماعات الدولية لتغي ر المناخ وترؤس هذه الأحداث والدورات والمشاركة فيها
Organizing, chairing and participating in side events and sessions at international climate change meetings
12 وتفاديا للصعوبات في تنظيم الخدمات اللازمة لاجتماعات المجموعات الإقليمية التابعة للجنة، يقترح أن توجه جميع الطلبات لعقد تلك الاجتماعات، إلى قسم التخطيط وخدمة الاجتماعات عن طريق أمين اللجنة.
In order to avoid difficulties in the organization of services for the meetings of regional groups of the Committee, it is suggested that all requests for such meetings be channelled to the Planning and Meetings Servicing Section through the Secretary of the Committee.
14 المعلومات التي قدمتها أمانة الأوزون بشأن توقيت الاجتماعات وجدوى تنظيم اجتماعات الأطراف بحيث تعقب مباشرة اجتماعات اللجنة التنفيذية
Information provided by the Ozone Secretariat on the timing of meetings and the feasibility of organizing meetings of the Parties back to back with meetings of the Executive Committee
(ز) تنظيم اجتماعات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين، وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة، وأفرقتها العاملة غير الرسمية، وتقديم الخدمات لهذه الاجتماعات
(g) Organizing and servicing the meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission and its informal working groups
ويجري يوميا تنظيم الاجتماعات الحاشدة في أبيدجان وحولها وفي المناطق الأخرى داخل الأرض التي تسيطر عليها الحكومة. ومع قرب وصول السيد انطونيو ف.
Campaign rallies are daily events in and around Abidjan and other areas within government controlled territory.
عدم القدرة على عقد الاجتماعات العامة للتنظيم لن يغي ر الكثير في الوفاق ، فالأعضاء الفاعلون فيها سيكون بمقدورهم رغم ذلك على تنظيم صفوفهم وعلى اتخاذ القرارت.
Being unable to hold a general assembly for the political group will not change Alwefaq drastically, the key members of Alwefaq will still be able to organise among themselves and come up with decisions. When the leaders of other factions of the opposition were imprisoned their movements didn t stop being influential.
وقد حصلت الشعبة على دعم اقتصادي من أجل تنظيم الاجتماعات وإعداد الوثائق، وهي تعتزم أن تستخدم في إعداد الدراسة كل المعلومات المتاحة خلال السنة المقبلة.
DAW had received financial support to organize meetings and prepare documentation and intended to use all information available during the following year in preparing the study.
وفي أواخر عام 2004، قام مستشار تنظيم الاتصالات السلكية واللاسلكية الذي عينته الحكومة بزيارة الإقليم وعقد سلسلة من الاجتماعات مع مختلف أصحاب المصلحة في هذا القطاع.
In late 2004, the telecommunications regulatory adviser hired by the Government visited the Territory and held a series of meetings with various stakeholders in the sector.
4 تطلب إلى الأمين العام أن ييسر تنظيم الاجتماعات الإقليمية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك اجتماعات أقل البلدان نموا
4. Requests the Secretary General to facilitate the organization of regional preparatory meetings, including meetings of the least developed countries, for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
ولهذا السبب، بادرت هولندا في جنيف إلى تنظيم سلسلة من الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة العضوية ذات الطابع الإعلامي والتثقيفي عن مسألة المواد الانشطارية اللازمة للأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة الأخرى.
For this reason, the Netherlands initiated in Geneva a series of open ended informal meetings of an informative and educational nature on the issue of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
وتساعد عملية الاجتماعات التي تعقدها المنظمات المجتمعية النسائية والوفورات التي تقدمها على غرس قواعد النظام في المنظمة، مما يعمل على المساعدة في تنمية قدرات عضوات الجمعيات في مجال تنظيم المشاريع.
This process of WCO meetings and savings inculcates a discipline in the WCO, which greatly help in developing entrepreneurial abilities of the WCO members.
دعم الاجتماعات
Support to meetings
رابعا الاجتماعات
Meetings
الاجتماعات والعروض
Meetings and presentations
الاجتماعات العامة
of the Kimberley Process
وستوفر أماكن لأخذ الصور بمناسبة الاجتماعات الثنائية قرب غرف الاجتماعات المؤقتة.
Venues for photo opportunities in connection with bilateral meetings will be available close to the temporary meeting rooms.
فبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، على سبيل المثال، يشجع على مشاركة الشباب بصورة تطوعية في تسيير وإدارة المشاريع من خلال تنظيم الاجتماعات، وتسهيل المناقشات عبر شبكة الإنترنيت، والتدرب على أيدي الأقران.
The United Nations Human Settlements Programme, for example, encourages the voluntary involvement of youth in running and managing projects through organizing meetings, facilitating online discussions and undertaking peer to peer training.
على سبيل المثال 3 مايو 2004 م خلال العملية الإحتجاجية منقبل رجال الأعمال كان محكوما فلاديمير بالسجن لمدة 13 يوما بإتهام تنظيم الاجتماعات ( 1 مايو 2004 م و 3 مايو 2004 م).
A few days later, on May 3, 2004, during the next protest action of entrepreneurs, Uladzimir was sentenced to 13 days in prison for organizing meetings (on May 1, 2004 and May 3, 2004).
بوتاجيرا (أوغندا) جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة في الدورة الستين للجمعية العامة يوم الاثنين، 26 أيلول سبتمبر من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات 3.
Pursuant to paragraph 3 (h) of the annex to General Assembly resolution 58 316, the Chairman elect of the Third Committee, H.E. Mr. Francis K. Butagira (Uganda), will hold an informal briefing on the Committee's organization of work for the sixtieth session of the General Assembly, on Monday, 26 September 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 3.
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال
Bank Regulation s Capital Mistake
خدمات الاجتماعات والنشر
Meetings and publishing services
باء الاجتماعات والدورات
Meetings and sessions
ثالثا الاجتماعات العامة
General Meetings
عقد الاجتماعات التالية
Held the following
الاجتماعات والحلقات الدراسية
Meeting Seminars
جيم الاجتماعات العادية
C. Regular meetings
مواعيد عقد الاجتماعات
Periodicity of Committee meetings
ألف إدارة الاجتماعات
Meetings management
بوتاجيرا (أوغندا) جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة في الدورة الستين للجمعية العامة يوم الاثنين، 26 أيلول سبتمبر 2005 من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات 3.
Pursuant to paragraph 3 (h) of the annex to General Assembly resolution 58 316, the Chairman elect of the Third Committee, H.E. Mr. Francis K. Butagira (Uganda), will hold an informal briefing on the Committee's organization of work for the sixtieth session of the General Assembly, on Monday, 26 September 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 3.
والآن أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الفرع ثانيا ، المعنون تنظيم الدورة ، الذي يتضمن عددا من التوصيات المتعلقة بالمكتب، وترشيد الأعمال، وموعد افتتاح الدورة واختتامها، وجدول الاجتماعات، والمناقشة العامة، وسير الجلسات، إلى آخره.
May I request the General Assembly to now direct its attention to section II, entitled Organization of the session , which contains a number of recommendations concerning the General Committee, rationalization of work, opening and closing dates for the session, schedule of meetings, the general debate, conduct of the meetings, and so on.
نظرية عدالة قاعة الاجتماعات
A Theory of Boardroom Justice
وحظرت الاجتماعات السياسية قريبا.
Soon political meetings were outlawed.
جيم الاجتماعات وتقديم التقارير
C. Meetings and reporting
المشاورات والاشتراك في الاجتماعات
Consultations and participation in meetings
باء الاجتماعات غير الرسمية
Informal meetings
عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات
Record of the meeting
سابعا الاجتماعات المقبلة للجنة
VIi.
ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية
J. Arrangements for bilateral meetings
باء الاجتماعات الدولية والإقليمية
International and regional meetings