ترجمة "جاذبية تجاريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تجاريا - ترجمة : تجاريا - ترجمة : جاذبية - ترجمة : جاذبية - ترجمة : جاذبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جاذبية آسيا | The Allure of Asia |
| دال المتفجرات المتاحة تجاريا والمتفجرات المصنوعة بطريقة ارتجالية | Commercial and improvised explosives |
| ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي. | As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so. |
| وكانت هذه أول المضادات الحيوية التي يمكن تصنيعها تجاريا. | These were the first antibiotics to be manufactured commercially. |
| وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة. | These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates. |
| وأخيرا ، هناك جاذبية الثقافة الكورية الجنوبية. | Finally, there is the attractiveness of South Korean culture. |
| على سبيل المثال، من مسار من الأرض إلى المريخ، يجب أن يبدأ الشخص بالتفكير في جاذبية الأرض فقط إلى أن يصل المسار إلى مسافة بحيث تكون جاذبية الأرض ليست مهيمنة على جاذبية الشمس. | For instance, on a trajectory from the Earth to Mars, one would begin by considering only the Earth's gravity until the trajectory reaches a distance where the Earth's gravity no longer dominates that of the Sun. |
| الراب المسيحي حاليا يعتبر الشكل الأكثر نجاحا تجاريا من أنواع الموسيقى الدينية. | Christian rap is currently the most commercially successful form of religious rap. |
| للحصول على بضع سنوات أصبحت الأكثر تجاريا شكل نجاح الروك أند رول. | For a few years it became the most commercially successful form of rock and roll. |
| وفي حين أن الليزر الحمراء الثنائيات هي متاحة تجاريا ، لا توجد المتاحة تجاريا والخضراء والزرقاء ليزر الثنائيات التي يمكن أن توفر الطاقة اللازمة في درجة حرارة الغرفة مناسبة في الحياة مع الوقت. | While red laser diodes are commercially available, there are no commercially available green laser diodes which can provide the required power at room temperature with an adequate lifetime. |
| تلقى الفيلم ردا سلبيا من النقاد، على الرغم من أنها كانت القنبلة تجاريا. | The film received negative response from critics, though it was a Blockbuster commercially. |
| وقد تطو ر الاتجار بالأشخاص حتى أصبح عملا تجاريا تبلغ قيمته مليارات من الدولارات. | Trafficking in persons has developed into a multi billion dollar enterprise. |
| 14 أصبح تهريب المهاجرين عملا تجاريا عالميا يدر أرباحا ضخمة للجماعات الإجرامية المنظ مة. | Migrant smuggling has become a global business, generating huge profits for organized criminal groups. |
| ويتعين على المجتمع الدولي أن ينشئ نظاما تجاريا واقتصاديا عالميا يلقى قبولا مشتركا. | The international community must develop a universal, mutually acceptable trade and economic regime. |
| ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ. | But, however appealing this logic may be, it is wrong. |
| لقد أصبحت مشاهدة الأفلام أقل جاذبية اكثر من قبل. | It s now even less attractive to watch movies there. |
| ويحاول الاستعمار الظهور بأن له جاذبية على ''الصعيد الجزئي . | Colonialism was attempting to appear appealing at the micro level . |
| إن التنمية المستدامة لشعبنا تتطلب نظاما تجاريا دوليا مفتوحا قائما على قواعد نموذجية قياسية. | The sustainable development of our peoples requires an open international trade system based on standard rules. |
| ويقول الديمقراطيون الأمريكيون بأن سياسات الرئيس بوش بددت جاذبية أمريكا. | American Democrats say that President Bush's policies have squandered America's attractiveness. |
| إن الخداع يمثل جاذبية فورية بالنسبة للعديد من الشركات الفردية. | Deception is instantly appealing to many individual businesses. |
| إن شبح العامل الديني أقل جاذبية من شيطان العم سام. | The religious demon is a far less appealing devil than Uncle Sam. |
| لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية. | Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest. |
| أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية. | Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used. |
| ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه | But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. |
| (وإذا كنت راغبا في تحاشي استغلال وقتك تجاريا، فبوسعك أن تعطي المال لإحدى الجمعيات الخيرية). | (And if you eschew commercializing your time, you could give the money to a charity.) |
| ويتأتى نمو الإنتاجية من تحس ن القدرات التطويعية على استخدام التكنولوجيا الحديثة واستغلال المعارف الجديدة تجاريا. | Productivity growth stems from enhanced adaptive capabilities to use modern technology and commercialize new knowledge. |
| وينبغي للمجتمع الدولي أن يبني نظاما تجاريا متعدد الأطراف وعادلا وغير تمييزي وقائما على قواعد. | The international community should build a multilateral trade system that is fair, non discriminatory and rule based. |
| والحقيقة أن جورجيا كانت تبدو أقل جاذبية كشريك مقارنة بدول البلطيق. | True, Georgia seemed a less appealing partner than the Baltic states. |
| كما قام موقع AskMen بتسميتها المرأة الأكثر جاذبية في عام 2002. | AskMen named her the number one most desirable woman in 2002. |
| مشاريع لمواصلة BeOS ZETA كان نظام التشغيل المتاح تجاريا مستند على قاعدة شفرة برنامج BeOS R5.1. | Zeta was a commercially available operating system based on the BeOS R5.1 codebase. |
| في الولايات المتحدة، أكثر من 60 من كل التفاح الذي يباع تجاريا يزرع في ولاية واشنطن. | In the United States, more than 60 of all the apples sold commercially are grown in Washington. |
| لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال. | Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive. |
| إن جاذبية معيار الذهب التاريخي تكمن في قدرته المؤسسية على بناء الثقة. | The appeal of the historic gold standard lay in an institutional capacity to build confidence. |
| لقد اختار اليسار، بفضل جاذبية تشي الخطيرة، النضال المسلح بدلا من الانتخابات. | The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections. |
| لقد شدت جاذبية الحماسة الثورية بعض اليساريين السابقين إلى جانب المحافظين الجدد. | The allure of revolutionary élan has drawn some former leftists to the neo conservative side. |
| والأنشطة الرياضية والتربية البدنية تجعل المدرسة أكثر جاذبية وتحسن من معدلات الحضور. | Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance. |
| تقريبا جميع أحجار الأمترين المتاحة تجاريا يتم استخراجها في بوليفيا، كما توجد بعض المكامن في البرازيل والهند. | Almost all commercially available ametrine is mined in Bolivia, although there are deposits being exploited in Brazil and India. |
| مضاعفة مساحة الغابات الخاضعة للملكية المجتمعية المضمونة، مع حقوق استخدام المنتجات والخدمات وتداولها تجاريا، بحلول عام 2015 | reduce deforestation with a certain percentage within a defined time period reduce by half the proportion of people in extreme poverty that inhabit the forest areas of the world by 2015 double the forest area under secured community ownership, with rights to use and trade products and services by 2015 increase the area of forests under sustainable management by x ha within 10 year |
| دقة أعلى (والأحدث) الصور من مقدمي صور الأقمار الصناعية الأخرى (بما في ذلك مقدمو الروسي وايكونوس) المتاحة تجاريا. | Higher resolution (and more recent) images from other satellite imagery providers (including Russian providers and the IKONOS) are commercially available. |
| والواقع أن فيكرز لا يبالي كثيرا ببعض الخيارات الأكثر جاذبية وربما الأكثر تضليلا. | Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. |
| والواقع أن الدولار الأضعف مطلوب لجعل السلع الأميركية أكثر جاذبية لدى المستهلك الأجنبي. | A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers. |
| كما أن الجاذبية السطحية مرتفعة، حيث تفوق جاذبية الأرض بأكثر من 50 مرة. | The surface gravity is also high, over 50 times that of Earth. |
| (ج) قياس كتلة الكويكب ونسبة عزوم العطالة والتوافقيات المنخفضة الرتبة لحقل جاذبية الكويكب | (c) Measure the mass of the asteroid, the ratio of the moments of inertia and the low order harmonics of the gravity field of the asteroid |
| واحدة من النساء في هذا الفيديو ، Adenike Ogunlesi ، تصنع ملابس للأطفال وقد بدأت كهواية ثم تطور ليصبح عملا تجاريا. | One of the women in this video, Adenike Ogunlesi, making children's clothes which she started as a hobby and grew into a business. |
| () وبعض القرارات والآراء الصادرة عن المحاكم والتي لا ت نشر رسميا يمكن نشرها تجاريا ووضعها في المتناول على خط الحاسوب. | Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online. |
عمليات البحث ذات الصلة : جاذبية - تجاريا - تجاريا - جاذبية السوق - جاذبية جسدية - الأكثر جاذبية - استغلال تجاريا - جاذبية جنسية - عدم جاذبية