ترجمة "جاء إلينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا ينتمي إلينا. | He's not one of us. |
| استمع سامي إلينا. | Sami listened to us. |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | Why were then no bracelets of gold shed upon him from above , or angels sent down as a retinue with him ? |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | So why was he not bestowed with armlets of gold ? Or angels should have come with him staying at his side ! |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | Why then have bracelets of gold not been cast on him , or angels not come with him conjoined ? ' |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | Wherefore , then , have bracelets of gold not been set upon him , and wherefore have not angels come with him accompanying |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | Why then are not golden bracelets bestowed on him , or angels sent along with him ? |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | Why are bracelets of gold not dropped on him , or they angels came with him in procession ? |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | Why were bracelets of gold not bestowed upon him ? Why did a retinue of angels not accompany him as attendants ? |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | Why , then , have armlets of gold not been set upon him , or angels sent along with him ? |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | Why no bracelets of gold have been thrown to him , nor any angels accompany him as escorts ? |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | Why have no armlets of gold been given him , or angels sent down successively with him ' |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction ? |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | Why have bracelets of gold not been given to him and why have some angels not accompanied him ? |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | But why have not bracelets of gold been put upon him , or why have there not come with him angels as companions ? |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | and why have not armlets of gold been bestowed on him and why is there not a train of angels accompanying him ? |
| فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . | Then why are not gold bracelets bestowed on him , or ( why ) come ( not ) with him angels accompanying him in procession ? |
| أنتم لا تنتمون إلينا! | You don t belong with us! |
| لكن فيروس الإيدز انتقل إلينا من القرود، والعديد من أنواع الأنفلونزا انتقلت إلينا من الخنازير. | But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine. |
| أتى سامي إلينا و حي انا. | Sami walked up to us and greeted us. |
| ولكن أحدا لم يصغ إلينا. | But we were not heard. |
| نحتاج الكثير، تعالوا وانضموا إلينا. | Bring everyone tomorrow. Jan25 |
| غردت الكاتبة المكسيكية إلينا بونياتوفسكا | Mexican writer Elena Poniatowska tweeted |
| ولكن من يطلب إلينا الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، كمن يطلب إلينا محاربة طواحين الهواء. | However, asking us to join the NPT is like tilting at windmills. |
| طلبت منه أن يبعث إلينا بالكتاب. | I asked him to send us the book. |
| طلبت منه أن يبعث الكتاب إلينا. | I asked him to send us the book. |
| توم ينظر إلينا الآن، أليس كذلك | Tom is looking at us now, isn't he? |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | To Us is surely their returning |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | Indeed only towards Us is their return |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | Truly , to Us is their return |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | Verily Unto us is their reckoning . |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | Verily , to Us will be their return |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | To Us is their return . |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | Surely to Us is their return |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | Lo ! unto Us is their return |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | Indeed to Us will be their return . |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | Indeed , to Us they shall return , |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | Indeed , to Us is their return . |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | To Us they will all return . |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | Surely to Us is their turning back , |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | Certainly , it is to Us that they will return . |
| إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . | For to Us will be their return |
| آمل وأعلم أن الآخرين سينضمون إلينا. | I hope and I know that others will join us. |
| عبرت إلينا من حدود مفتوحة على وسعها رغم تحجج البعض بغير ذلك ، عبرت إلينا من مطارات الآخرين وبجوازات سفرهم. | Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries. They came to us via other airports, carrying the passports of their countries. |
| رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية . | Please join us in this epic adventure. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلينا - وانضم إلينا - الرجوع إلينا - انضم إلينا - جاء - الانضمام إلينا من - الانضمام إلينا العيش - توفير الوصول إلينا - ينضم إلينا الآن - وصلت إلينا اليوم - يرجى الانضمام إلينا - الانضمام إلينا ل - الانضمام إلينا اليوم
