ترجمة "وصلت إلينا اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد عام من الانتظار, وصلت احتفالات هلا فبراير إلى قمتها اليوم. | After a year of waiting, Hala February Celebrations have come to their max today. |
| لا تترددوا في الانضمام إلينا عبر الانترنت لمتابعة أحداث اليوم الثاني! | Be sure to join us online today for Day Two! |
| في اليوم التالي، هجم على بنك، لكنه استسلم دون مقاومة عندما وصلت الشرطة. | The next day, he robs a bank, but surrenders without incident when the police arrive. |
| كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه. | I would also like to thank Mr. Covic for joining us here today and for his statement. |
| كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه. | Again, we would like to salute and thank the Special Representative for all of his hard work over the last several months. |
| وصلت الثمان زوارق الآخرين إلى لاي في الساعات الأولى من اليوم الرابع من مارس آذار. | The other eight arrived off Lae in the early hours of 4 March. |
| وأذن مثل هذه المهمة ونتيجة لطلائع قوة الامم المتحدة الرسمية، وصلت قوة من مشاة البحرية الأمريكية نحو 1000 وصلت في هايتي خلال اليوم، والقوات الكندية والفرنسية في صباح اليوم التالي، والأمم المتحدة أشارت إلى أنها سترسل فريق لتقييم الوضع في غضون أيام. | As a vanguard of the official U.N. force, a force of about 1,000 U.S. Marines arrived in Haiti within the day, and Canadian and French troops arrived the next morning the United Nations indicated it would send a team to assess the situation within days. |
| إن التحدي بالنسبة إلينا، سيتمث ل بالطبع في المحافظة، خلال الدورة الستين، على التقدم الذي تم إحرازه اليوم. | For us, the challenge, of course, will be to sustain during the sixtieth session the progress that has been agreed upon today. |
| وفي جوانب عديـدة، تشكل الوثيقة الختامية المقدمة إلينا اليوم قدرا كبيرا من التقدم الذي تمـس الحاجة إليـه. | In many respects, the outcome document presented to us today presents much needed progress. |
| لبنان الذي بات يتعامل اليوم مع تدفق هائل للاجئين السوريين حيث وصلت نسبتهم إلى٢٠ ٢٥ من مجموع السكان. | Lebanon is Dealing with the massive influx of Syrian refugees which today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees. |
| وقبل المضي قدما في عملنا، أرى أنه قد انضم إلينا اليوم زملاؤنا المبتدئون من برنامج زمالات نزع السلاح. | Before proceeding with our work, I see that we have been joined today by our junior colleagues from the Disarmament Fellowship Programme. |
| اليوم وصلت الحرائق لمدينة اولمبيا القديمة ، مهد الالعاب الاولمبية ومتحف أولمبيا الذي يضم احدى أكبر المجموعات الأثرية في اليونان . | Today the fires reached the ancient city of Olympia, the birthplace of the Olympics and home of the Olympia Museum, which houses one of Greece's greatest archaeological collections. |
| باريس ـ لقد وصلت الأزمة الاقتصادية اليوم كلا من ضفتي البحر الأبيض المتوسط، وأصبح خطر الكساد الدائم حقيقيا للغاية. | PARIS Economic crisis has now reached both shores of the Mediterranean, and the risk of a lasting depression has become very real. |
| وصلت. | I arrived there. |
| متى وصلت | When did you arrive? |
| وصلت للتو . | I just arrived now. |
| وصلت البارحة. | I arrived here last night. |
| بالرغم من ان السياسيين والناخبين على حد سواء غير مستعدين للاعتراف بذلك ولكن الحقيقة هي ان اوروبا وصلت اليوم لمفترق طرق . | Although politicians and voters are equally unwilling to admit it, the EU has reached a fork in the road. |
| سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| فثار البيروفييون ثم وصلت الأمور إلى ما وصلت إليه من فظائع. | The Peruvian gallery was up in arms after that decision. From here, the whole disgraceful thing began. |
| لقد وصلت سوريا اليوم لطريق مسدود فالمعارضة غير قادرة على الاطاحة بنظام الرئيس بشار الاسد وقوات الاسد غير قادرة على سحق المعارضة. | The country is at a stalemate the opposition is unable to topple President Bashar al Assad s regime, and Assad s forces are unable to quash the resistance. |
| وصلت منذ لحظات. | I just arrived now. |
| ومن الملاحظ أن البعثة العراقية لم تنضم إلينا في المجلس اليوم فحسب بل أدت أيضا دورا واضحا وكبيرا في التفاوض على القرار. | It is notable that the Iraqi Mission not only joins us in the Council today, but also that it played a visible and substantial role in the negotiation of the resolution. |
| وصلت إلى أثينا في صباح اليوم التالي وافترقت عن عائلة أصدقاء زوجي وقابلت صديق يوناني ساعدني في استقلال الباص المتوجه إلى الحدود المقدونية. | I made it to Athens the next morning and parted from my husband's friend s family and met a Greek friend who was helping me get on a bus to the Macedonian border. |
| لا ينتمي إلينا. | He's not one of us. |
| استمع سامي إلينا. | Sami listened to us. |
| وصلت إلى المطار للتو. | I've just arrived at the airport. |
| وصلت إلى طوكيو البارحة. | I arrived in Tokyo yesterday. |
| متى وصلت إلى هناك | When did you arrive there? |
| وصلت متأخرا ليلة أمس. | Last night I arrived late. |
| لقد وصلت متأخرا قليلا. | We've arrived a little late. |
| وصلت متأخ ر ا لتفويتي الحافلة. | I came late because I missed the bus. |
| لقد وصلت إلى وجهتك. | You have reached your destination. |
| وصلت هنا مساء الإثنين. | I got here Monday night. |
| متى وصلت إلى هناك | What time did you arrive there? |
| متى وصلت إلى لندن | When did you get to London? |
| ها قد وصلت الحافلة! | Here comes the bus! |
| ونحن نرى الناس، حتى اليوم ، تحدث إلينا حول وباء الإيدز وجوع الاطفال في جميع أنحاء العالم وإمدادات المياه غير النقية التي يعاني منها الناس. | We've seen people, even today, speaking to us about AIDS epidemics and starving kids around the world and impure water supplies that people have to suffer with. |
| السيد هوليداي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) نود أن نشكر نائب وزير الخارجية عزيز باهاد على عمله وعلى إحاطته الإعلامية التي قدمها إلينا اليوم. | Mr. Holliday (United States of America) We would like to thank Deputy Foreign Minister Aziz Pahad for his work and for his briefing to us today. |
| أنتم لا تنتمون إلينا! | You don t belong with us! |
| لكن فيروس الإيدز انتقل إلينا من القرود، والعديد من أنواع الأنفلونزا انتقلت إلينا من الخنازير. | But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine. |
| وصلت إليه، واصطدمت بنا الموجة | I got him. The wave broke over us. |
| عندما وصلت إلى لوس أنجلوس | When I arrived in L.A. |
| هل وصلت أي خطابات لي | Have any letters arrived for me? |
| السيارات وصلت واحدة تلو الأ خرى. | Cars arrived there one after another. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصلت اليوم - وصلت اليوم - وصلت اليوم - الانضمام إلينا اليوم - التي وصلت اليوم - إلينا - وصلت - وصلت - وصلت - وصلت - وصلت - وانضم إلينا - الرجوع إلينا
