ترجمة "وانضم إلينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مؤخرا، قمت بمناقشة فرضية الركود التكنولوجي مع تايل وكسباروف في جامعة أكسفورد، وانضم إلينا رائد التشفير مارك شاتلوورث. | I recently debated the technological stagnation thesis with Thiel and Kasparov at Oxford University, joined by encryption pioneer Mark Shuttleworth. |
| وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين. | A few months ago, Ardroid was launched. |
| وانضم الاتحاد الروسي وبيلاروس إلى مقدمي مشروع القرار. | Belarus and the Russian Federation joined in sponsoring the draft resolution. |
| أد دورك في صناعة تاريخ الموسيقى وانضم لأوركسترا يوتوب. | Play your part in music history and join the YouTube Symphony Orchestra. |
| وانضم المزيد من المتظاهرين إلى رفاقهم لمواجهة قوات الشرطة. | More protesters joined their comrades to push the police back. |
| وانضم إليهم روبرت بالمر في مانيلا في عام 1989. | They opened for Robert Palmer in Manila in 1989. |
| وانضم السيد بينغوا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
| وانضم السيد بينغوا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
| وانضم السيد ألفونسو مارتينيس بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
| وانضم العديد من السن ة والجنود أيض ا إلى الحوثي ين للقتال إلى جانبهم. | Many Sunni tribesmen and soldiers have also joined the Houthis and fight along their side. |
| وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد الاتحاد الروسي وكولومبيا ومدغشقر. | Colombia, Madagascar and the Russian Federation subsequently joined the sponsors. |
| وانضم السيد شريف والسيدة كوفا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Mr. Cherif and Ms. Koufa subsequently joined the sponsors. |
| وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيس والسيد تشين. | O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Mr. Alfonso Martínez and Mr. Chen Shiqiu subsequently joined the sponsors. |
| وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد شريف. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Mr. Alfonso Martínez and Mr. Cherif subsequently joined the sponsors. |
| وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار السيد دوس سانتوس والسيد سورابجي. | Mr. Dos Santos and Mr. Sorabjee subsequently joined the sponsors. |
| وانضم إلى مجلس الإدارة لجمعية خيرية في جميع أنحاء العالم إنقاذ الطفولة. | He joined the Board of Directors for the worldwide charity Save the Children. |
| وانضم إلى مقدمي المشروع كل من أوزبكستان والكاميرون وكوت ديفوار وكينيا ومدغشقر. | Cameroon, Côte d'Ivoire, Kenya, Madagascar, Tunisia and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution. |
| وانضم وفدي إلى توافق الآراء بشأن اعتماد البروتوكول على أساس التفاهمات التالية. | My delegation joined the consensus to adopt the Protocol on the basis of the following understandings. |
| لا ينتمي إلينا. | He's not one of us. |
| استمع سامي إلينا. | Sami listened to us. |
| بدأ كوهين في الغناء عندما كان طفلا صغيرا وانضم إلى والده في أدائه. | Career Cohen started to sing when he was a young child and joined his father in his performances. |
| وانضم المجلس رسميا إلى التحالف المنظم في إطار الاتفاقية الإطارية في عام 2001. | ICAA formally joined the Framework Convention Alliance in 2001. |
| وانضم ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, the former Yugoslav Republic of Macedonia joined in sponsoring the draft resolution. |
| وانضم الاتحاد الروسي، وكولومبيا، ومدغشقر، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. | Colombia, Madagascar, Nicaragua and the Russian Federation subsequently joined the sponsors. |
| أنتم لا تنتمون إلينا! | You don t belong with us! |
| لكن فيروس الإيدز انتقل إلينا من القرود، والعديد من أنواع الأنفلونزا انتقلت إلينا من الخنازير. | But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine. |
| وانضم لدفاع الأصوات العالمية عام 2008 كما أنه حضر قمة الأصوات العالمية لهذا العام. | He joined Global Voices Advocacy in 2008 and attended that year's Global Voices Summit. |
| وانضم أكثر من 10،000 شخص إلى صفحة الفيسبوك التي تدعو إلى استدعاء هذا الإجراء. | More than 10,000 people had joined a Facebook page calling for that action. |
| وانضم السيد ألفونسو مارتينيس والسيد سورابجي والسيدة واديبيا أنيانوو لاحقا إلى مقدمي مشروع المقرر. | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Sorabjee and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. |
| وانضم السيد ألفونسو مارتينيس والسيد سورابجي والسيدة واديبيا أنيانوو لاحقا إلى مقدمي مشروع المقرر. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Mr. Alfonso Martínez, Mr. Sorabjee and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. |
| وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد بينهيرو، والسيدة واديبيا أنيانوو. | O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Mr. Pinheiro and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. |
| وانضم كل من أوروغواي، وجمهورية إيران الإسلامية، وكوبا، فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. | Cuba, the Islamic Republic of Iran and Uruguay subsequently joined the sponsors. |
| أتى سامي إلينا و حي انا. | Sami walked up to us and greeted us. |
| ولكن أحدا لم يصغ إلينا. | But we were not heard. |
| نحتاج الكثير، تعالوا وانضموا إلينا. | Bring everyone tomorrow. Jan25 |
| غردت الكاتبة المكسيكية إلينا بونياتوفسكا | Mexican writer Elena Poniatowska tweeted |
| وانضم عدد كبير من البلدان بنجاح إلى منطقة اليورو بعد تنفيذ الإصلاحات الضريبية والنقدية المطلوبة. | Several countries successfully joined the eurozone after fiscal and monetary reforms. |
| إذا كنت مهتم بالتعاون مع هذا المشروع، قم بتحميل دليل ويكيبيديا باللغة الجوارانية وانضم للمجتمع! | If you are interested in collaborating with this project, download the wikipedia in Guaraní guide and join the community Vikipetã ! |
| كان كامبل قد تربى على كنيسة المسيح، وانضم هو ووولن إلى الكنيسة المعمدانية في فينيكس. | Campbell, who was raised in the Church of Christ, and Woollen both joined a Baptist church in Phoenix. |
| وانضم في وقت لاحق السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة كوفا والسيدة أوكونور إلى مقدمي مشروع القرار. | Mr. Alfonso Martínez, Ms. Koufa and Ms. O'Connor subsequently joined the sponsors. |
| وانضم إلى مقدمي مشروع المقرر فيما بعد الاتحاد الروسي وإثيوبيا وسوازيلند والمملكة العربية السعودية ونيجيريا. | Ethiopia, Nigeria, the Russian Federation, Saudi Arabia and Swaziland subsequently joined the sponsors. |
| وانضم في وقت لاحق السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة كوفا والسيدة أوكونور إلى مقدمي مشروع القرار. | Mr. Alfonso Martínez, Ms. Koufa and Ms. O'Connor subsequently joined the sponsors. |
| وانضم إلى مقدمي مشروع القرار إسرائيل، وأندورا، وإندونيسيا، وبولندا، وتركيا، وسلوفينيا، وقبرص، وكينيا، وهايتي، والهند. | Andorra, Cyprus, Haiti, India, Indonesia, Israel, Kenya, Poland, Slovenia and Turkey joined in sponsoring the draft resolution. |
| ولكن من يطلب إلينا الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، كمن يطلب إلينا محاربة طواحين الهواء. | However, asking us to join the NPT is like tilting at windmills. |
| وفي غضون ذلك، دعت بضع مجموعات على فيسبوك إلى إيقاف هذا البرنامج، وانضم إليها آلاف قليلة. | Meanwhile on Facebook, several groups calling for an end to the series have been formed, attracting a few thousand followers. |
