ترجمة "ثم كان هناك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم فجأة,كما لو كان بفعل السحر, كنا كلنا هناك كان هناك هرج ومرج صاخب. لا يمكنك سماع اي شيء | Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam. You can't hear anything. |
| ثم قالوا، حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا. | Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here. |
| ثم اذ خرج الى الدهليز رأته اخرى فقالت للذين هناك وهذا كان مع يسوع الناصري. | When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, This man also was with Jesus of Nazareth. |
| ثم اذ خرج الى الدهليز رأته اخرى فقالت للذين هناك وهذا كان مع يسوع الناصري. | And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth. |
| ثم هناك إيران. | And then there is Iran. |
| عندما كان موزارت في باريس، حصلت ألويسيا على مكانة كمغنية في ميونخ، ثم رافقتها عائلتها هناك. | While Mozart was in Paris, Aloysia obtained a position as a singer in Munich, and the family accompanied her there. |
| ثم هناك قضية الثقة. | Then, there is the issue of trust. |
| ثم هناك توني بلير . | Then there s Tony Blair. |
| ثم هناك العرب الس ن ة. | Then there are the Sunni Arabs. |
| ثم هناك البعد الزمني. | Then there is the time dimension. |
| ثم جلسوا يحرسونه هناك. | and they sat and watched him there. |
| ثم جلسوا يحرسونه هناك. | And sitting down they watched him there |
| ثم تصر ح وتقول امام الرب الهك. اراميا تائها كان ابي فانحدر الى مصر وتغرب هناك في نفر قليل فصار هناك امة كبيرة وعظيمة وكثيرة | You shall answer and say before Yahweh your God, A Syrian ready to perish was my father and he went down into Egypt, and lived there, few in number and he became there a nation, great, mighty, and populous. |
| ثم تصر ح وتقول امام الرب الهك. اراميا تائها كان ابي فانحدر الى مصر وتغرب هناك في نفر قليل فصار هناك امة كبيرة وعظيمة وكثيرة | And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous |
| ثم هناك باكستان ــ واليمن. | Then there is Pakistan and Yemen. |
| ثم وصل الى دربة ولسترة واذا تلميذ كان هناك اسمه تيموثاوس ابن امرأة يهودية مؤمنة ولكن اباه يوناني . | He came to Derbe and Lystra and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed but his father was a Greek. |
| ثم وصل الى دربة ولسترة واذا تلميذ كان هناك اسمه تيموثاوس ابن امرأة يهودية مؤمنة ولكن اباه يوناني . | Then came he to Derbe and Lystra and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed but his father was a Greek |
| وكل هؤلاء الاطفال لايملكون قدرات فنية أو موهبة أو خيال، ثم نجلب اعظم الفنانين في العالم غوردون باركس كان هناك، تشستر هجنز كان هناك وماتعلمناه ان الاطفال يصبحون مثل من يتعلمون منهم. | And these are all kids with no artistic ability, no talent, no imagination. And we bring in the world's greatest artists Gordon Parks has been there, Chester Higgins has been there and what we've learned is that the children will become like the people who teach them. |
| فغالبا نسمع الإنفجارات، ثم يمر يوم أو إثنين قبل أن نعرف بدقة ماهية هذه الإنفجارات وإذا كان هناك إصابات. | Often, we will hear explosions, and it will take a day or two before we find out accurately what they were and who they affected. |
| ثم قال لهم، ليس هناك مسلمات. | And he told them, Question the unquestionable. |
| ثم التفت إلي قائلا ضعها هناك! | And he turned to me, and he said, Put her there! |
| ثم الصنبور هناك هو حنفيه البيرة. | And then the faucet, there, is a beer tap. |
| ثم هناك مسألة المؤسسات العالمية والحوكمة. | And then there is the issue of global institutions and governance. |
| ثم هناك مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. | Then there is the US Federal Reserve Board. |
| ثم هناك مسألة صيانة المحطات العاملة. | Then there is the question of maintaining existing plants. |
| ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات. | Then there are the problems associated with remoteness. |
| لذا قلت، حسنا ، إن كان علي فعل ذلك كان علي التفرغ. وقلت، سأكتب حول بحوثي إن لم يكن هناك طريقة أخرى. ثم أعود للكتابة عن الطبخ. | So I said, Okay, if I have to do it I had a sabbatical. I said, I'll write about my research if there is no other way. And then I'll get to do my cookbook. |
| ثم هناك سجل انتهاكات حقوق الإنسان المروع. | Then there are the alarming human rights violations. |
| ثم هناك أوقات للعودة إلى الوضع الطبيعي. | And then there are times to return to normality. |
| ثم صعد من هناك الى بئر سبع. | He went up from there to Beersheba. |
| ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم. | He departed there, and went into their synagogue. |
| ثم صعد من هناك الى بئر سبع. | And he went up from thence to Beer sheba. |
| ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم. | And when he was departed thence, he went into their synagogue |
| ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف. | There was an urgent need for adaptation. |
| لفترة طويلة، كان هناك وكان هناك جسدي | For a long time, there was me, and my body. |
| وإذا كان يستخدمها فلابد وأن نشرح لأطفالنا سبب امتناعنا عن اصطحابهم إلى هناك، ثم نعرض عليهم اصطحابهم إلى سيرك لا يستخدم الحيوانات. | If it does, we should explain to our children why we will not take them there, and offer to take them to a circus that does not. |
| ثم أضاف قد لا يكون هناك مشروع آخر. | He added Perhaps there is not another one. |
| ثم هناك تأثير الذاكرة على غرائز اليوم الحيوانية. | Then there is the effect of memory on today s animal spirits. |
| ثم هناك حقيقة أن الارتباط لا يعني السببية. | Then there is the fact that correlation is not causation. |
| ثم بعد ذلك مباشرة، إلتقيت خلف المسرح ب آل و مع لورانس بيندر الذي كان هناك، ولواري ديفيد وديفيد غوجينهيم، الذي كان يعمل الأفلام الوثائقية للمؤسسة في ذلك الوقت. | And so right afterwards, I met backstage with Al, and with Lawrence Bender, who was there, and Laurie David, and Davis Guggenheim, who was running documentaries for Participant at the time. |
| كان هناك جزئين منهما . | And there were actually two of these. |
| كان هناك أسود ونمور. | There were lions and tigers. |
| كان هناك مدر سون يصرخون. | There were teachers yelling. |
| كان هناك مدر سون بالجوار. | Teachers were around. |
| كان هناك مدر سون بالقرب. | Teachers were around. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثم هناك - ثم كانت هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - هناك كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - إن كان هناك