ترجمة "ثابتة في موقفها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثابتة - ترجمة : ثابتة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد سبق لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن أعلنت مرارا رفضها الحازم لذلك القرار ولا تزال ثابتة على موقفها منه.
The DPRK has already repeatedly stated its resolute rejection of the resolution and still remains invariable in its position.
6 وأستراليا ثابتة على موقفها الملتزم بهدف نزع السلاح النووي وفق الإعلان عنه في الإجراءات الـ 13 الصادرة عن المؤتمر لعام 2000.
Australia remained committed to the goal of nuclear disarmament as expressed in the 13 disarmament steps from the 2000 Review Conference.
أنظر إلى موقفها، إنه مميز.
Look at her posture it's remarkable.
1 موقفها السلبي إزاء المدرسين
Her negative attitude towards the teaching staff
وقالت إنها تأمل في أن ت غ ي ر إسرائيل موقفها هذا.
She hoped that Israel would change its position.
وعلى اللجنة أن تحتفظ بحقها في العودة إلى موقفها الأصلي.
The Committee should reserve its right to return to its original position.
ولكن قرب نهاية حياتها تغير موقفها ذلك.
Towards the end of her life, this mood changed.
وظلت على موقفها هذا منذ ذلك الوقت.
It has remained there ever since.
وهذه حقيقة ثابتة.
That is just a fact.
هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة.
Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase.
فبعد فترة من الإدماج القسري، غيرت الحكومة موقفها.
A positive situation was presented in regard to the Jewish community of Azerbaijan.
من الواضح أيضا أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.
ومع تباطؤ اقتصادها فإن التحسن في موقفها المالي قد يكون ضئيلا للغاية.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.
إذا ما غيرت سوريا موقفها فلسوف يتغير الموقف جذريا في المنطقة بالكامل.
If Syria changed sides, the situation in the region would be fundamentally transformed.
ولنتخيل هنا شركة ما تناضل محاولة تحسين موقفها التنافسي.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية.
Sandberg will have to explain her position on this issue.
كانت السفينة تتأرجح ، وهذا هو استدارة حول نقطة ثابتة في حين أن البند هو لاحظ المواءمة مع نقاط ثابتة على الشاطئ.
The ship is swung , that is rotated about a fixed point while its heading is noted by alignment with fixed points on the shore.
وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة.
The case for a soft landing remains solid.
وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة.
This function requires a fixed buffer.
ويبدو أن حكومة مبارك تحاول الآن التراجع عن موقفها في أسرع وقت ممكن.
Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can.
أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة
The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources
ومنذ الانتخابات والعملية السياسية في العراق تتقدم بخطوات ثابتة.
Since the elections, the political process has continued to unfold in Iraq.
وأنشطة هذه الجماعة في مجالي التهريب والعمليات ثابتة تاريخيا.
The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established.
12 يعلن دعمه ومساندته لسورية في موقفها الثابت والملتزم بتحقيق سلام دائم وشامل في المنطقة.
Declares its support for the firm position of Syria in its commitment to a durable and comprehensive peace in the region.
إن روسيا ليست وحدها في النظر إلى النفط باعتباره وسيلة لتبديل وتعزيز موقفها العالمي.
Russia is not alone in seeing oil as a means to transform its global standing.
وبناء عليه، توصي اللجنة بأن تعيد الدولة الطرف النظر في موقفها من هذه المسألة.
Accordingly, the Committee recommends that the State party reconsider its position.
يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات
Sets consistent sound levels between tracks
تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول
Split track in parts with a fixed length
تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة
Conversions of temporary resources to established posts
فالمصالح ليست ثابتة أو محددة سلفا.
Interests are not fixed or predetermined.
وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.
This is a trend rather than a rule.
ثم جاءت هذه الأزمة المالية المتفاقمة لكي تزيد من ضعف موقفها.
The deepening financial crisis weakens their position further.
أما في أميركا الجنوبية فقد ظلت معدلات الفقر ثابتة نسبيا .
Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant.
إن حسابات الديون في الاتحاد الأوروبي غير مؤكدة وغير ثابتة.
The EU s debt arithmetic is uncertain and precarious.
والأمر يتطلب في المقام الأول إدارة ثابتة ومستقرة للاقتصاد الكلي.
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
تكون عادة الآلام ثابتة ويمكن أن تترك ز في المفصل المصاب.
Pain is often a constant and may be localized to the joint affected.
وأعرب عن أمله في أن تغير تلك البلدان موقفها بعد المناقشة المقبلة للبند في الجمعية العامة.
He hoped that those countries would change their position after the upcoming discussion of the item in the General Assembly.
يتلخص الغرض الأول بالطبع في إقناع الدولة المعنية بتغيير موقفها تبعا لوجهات نظر الأطراف الأخرى.
The first purpose is, of course, to persuade the country in question to come around to others views.
لم تتزحزح الكنيسة الكاثوليكية الرومية كثيرا عن موقفها في معارضة تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم.
The Roman Catholic Church has not moved away from its opposition to IVF.
بعد الخروج من المركز الثالث 908 يقودها بيدرو لامي ، استغرق R18 توم كريستنسن في موقفها.
After an off by the third placed 908 piloted by Pedro Lamy, Tom Kristensen's R18 took its position.
وقد أعلنت المحكمة الدستورية هناك موقفها بشأن مبدأ الفصل بين السلطات وسل مت، عند إعلان موقفها إزاء الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بأن المحكمة يمكنها أن تصدر أوامر لها آثار على الميزانية.
There, the Constitutional Court pronounced itself on the matter of the separation of powers doctrine and admitted that, when pronouncing itself on economic, social and cultural rights, a court could make orders with budgetary implications.
يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة
Men go and come, but earth abides.
وللجزازات الأخرى سرعة محرك ثابتة، مسبقة الضبط.
Other mowers have a fixed, pre set engine speed.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة .
They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة .
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موقفها - موقفها - تغير موقفها - اعتمد موقفها - حجز موقفها - تأمين موقفها - تغيير موقفها - أعرب موقفها - الاحتفاظ موقفها - تعزيز موقفها - يحافظ على موقفها - الدفاع عن موقفها - ثابتة