ترجمة "تين مرن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تين - ترجمة :
Fig

مرن - ترجمة : مرن - ترجمة : مرن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tien Figs Flexible Resilient Elastic Supple Pliable

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك بضع شجرات أشجار تين وزيتون.
There were some trees and bushes there, fig and olive trees.
في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته.
One basket had very good figs, like the figs that are first ripe and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.
في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته.
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
وعندما عاد او تين وين إلى العاصمة س مح له بالتقاعد هو ومسؤولون كبار آخرون في الحكومة، من بينهم وزير الداخلية العقيد تين هلاينغ.
U Tin Winn, along with other senior government officials, including Home Minister Col. Tin Hlaing, was allowed to retire upon his return to the capital.
وقد طورت الشركة أول جذع إطار مرن.
The company developed the first flexible stem.
فقال اشعياء خذوا قرص تين. فأخذوها ووضعوها على الدب ل فبرئ.
Isaiah said, Take a cake of figs. They took and laid it on the boil, and he recovered.
فقال اشعياء خذوا قرص تين. فأخذوها ووضعوها على الدب ل فبرئ.
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
تشتمل هذه السمات على المكونات الأساسية لأي نظام مرن.
These attributes comprise the essentials of a resilient system.
ثالثا، ينص مشروع قرارنا على تخصيص مرن لمقاعد المجلس.
Thirdly, our draft resolution provides for flexible allocation of Council seats.
فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر
The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
وكان اشعياء قد قال لياخذوا قرص تين ويضمدوه على الد بل فيبرأ
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover.
جميع قلاعك اشجار تين بالبواكير اذا انهز ت تسقط في فم الآكل.
All your fortresses will be like fig trees with the first ripe figs if they are shaken, they fall into the mouth of the eater.
فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
وكان اشعياء قد قال لياخذوا قرص تين ويضمدوه على الد بل فيبرأ
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
جميع قلاعك اشجار تين بالبواكير اذا انهز ت تسقط في فم الآكل.
All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
وأمضى أسبوعين الفيلم في مكتب الولايات المتحدة العشرة بوك اوفيس توب تين .
The film spent two weeks at the U.S. box office top ten.
ويهدف هذا النشاط إلى تزويد الموظفين والجمهور بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق.
This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval.
واكتشفت كم هو مرن وناعم سطحه .. وكيف يتجاوب مع كل نسمة هواء وتتمايز اشكاله
I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns.
وموقف اسبانيا مرن فيما يتعلق بالصياغة التي تستخدم لادماج هذه الفكرة في الفقرة 16.
Spain is flexible as to the wording to be used to incorporate this idea into paragraph 16.
وقال هذا المثل. كانت لواحد شجرة تين مغروسة في كرمه. فأتى يطلب فيها ثمرا ولم يجد.
He spoke this parable. A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.
وقال هذا المثل. كانت لواحد شجرة تين مغروسة في كرمه. فأتى يطلب فيها ثمرا ولم يجد.
He spake also this parable A certain man had a fig tree planted in his vineyard and he came and sought fruit thereon, and found none.
كل ما يحتاجه الصيادون هو قارب واحد لتطبيق الصيد بهذه الطريقة إنه أسلوب مرن للغاية.
The fishermen only need one boat to apply this technique. It is very flexible. How exactly do fishermen apply the technique to catch the fish?
إنه في تلك الخيوط التي تغزل على شكل نسيج مرن يحافظ على بقاء المجتمعات, أجد الأمل.
It is in these threads that are being woven into a resilient fabric that will sustain communities, that I find hope.
في خطوة جريئة، قام رئيس ميانمار تين سين بتعديل وزاري بتعيين مدنيين غير عسكريين م قصيا الوزراء المثيرين للجدل.
In a bold move, Myanmar President Thein Sein reshuffled his cabinet by appointing non army officers and removing controversial ministers.
نزعا انزعهم يقول الرب. لا عنب في الجفنة ولا تين في التينة والورق ذبل واعطيهم ما يزول عنهم.
I will utterly consume them, says Yahweh no grapes shall be on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade and the things that I have given them shall pass away from them.
نزعا انزعهم يقول الرب. لا عنب في الجفنة ولا تين في التينة والورق ذبل واعطيهم ما يزول عنهم.
I will surely consume them, saith the LORD there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade and the things that I have given them shall pass away from them.
أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم ومتحكمين في الشراع بأذرعكم.
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.
إن اقتصاد الولايات المتحدة مرن نسبيا، وهذا النوع من التكيف البنيوي في القطاع الخاص يحدث بسرعة معقولة.
The US economy is relatively flexible, and this kind of structural adjustment in the private sector occurs reasonably quickly.
ونموذج I O مرن وقابل للبرمجة وبه ساعة أحادية المرحلة مع جهاز تذبذب سريعة على رقية رقاقة.
Its I O mode is flexible and programmable, and it has a single phase clock with an on chip oscillator.
85 وارتأت وفود أخرى أن نظام المسؤولية الموضوعية المقترح غير مرن ولا يتماشى كليا مع الممارسة الراهنة.
Other delegations considered the proposed strict liability regime to be inflexible and not entirely consistent with current practice.
المدى الواسع للمحيطات والمواضيع في أعمال الحلبي متجانسة مع تصوره للهوية، كشيء مرن ومتطور عبر الزمن، كرقاقة الثلج.
The wide range of mediums and themes in Al Halabi s work are akin to his conception of identity, as something malleable and evolving overtime, like a snowflake.
لقد اتصل بي بعض الناس وسألوني هل هذا الشيء له جدوى أو هو مجرد ورقة تين للشركات كي يتهربوا من الكونغرس
A few people have called me asking does this thing have any teeth or is this thing more than just a figleaf for companies to get congress off their backs?
إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء مرن من حيث أنه يترك الأمر للمناطق لتحديد فترة كل ولاية إقليمية.
The Uniting for Consensus proposal is flexible in leaving it to the regions to determine the duration of each regional mandate.
62 السيد سوجاتميكو (إندونيسيا) قال إن موقفه مرن ولكنه يرى أن الاقتراح الذي تقدمت به أصلا باكستان حيادي تماما.
Mr. SUJATMIKO (Indonesia) said his position was flexible, but he thought that the proposal originally made by Pakistan was perfectly neutral.
أما على المدى الطويل، فان وجود إطار قانوني مرن وفع ال للحقوق الضمانية قد يكون أداة مفيدة لزيادة النمو الاقتصادي.
In the longer term, a flexible and effective legal framework for security rights could serve as a useful tool to increase economic growth.
وكان من بين الأشياء التي جرت مصادرتها 11 شريط فيديو، و 55 قرصا مدمجا، وقرص مرن واحد، ومحرك صلب حاسوبي.
The seized items included 11 videotapes, 55 CDs, 1 floppy disk and a computer hard drive.
ويجب أن نضع كل هذا في صندوق المهملات حيث يجد مكانه المناسب، وفي النهاية سيكون لنا سلاح بحرية مرن وعصري.
We have to put this all into the dustbin, where it will find its proper place, and at last we will have a flexible, modern navy.
وقد تفاوت نطاق سكن اليونانية وحكم كثيرا على مر العصور، ونتيجة لذلك، في تاريخ اليونان هو مرن وبالمثل في ما يتضمن.
The scope of Greek habitation and rule has varied much through the ages, and, as a result, the history of Greece is similarly elastic in what it includes.
ووفقا لقانون العمل، يوجد إطار مرن للعمل بالنسبة للرجل والمرأة في حالات رعاية الطفل فقط التي تتم وفقا لرأي الطبيب وتشخيصه.
According to the Law on labor, flexible work frameworks for men and women exist only in cases of childcare that is conducted in accordance with the opinion and diagnosis of a doctor.
إننا لا نريد أن ندعو إلى إصلاح غير قابل للتغيير وغير مرن بل نريد أن نضعه على المحك بعد 15 عاما .
We do not want to advocate reform that is immutable and inflexible we want it to be put to the test again after 15 years.
أما في الأجل الطويل، فمن شأن وجود إطار قانوني مرن وفع ال بشأن الحقوق الضمانية أن يكون أداة مفيدة لزيادة النمو الاقتصادي.
In the longer term, a flexible and effective legal framework for security rights could serve as a useful tool to increase economic growth.
ومازالت الأمينة العامة للرابطة، داو أونغ سان سيو كي، ونائب الرئيس، يو تين أو، رهن الإقامة الجبرية دون أن تحدد الحكومة تاريخا للإفراج عنهما.
The General Secretary of NLD, Daw Aung San Suu Kyi, and the Vice Chairman, U Tin Oo, remain under house arrest, with no date given by the Government for their release.
ونحن نتفق، كما هو مشار اليه أعﻻه، مع الفرضية اﻷساسية القائلة بأنه ينبغي اعتبار المحكمة بمثابة مرفق مرن تكميلي قائم على الموافقة.
As noted above, we agree with the basic premise that the court should be conceived as a flexible, supplementary facility, based on consent.
وجد كاغان أن تأخر التنمية النفسية هي مرحلة مؤقتة تنتهي بمجرد تمكن الأطفال من المشي ومغادرة المنزل، وأن النمو المعرفي أمر مرن.
Once the children were walking and could leave the home, Kagan found that the psychological delay in development was only temporary, and that cognitive growth is malleable.
وتمكن في فترة قصيرة من إدارة الاقتصاد بشكل مرن ومد أواصر العلاقات مع المؤسسات الدولية من أجل تعزيز مكانة جورجيا في العالم.
Within a short period of flexible administration of Georgia's economy he managed to expand his country's relations with international financial institutions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تين - تين مجفف - ورقة تين - مرن - الوقت مرن - حبل مرن - حبل مرن - اقتصاد مرن - تشوه مرن - تصميم مرن