ترجمة "توليد الكهرباء التي تعمل بالفحم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكهرباء - ترجمة : توليد - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تعمل - ترجمة : بالفحم - ترجمة : تعمل - ترجمة : تعمل - ترجمة : تعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
توليد امدادات الكهرباء | electricity generation supply |
مزيد من طواحين الهواء أو محطات توليد الطاقة بالفحم. | More windmills or more coal fired power plants. |
محطة توليد الكهرباء في الغد هي انعدام محطات توليد كهرباء. | The power plant of tomorrow is no power plant. |
محطات توليد الكهرباء والمناطق الصناعية والموانئ... | Power plants, industrial parks, ports... |
محطة توليد الكهرباء ومصلحة التليفون سأتركهم | The powerhouse, the telephone exchange, these I concede. |
فألمانيا تقدم دعما سخيا لبناء محطات جديدة تعمل بالفحم. | Germany is providing lavish support for the construction of new coal plants. |
عرض إيف أحد أجهزة توليد الكهرباء لي. | Yves showed one of the power generating devices. |
)١٤( إجراء بحوث وإدخال تحسينات تقنية فيما يتعلق بتكنولوجيا محطات توليد الكهرباء وتكنولوجيا المحطات التي تعمل بحرق الوقود، وخصوصا تكنولوجيا الحرق النظيف للفحم | (41) Research into, and technical refinement of, power plant and firing plant technology, especially clean coal firing technology |
في 1902 أضافت نوكيا توليد الكهرباء لأنشطتها التجارية. | In 1902, Nokia added electricity generation to its business activities. |
هذا يزيد بشكل كبير قدرتها على توليد الكهرباء. | This significantly increases their potential to generate electricity. |
عندما يتم بناء محطات جديدة تعمل بالفحم لتوليد الكهرباء، فمن المرجح أن تستمر في العمل لفترة طويلة مثل نصف قرن، مور طة العالم بمستويات عالية من الانبعاثات. | When new coal fired power stations are built, they are likely to continue operating for as long as half a century, locking the world in to high levels of emissions. |
تعمل OMV أيضا اثنين من محطات توليد الطاقة التي تعمل بالغاز في رومانيا وتركيا. | OMV also operates two gas fired power plants in Romania and Turkey. |
السيارات الكهربائية تعمل على الكهرباء | Electric cars run on electricity. |
وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم. | That would constitute a significant fraction of global electricity generation. |
)ج( توليد الطاقة شبكة توزيع الكهرباء )١ مليون دوﻻر( | (c) Power generation power distribution systems ( 1 million) |
تغيير طريقة توليد الكهرباء يصبح أسهل .إذا احتجنا للقليل منه | Changing how we make electricity gets easier if we need less of it. |
الآن كل ما تحتاجون هو حوالي ١٠ من توليد الكهرباء . | Now all you need is about 10 percent of the electricity generated. |
باحتلال قمم جبال كاملة. وتنتهي بأكبر مصدر منفرد لانبعاثات الكربون. والتي هي محطات الغاز التي تعمل بالفحم. ذلك ربما | And you end up with the single largest source of carbon emissions, which are coal fired gas plants. |
وقد تم إنشاء مجلس وطني ﻹدارة شبكة الكهرباء ليتولى اﻹشراف على تنفيذ إصﻻحات تشتمل على إدخال المنافسة في قطاع توليد الكهرباء وإنشاء شبكة مستقلة مشتركة بين الوﻻيات لتوصيل اﻻمدادات مستقلة عن مصالح توليد وتوزيع الكهرباء. | A National Grid Management Council has been established to oversee the implementation of reforms that include the introduction of competition in the generation sector and the establishment of an independent interstate transmission network separate from generation and distribution interests. |
فيما يتعلق بالتنمية الريفية، وتكاليف البساطة وانخفاض نسبي نظم توليد الكهرباء الصغيرة بطريقة الوربينات فتح فرص جديدة لبعض الجماعات المحلية المعزولة التي بحاجة إلى الكهرباء. | Potential for rural development In relation to rural development, the simplicity and low relative cost of micro hydro systems open up new opportunities for some isolated communities in need of electricity. |
وثمة مسألة أخرى ذات أولوية وهي اﻹمداد بالنفط من أجل توليد الكهرباء. | Another priority issue was the supply of oil for electricity generation. |
وهناك 2000 وحدة سكنية جديدة يجري بناؤها بجانب محطة توليد الكهرباء هذه. | And there are 2,000 new homes being built next to this power station. |
ان الغاز الطبيعي هو اكثر صداقة للبيئة بكثير مقارنة بالفحم والذي ما يزال عماد انتاج الكهرباء حول العالم وفي بريطانيا. | Natural gas is much more environmentally friendly than coal, which continues to be the mainstay of electricity production around the world and in the UK. |
٩١ وتوفر الكهرباء مولدات تعمل بالديزل وتمتلكها الحكومـة. | 19. Electricity is supplied by government owned diesel generators. |
١٩ وتوفــر الكهرباء مولــدات تعمل بالديــزل وتمتلكها الحكومة. | 19. Electricity is supplied by government owned diesel generators. |
وكان اﻻقتصاد الكندي يشهد انكماشا ، وكانت درجات الحرارة في فصل الشتاء أعلى من المتوسط في أقاليم كثيرة من البلد، وأتاح ارتفاع مستويات المياه للطاقة الكهربائية أن تحل مؤقتا محل الكهرباء التي كان يتم توليدها عادة من مولدات تعمل بالفحم. | The Canadian economy was in recession, above average winter temperatures were experienced in many regions of the country and high water levels allowed hydro electricity to temporarily displace electricity normally produced from coal fired generators. |
وكانت غالبية عمليات توليد الطاقة من الوقود الأحفوري تستخدم الفحم والغاز لتوليد الكهرباء. | The majority of fossil fuel usage for the generation of electricity was coal and gas. |
بالإضافة إلى ذلك فهو يشمل محطة توليد كهرومائية لتوليد الكهرباء التي تستخدم في تشغيل أهوسة القناة وباقي أجزاء القناة. | In addition, a hydro electric generating station at the dam generates electricity which is used to operate the locks and other equipment in the canal. |
وفي الفترة من عام 1996 إلى عام 2000، أغلقت الصين أيضا كثيرا من محطات توليد الطاقة المشغلة بالفحم التي كانت تنتج أقل من 50 ميغاواطا من الطاقة. | From 1996 to 2000, China also closed down many coal fired power plants that were producing less than 50 MW of power. |
وفي جنوب استراليا، يتم استخدام الميثان الناشئ من مواقع دفن النفايات من أجل توليد الطاقة كمكمل لشبكة توليد الكهرباء في الوﻻية. | In South Australia, methane from landfill sites is being used to generate power to supplement the state electricity grid. |
وكانت النتيجة، لاسيما في البلدان الفقيرة، بناء محطات أقل فعالية، تعمل بالفحم لتوليد الطاقة على الطراز القديم. | The result has been, particularly in poor countries, the building of more inefficient, old style coal fired power stations. |
٦٣ يتم توليد الكهرباء عن طريق المحطة التي تديرها الشركة التي تحتفظ بامتياز صيد اﻷسماك والكهرباء متاحة للمنشآت الحكومية ولﻷفراد في المنازل. | Electricity generated by the factory operated by the fishing concessionaire is made available for government installations and to individual homes. |
شركة الكهرباء في هذا البلد تعمل تحت قاعدة تقول أنها تبيع الكهرباء بسعر منخفض جدا ، مدعوم. | The electric company in this nation operates under a rule, which says that it has to sell electricity at a very low, subsidized price in fact, a price that is so low it loses money on every unit that it sells. |
ومن الممكن أن تعمل محطات توليد الطاقة التي تعمل بالغاز الطبيعي بسرعة، ولذلك كثير ا ما يتم استخدامها في أوقات ذروة الطلب. | Natural gas fueled power stations can be fired up rapidly and are therefore often utilized at peak demand times. |
ويأتي التهديد الأعظم من إنتاج واستهلاك الطاقة لأغراض توليد الكهرباء، والنقل، وتدفئة وتبريد المباني. | The single biggest threat comes from the production and consumption of energy for electricity, transport, and heating and cooling buildings. |
ذلك أن التكنولوجيا النووية، إضافة إلى توليد الكهرباء، يمكن أن تساعد على معالجة بعض تحديات التنمية القديمة والمعاصرة التي نواجهها. | In addition to electricity generation, nuclear technology may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront. |
(أ) تخفف وفورات الكهرباء من وطأة الحاجة إلى قدرات توليد الكهرباء الجديدة الباهظة التكلفة والمنطوية على امكانية تلويث البيئة، والتي ستكون ضرورية بغير ذلك لتلبية الطلب المتزايد بسرعة على الكهرباء | (a) Electricity savings mitigate the need for expensive and potentially polluting new power generating capacity, which would otherwise be needed to meet rapidly increasing power demand |
إلى جهاز توليد الكهرباء كيف يمكن الحصول على كمية كبيرة من الطاقة في جهاز صغير. | It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package. |
وفــي الوقــت نفســه، تقــوم الوكالة بشكل مكثــف وناجــح بنقل الكثير من التقنيات النووية التي ﻻ تستخدم في توليد الكهرباء إلى البلدان النامية. | Meanwhile, the IAEA is intensely and successfully engaged in the transfer of many non power nuclear techniques to developing countries. |
في بعض المدن أو البلدان تعمل المرافق أيضا على توزيع الكهرباء. | In some cities or countries utilities also distribute electricity. |
والآن تعمل الشركات في قطاعي التصنيع والخدمات على تبني تكنولوجيا المعلومات الحديثة ـ وهو ما يقابل استخدام محركات توليد الكهرباء الصغيرة في الثلاثينيات ـ لتحسين سلاسل التوريد وأنظمة إدارة الجودة. | Firms in both manufacturing and services are adopting new information technologies today s analog to small electric motors to optimize supply chains and quality management systems. |
ان اسعار الكهرباء في المانيا ليست اعلى منهجيا من اليونان والتي تعتبر حاليا مستوردة للكهرباء وكنتيجة لذلك فإن الكهرباء اليونانية الشمسية سوف تستبدل فقط توليد الكهرباء بالطرق التقليدية الاكثر تكلفة في اليونان . | Indeed, electricity prices in Germany are not systematically higher than in Greece, which nowadays is an electricity importer. As a result, Greek solar electricity would, above all else, merely replace more expensive conventional generation in Greece. |
ويتم استغلال الزيادة الهائلة في الحجم والضغط المتولد هذا في تشغيل التربين، ومن ث م توليد الكهرباء. | The massive increase in volume and pressure from this is used to drive a turbine to generate electricity. |
وينبغي أن يكون من بين تلك الأهداف غير المحظورة إنتاج واستخدام اليورانيوم كوقود لمحطات توليد الكهرباء للسفن التي تجوب البحار، بما فيها الغواصات. | Such non prohibited purposes should include, inter alia, the production and use of uranium as a fuel for power plants for sea going vessels, including submarines. |
وفي الوقت نفسه، تعمل منتجاتها التي حققت نجاحا مذهلا على توليد المزيد من الأموال النقدية التي يتعين عليها التعامل معها وتختزنها. | Meanwhile, its staggeringly successful products are generating still more cash to handle and stockpile. |
عمليات البحث ذات الصلة : محطة توليد الكهرباء التي تعمل بالفحم - توليد الطاقة التي تعمل بالفحم - محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم - الجيل التي تعمل بالفحم - المراجل التي تعمل بالفحم - الطاقة التي تعمل بالفحم - محطة توليد الكهرباء التي تعمل بالغاز - محطات توليد الكهرباء التي تعمل بالغاز - محطات تعمل بالفحم - توليد الكهرباء - توليد الكهرباء - توليد الكهرباء - توليد الكهرباء - توليد الكهرباء