ترجمة "تولى مقاليد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تولى - ترجمة : تولى - ترجمة : تولى - ترجمة : تولى - ترجمة : تولى مقاليد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Handled Wheel Charge Handle Take Reins Baton Kingdom Keys Holding

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد وفاة فلاديمير لينين، تولى جوزيف ستالين مقاليد السلطة، وبدأت حقبة من الخوف والإرهاب المتجدد للأرمن.
After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians.
عندما تولى مقاليد الحكم من والده في عام 1620 فإن الكثير من شمال اليمن كان في أيدي الزيديين وكانت هناك هدنة غير مستقرة مع العثمانيين.
When he took the reins of government from his father in 1620, much of the highland was in Zaidi hands, and there was an uneasy truce with the Turks.
وإلى أن يحدث هذا فسوف يظل الخطر قائما في أن تخترع روسيا أساليب حصار جديدة بهدف إدامة سياسة ف ر ق ت س د التي شهدها العالم منذ تولى بوتن مقاليد السلطة.
Until both are established, there is a grave risk that Russia will use new blockades to continue the kind of divide and rule policy that the world has witnessed since Vladimir Putin came to power.
ولهذا يتحكم الرجال الأشرار في مقاليد الأمور
That's how the wrong men get hold of things.
(واشيزو)، تولى طليعة قواتي، (ميكي)، تولى قلعة شباك العنكبوت
Washizu take my vanguard, Miki, Spider's Web Castle.
تولى القياده
Take command.
تولى الأمر.
Take over.
تولى الرئيس الرئاسة.
The Chairman took the Chair.
تولى الامر، بوفورت
Take over, Beaufort.
ملكاهي، تولى المسؤولية
Mulcahy, take over.
أستطيع تولى أمره
Don't worry. I can handle him.
تستطيع تولى أمره
You can handle him?
ميك ، تولى هذا
Hey, Mick, take over.
جيد، تولى إدارته
Good. You keep right on it yourself.
بريمو تولى القياده.
You take the lead.
تشيكو، تولى المراقبة
Chico, it's your turn to keep watch.
هي ا تولى الأمر
Go on, charge it.
تولى القيادة كابتن
Take over, Captain.
تولى أنت القيادة
You take the controls.
تسليم رئيس الجمهورية، صاحب الفخامة السيد فرنسوا بوزيزي يانغوفوندا مقاليد الحكم
Investiture of the President of the Republic, Mr François Bozize Yangouvonda
وفي ١٠ تموز يوليه ١٩٩٣، احتفل بتولي رئيس الجمهورية مقاليد السلطة.
On 10 July 1993, the President of the Republic was officially installed in office.
واليوم وبعد ثلاث سنوات من احباط جهود سنغ ،تولى حزب بهارتيا جانتا مقاليد الحكم في الهند بعد نجاح انتخابي ساحق في مايو حيث قام بتغيير العديد من مواقفه السياسيه بما في ذلك موقفه من الحدود مع بنغلاديش.
Now, three years after thwarting Singh s efforts, the BJP has taken over India s government, following its resounding electoral victory in May. And it has reversed many of its policy positions, including on the boundary with Bangladesh.
تولى المناصب القضائية التالية
Undertaken the following judicial jobs
تولى السيد إيسي الرئاسة.
Mr. Essy took the Chair.
تولى ماو زيدونج السلطة
Mao Zedong comes to power.
إسمع, تولى هذا الامر
Hey, you handle it.
هل يمكنك تولى الموقف
Can you manage singlehanded?
دون, انتظر, تولى الأتصالات .
Don? Now, wait a minute... You take over.
تولى هذا الأمر نعم
You take charge. Yes, sir.
اذن ,تولى انت الوضع .
Then you take charge.
برادلي) ، تولى الميزان للحظة)
Bradley, take the scales for a moment.
تولى امر هذا القارب
Take charge of this boat.
تولى انت سان فرانسيسكو
You take San Francisco. You take Marin.
حين تولى ماو والشيوعيون الصينيون مقاليد السلطة في الصين عام 1949 تعهدوا باسترجاع أرض الصين الكبرى، الأمر الذي كان يتضمن إعادة زنجيانغ (الإقليم الصحراوي ذو الأغلبية المسلمة في غرب الصين)، والتبت، ومنغوليا، وهونغ كونغ، وماكاو، وتايوان إلى الخضوع لسيطرة الحكومة المركزية.
When Mao and the Chinese Communists came to power in 1949, they promised reunification of the Motherland, which included bringing Xinjiang (the Muslim desert regions of the West), Tibet, Mongolia, Hong Kong, Macao, and Taiwan back under central government control.
7 تولى السيد مقداد الرئاسة.
Mr. Mekdad took the Chair.
وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات.
Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese.
الخطة فشلت ، تولى نفسك بنفسك
The plan's a flop. You're on your own.
تولى قيادته أيها الصبى نعم ..
Lead him, boy.
تولى قياده الطابور سيد كوهيل
Take the column, Mr. Cohill.
تولى زمام الطابور سيد كوهيل
Take the column, Mr. Cohill.
منذ متى تولى مسؤولية شؤونك
How long has he had charge of your affairs. Affairs?
تسلم المواطنين مقاليد الأمر حيث قاموا بعمل دوريات ودرع بشري ضد نهب الآثار التاريخية .
Taking matters into their own hands, citizens patrolled the museum and formed a human wall against the looting of historic artifacts.
وأحرزت حكومة ليبريا الانتقالية الوطنية تقدما بطيئا في استعادة مقاليد الإدارة في أنحاء البلد.
The National Transitional Government of Liberia made slow progress in restoring administration throughout the country.
ونحن بصراحه لا يمكننا تحمل مسؤلية تسليم مقاليد الحكم لشخص متهو رسيتضاعف ديوننا بشكل متتابع .
We simply cannot afford to give the reins of government to someone who will double down on trickle down.
بريفال تولى منصبه في مايو 2006.
Préval took office in May 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمرير مقاليد - مقاليد السيطرة - رسم مقاليد - مقاليد الحكم - مقاليد السلطة - مقاليد السلطة - والاستيلاء على مقاليد - تولى الحادث - تولى استلام - تولى الرئاسة