ترجمة "توقيع اتفاقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاقية - ترجمة : توقيع - ترجمة : توقيع اتفاقية - ترجمة : توقيع اتفاقية - ترجمة : اتفاقية - ترجمة : توقيع اتفاقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
14 ديسمبر توقيع اتفاقية دايتون في باريس. | December 14 The Dayton Agreement is signed in Paris. |
وأدت العديد من هذه الجهود إلى توقيع اتفاقية حقوق الطفل في عام 1989. | Many of these efforts resulted in the Convention on the Rights of the Child in 1989. |
وقد عقدنا العزم أيضا على إجراء مفاوضات بشأن توقيع اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية. | We are firmly determined also to hold negotiations on signing the chemical weapons Convention. |
واخذا في الحسبان الصعوبات التي واجهت شعب الصومال بعد توقيع اتفاقية أديس أبابا، | Aware of the difficulties that have faced the Somali people since the signing of the Addis Ababa Agreement, |
في سنة 652 تم توقيع اتفاقية سلام على أساس منح الأرمن حرية اعتناق الدين. | In about 652, a peace agreement was made, allowing Armenians freedom of religion. |
تم توقيع اتفاقية سحب الاستثمارات لشراء حصة 45 في Bayernoil (ألمانيا ) في ديسمبر 2013. | A divestment agreement for the 45 stake in Bayernoil (Germany) was signed in December 2013. |
وقد كان توقيع اتفاقية اﻷسلحة الكيمياية في ١٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ خطوة هامة. | The signing of the chemical weapons Convention on 12 January 1993 was an important step. |
ففي السنتين اﻷخيرتين شهدنــــا إنجــازات كبرى أهمها توقيع اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية في بداية ١٩٩٣. | In the last two years we have seen major achievements, the most important of which was the signing of the chemical weapons Convention in early 1993. |
فبسبب سجن تيموشينكو وغيرها، تظل اتفاقية التجارة الحرة الشاملة واتفاق الارتباط مع الاتحاد بلا توقيع. | A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others. |
(توقيع) (توقيع) | President of the Republic of Moldova (Signed) Vladimir Voronin |
)توقيع( )توقيع( | (Signed) Jean Bernard MERIMEE (Signed) Witjaksana SOEGARDA |
(توقيع) دون ماككاي رئيس اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم | (Signed) Don MacKay Chairman Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
وبهذه الروح، ترى تونس عمﻻ ايجابيا في توقيع اتفاقية دولية في هذا الموضوع برعاية اﻷمم المتحدة. | In that spirit, Tunisia would welcome the conclusion, under United Nations auspices, of an international convention on the question. |
مع توقيع اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية ظهرت إمكانية القضاء أخيرا على فئة أخرى من أسلحة الدمار الشامل. | With the signing of the chemical weapons Convention, there is a prospect of finally eliminating another category of weapons of mass destruction. |
كوزيروف. )توقيع( )توقيع( ب. | (Signed) P. CHKHEIDZE (Signed) Yu. |
فوليبايك )توقيع( الجنرال آرينز )توقيع( ك.فوليبايك )توقيع( الجنرال إيدي | (Signed) G. AHRENS (Signed) General EIDE |
)توقيع( مارت ﻻر )توقيع( اولو نوغيس )توقيع( ليرنارت ميري | (Signed) Lennart MERI (Signed) Ülo NUGIS (Signed) Mart LAAR |
)٥٩( لم تحصل حالة واحدة للتحكيم في منازعة تتعلق بمصائد اﻷسماك في الفترة الممتدة منذ توقيع اتفاقية ١٩٨٢. | 59 There has been only one arbitration of a fisheries dispute in the period since the signature of the 1982 Convention. |
وفي هذا النطاق، أثني وفد هايتي على دخول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود وبروتوكولاتها حيز التنفيذ، وكذلك على توقيع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. | His delegation therefore welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, as well as the signing of the United Nations Convention against Corruption. |
(توقيع) آلان روك (توقيع) إنريك بروغا (توقيع) رومان كيرن (توقيع) صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (توقيع) عثمان موتاري | (Signed) Roman Kirn |
فريق الخبراء المعني بليبريا (توقيع) آرثر بلونديل (توقيع) داميين كالاماند (توقيع) كاسبار فيتين (توقيع) تومي غارنيت (توقيع) راجيفا بوشان سينها | (Signed) Rajiva Bhushan Sinha |
حيث تم توقيع 24 اتفاقية بين المملكة العربية السعودية ومصر خلال هذه الزيارة، من ضمنها اتفاقية ترسيم الحدود البحرية الجديدة التى ت سلم الج زر بموجبها إلى المملكة العربية السعودية. | A total of 24 agreements are being signed between Saudi Arabia and Egypt during the visit, including a new maritime border which hands over the islands to Saudi Arabia. |
(توقيع) أتابو بوديان (الرئيس) (توقيع) أليكس فاينـز (توقيع) جان بيير ويتي | (Signed) Jean Pierre Witty |
)توقيع( انطونيو بيدايو )توقيع( جان برنار مريميه )توقيع( السيد ديفيد هناي | (Signed) Antonio PEDAUYE (Signed) Jean Bernard MERIMEE (Signed) Sir David Hannay |
(توقيع) أندريس ليدن (توقيع) كينزو أوشيما | (Signed) Vanu Gopala Menon |
)توقيع( الكسندر أرزومنيان )توقيع( بيدرو كاتارينو | (Signed) Louise FRECHETTE Canada (Signed) Vladimir DROBNJAK |
)توقيع( سيدموهتار سيدكاسيموف )توقيع( غوينادي ن. | (Signed) Francesco Paolo FULCI |
)توقيع( يوهان فريس )توقيع( ايفارس ر. | (Signed) Jan MVA DE MARCHANT ET D apos ANSEMBOURG |
)توقيع( ايوان باراك )توقيع( كلوديا فريتزش | (Signed) Martin HUSLID |
)توقيع( بيتر تومكا )توقيع( آن باستيان | (Signed) Zbigniew Maria WLOSOWICZ |
)توقيع( ايغور كيرستاين )توقيع( انيستاس سيموتيس | Portugal (Signed) Vitalie SNEGUR |
)توقيع( هارفيه ﻻدسوس )توقيع( توماس ريتشاردسون | (Signed) Yuliy M. VORONTSOV |
)توقيع( ليفو سالمي )توقيع( مارتن هوسليد | the Russian Federation (Signed) Peter TOMKA |
)توقيع( شمعون بيريز )توقيع( محمود عباس | (Signed) Shimon PERES (Signed) Mahmud ABBAS |
)توقيع( وارين كريستوفر )توقيع( أندريه ف. | (Signed) Warren CHRISTOPHER (Signed) Andrei V. KOZYREV |
)توقيع( دانيلو تورك )توقيع( كارل كوفاندا | (Signed) Danilo TÜRK (Signed) Karel KOVANDA |
)توقيع( مارتين هوسليد )توقيع( يولي م. | (Signed) Martin HUSLID Permanent Representative of Norway |
)توقيع( نغولينزيرا بونيفاس )توقيع( بيزيمونغو باستور | (Signed) Boniface NGULINZIRA (Signed) Pasteur BIZIMUNGU |
)توقيع( عزت هادزيتش )توقيع( حازم ساديتش | (Signed) Izet HADZIC (Signed) Hazim SADIC |
)توقيع( ستانيسلو كونيك )توقيع( كاريل كافاندا | (Signed) Mario NOBILO (Signed) Karel KOVANDA |
)توقيع( س. يارسيفيتش )توقيع( إيفيكا مودينيتش | (Signed) S. JARCEVIC (Signed) Ivica MUDRINIC |
)توقيع( سﻻفكو ديغوريسييا )توقيع( الجنرال ستينتيتس | (Signed) Slavko DEGORICIJA (Signed) General STIPETIC |
)توقيع( الجنرال إيدي )توقيع( الجنرال كوت | (Signed) General EIDE (Signed) General COT |
)توقيع( دولي بروتوس )توقيع( ادموند ميرولـد | (Signed) Duly BRUTUS (Signed) Edmond MOROLO |
)توقيع( هكتور روسادا )توقيع( بابلو منسانتو | Héctor ROSADA GRANADOS Pablo MONSANTO |
عمليات البحث ذات الصلة : توقيع اتفاقية عدم إفشاء - اتفاقية لتبادل - اتفاقية فيينا - اتفاقية إطارية - اتفاقية التدريب - اتفاقية الإدراج - اتفاقية مبيعات - اتفاقية تطوير - اتفاقية حصرية