ترجمة "توقع احتياجاتهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة : توقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يدرس الكاتب التقني الجمهور لمعرفة احتياجاتهم ومستوى فهمهم التقني. | They study the audience to learn their needs and technical understanding level. |
| يحال المتخاطبون على المؤسسات التعاونية لتلبية احتياجاتهم من الحماية القانونية. | Callers are referred to cooperating institutions for coverage of legal protection needs |
| فهي تساعد الناس في أكثر الدول فقرا على تلبية احتياجاتهم الأساسية. | It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. |
| توقع رقم بعد q | Expected a number after q |
| توقع توم حدوث ذلك. | Tom expected this to happen. |
| كان عليهم توقع ذلك. | They should have known better. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، واصلت الإدارة إبلاغ شركائها الإذاعيين بالخدمات المتاحة والاستفسار عن احتياجاتهم. | To this end, DPI has continued to inform its broadcast partners about services available and inquire about their needs. |
| 5 تهيب بجميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن | 5. Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible |
| ثانيا ، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج. | Second, outcomes are not predictable. |
| كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا . | Others have lower expectations. |
| كما لم توقع عليه أستراليا أيضا . | Neither did Australia. |
| وتعمل هذه المنظمات مع الناس لتقييم احتياجاتهم ثم بناء المؤسسات اللازمة لتوفير الرعاية لهم. | These organizations work with the people to assess their needs and then build the institutions to deliver care. |
| فلأسباب مختلفة وجد عديد من الأطفال أنفسهم مشردين بلا مأوى وبلا عائل يلبي احتياجاتهم. | Many children were displaced and homeless for various reasons, without anybody addressing their needs. |
| 48 ويواجه المعوقون نساء وأطفالا طائفة من الأخطار الخاصة بهم وتتطلب احتياجاتهم اهتماما خاصا. | For example, they are more vulnerable to sexual and gender based violence, especially in camps, where the risks also include increased levels of domestic violence and child abuse. |
| 5 تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة على أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن | 5. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible |
| فقد توقع الأنصار ابتكارات تكنولوجية وتغيرات اجتماعية، في حين توقع المعارضون تضاؤل القدرة التنافسية وخسارة الوظائف، بل وحتى الركود. | The former expected transformational technological and social change, while the latter darkly predicted weakened competitiveness and job losses, even recession. |
| 5 تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة على أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن | Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible |
| ينبغي تصميم وإجراء دراسات عن حالة الشباب الاجتماعية الاقتصادية، بغية إعداد برامج تراعي احتياجاتهم الحقيقية. | Studies should be designed and carried out on the socio economic situation of young people in order to create programmes that take their real needs into account. |
| سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك. | You're going to do that by the way you sign your letter. |
| ولكن هذا لن يفيد الناس كثيرا ، وذلك لأن البشر ضعفاء بطبيعتهم، وسوف يجدون وسيلة لإشباع احتياجاتهم. | But this will not be of much help, because the flesh is weak, and will find a way to satisfy its needs. |
| فضلا عن ذلك فإن احتياجاتهم مختلفة، ولقد تجاهلهم المنتجون في مختلف أنحاء العالم حتى وقت قريب. | Their needs are different, and producers around the world have, until recently, largely ignored them. |
| وتزايد عدد المدنيين المتضررين من الصراع بمعدل فاق قدرة المنظمات الإنسانية على توفير كل احتياجاتهم الرئيسية. | The number of civilians affected by conflict has continued to grow at a rate that has outpaced the ability of humanitarian agencies to provide for all of their basic needs. |
| ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع | And what we find is amnesiac patients just guess. |
| أنف حسنا . كلا, أنت لديك توقع لما ستراه. | A nose, that's okay. No, you have an expectation of what you're going to see. |
| قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل. | An absurd expectation, one might think. |
| لقد توقع العالم من أوباما سلوكا أكثر رقيا. | Much of the world expected more elevated behavior from Obama. |
| لا يبدو توقع المراقبين للكثير من محادثات السلام. | Observers do not seem to expect much from peace talks. |
| والواقع أن مثالية الأميركيين لم تدفعهم إلى توقع الكثير من أنفسهم فحسب، بل ودفعت أيضا بقية شعوب العالم إلى توقع الكثير من أميركا. | Not only has Americans idealism led them to expect too much of themselves, but the rest of the world has often expected too much of America. |
| 187 ومن خلال برنامج الإيواء في حالات الطوارئ ، ي قد م للمتشردين الإيواء والغذاء وخدمات أخرى لتلبية احتياجاتهم الأساسية. | Through the Emergency Shelter Program, homeless persons receive shelter, food and other services to meet basic needs. |
| وذكر أن الطريق ما زال طويلا قبل إشباع حاجات اللاجئين والعائدين والمشردين وإدماج احتياجاتهم في البرامج الإنمائية. | Much remained to be done to include the needs of refugees, returnees and IDPs in development programmes. |
| ففي عام 2009 توقع خبراء الاقتصاد أن يتقلص النمو بنسبة قد تصل إلى 8 ، فضلا عن توقع المزيد من الانحدار الحاد في العام المقبل. | In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year. |
| ففي إحدى الجلستين، توقع 61 من المشاركين الكساد في غضون عامين إلى خمسة أعوام (توقع 33 من المشاركين النمو، وتوقع 5 منهم اندلاع أزمة). | In one session, 61 of participants foresaw stagnation in the next 2 5 years (33 predicted growth and 5 expected a crisis). |
| تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات. | Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes. |
| إن الإنترنت، في عموم الأمر، أداة يستخدمها ويستفيد بها أشخاص نستطيع أن نصفهم بأن احتياجاتهم الأساسية ملباة بالفعل. | Generally, the Internet is a tool for people whose basic needs are already being met. |
| و يوضح مامادو لام ديالو، رئيس ال ISOC بمالي، احتياجاتهم التي يريدوا تحقيقها مع ذلك الكمبيوتر لمدونة باماكو | Mamadou Iam Diallo, president of ISOC Mali, explains the needs they want to fulfill with this PC to Bamako Blog |
| 319 ودخل قانون تيسير حصول سكان أونتاريو المعوقين على احتياجاتهم، 2005، حيز التنفيذ في 13 حزيران يونيه 2005. | On June 13, 2005, the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 (Bill 118), came into force. |
| كما ينبغي أن يدعو إلى إدراج منظوراتهم وبيانات مفصلة لتحديد احتياجاتهم في مجال حقوق الإنسان والمخاطر التي يواجهونها. | It should call for the inclusion of their perspectives and for disaggregated data to identify the human rights needs and risks they faced. |
| إجراء مشاورات منتظمة مع المستعملين الرئيسيين سواء داخل أو خارج المنظمة المعنية من أجل التيقن من تلبية احتياجاتهم | Having regular consultations with key users both inside and outside the relevant organization to ascertain that their needs are met |
| إنه استعراض تلقائي. و توقع المدخلات المستقبلية هو الم خر ج المطلوب. | It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output. |
| فمع جوجل يبدأ الناس في توقع الإجابات عن كل شيء. | With Google, people start to expect answers about everything . |
| لا شك أن توقع التضخم ليس بالأمر اليسير على الإطلاق. | Of course, forecasting inflation is notoriously difficult. |
| إلا أن المؤسسات المشاركة لم توقع جميعها على هذه المبادئ. | Not every organization involved ultimately signed on to the principles. |
| بإعادة تمثيل تجربة Milgram، كان الباحث قد توقع نتائج مشابهة | Reproducing the Milgram experiment, he has expected similar results |
| ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع. | The submission was signed by Tugu but not by Magma. |
| إن الدعم المالي الذي يقدمه الصندوق محدود بنسبة من الحصص المخصصة للأعضاء، والتي لا تعكس احتياجاتهم المحتملة من القروض. | Its financial support is limited to a percentage of members quotas, which do not reflect their potential borrowing needs. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتياجاتهم - تقييم احتياجاتهم - يناسب احتياجاتهم - تلبية احتياجاتهم - تناسب احتياجاتهم - تلبية احتياجاتهم - فهم احتياجاتهم