ترجمة "توفير معلومات قيمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : معلومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة.
Information on specific cases should also be provided.
توفير معلومات مالية موثوقة في الوقت المناسب
Two sets of infrastructure are needed to address information asymmetry, both of which can be aided through the application of ICTs
ساستخدمها لنشر معلومات قيمة وأخبار عن التهاب الكبد الوبائي سي.
I will use it to share some valuable information and news about HCV.
وينبغي توفير معلومات كافية بحيث يمكن لحملة الأسهم اتخاذ قرارات مدروسة تستند إلى معلومات وافية.
Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions.
المسائل الإجرائية عدم توفير معلومات من قبل الدولة الطرف
Procedural issues Failure of State party to provide information
(د) توفير المزيد من المراجع ومصادر معلومات مفصلة لدعم العروض
This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments.
24 يتفاوت إلى حد كبير مستوى أداء الوكالات الدولية في توفير المعلومات عن البيانات حيث يقوم بعضها بتقديم إحصاءات قيمة بينما لدى البعض الآخر خطط محددة لتحسين ما تقدمه من معلومات عن البيانات.
The performance of the international agencies in providing metadata varies considerably, with some reporting valuable statistics while others have definite plans to improve their metadata.
وقد ق د ر هذا التعويض بدون توفر معلومات دقيقة بشأن قيمة العقار موضوع التعويض.
This compensation had been estimated in the absence of precise information on the real estate value to be compensated.
17 وينبغي توفير معلومات مفصلة لكل غرض من الأغراض على النحو الآتي
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows
معلومات مفصلة عن الموارد المالية المخصصة لبرنامج توفير العمالة لأفراد الشعوب الأصلية
Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme
الضمان المتوسط يشير إلى انه يمكنه حماية المعلومات الأقل قيمة، مثل معلومات ضريبة الدخل.
Medium assurance suggests it can protect less valuable information, such as income tax information.
وقد أبلغ مكتب المدعية العامة معلومات قيمة إلى السلطات الروسية عن المكان المحتمل لوجوده.
The Office of the Prosecutor has passed available information to the Russian authorities on his possible location.
والهدف من الدراسة هو توفير معلومات وتوقعات حول عبء الأمراض على نطاق عالمي.
The global burden of disease is the collective disease burden produced by all diseases around the world.
ويمكن للحكومات أن تشجع المستثمرين عن طريق توفير معلومات كافية بشأن فرص الاستثمار.
Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities.
وت شج ع هذه البلدان على توفير معلومات تتوافق مع الإطار الوارد وصفه في هذه الوثيقة.
These countries would be encouraged to provide information that conforms to the framework described in this document.
ويريدون أن يسهل الاتحاد توفير معلومات أكثر وأفضل للبرلمانات الوطنية عن أنشطة الأمم المتحدة.
Rather, they want the IPU to mobilize expertise, which exists in parliamentary standing and select committees, and to work on issues on the international agenda.
وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل.
In addition, 1.5 million was provided for
8 تدعو إلى توفير موارد طوعية جديدة وإضافية لتنشيط شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية
8. Calls for the provision of new and additional voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network
ونظرا إلى أن العولمة تضع قيمة عالية للغاية على توفير المعلومات تكون هذه العملية نفسها عرضة للابتزاز.
And, because globalization places such a high premium on the provision of information, that process itself is subject to extortion.
9 تدعو إلى توفير موارد جديدة وإضافية من التبرعات لتنشيط شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية
9. Calls for the provision of new and additional voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network
وسيكون من العناصر الأساسية لهذا الأمر، توفير معلومات أمنية كافية وموثوق بها إلى مجتمع المساعدة الإنسانية.
A key component of this will be the provision of accurate and reliable security information to the humanitarian community.
وتقدم هذه التقارير معلومات قيمة عن تقييم تنفيذ الدول الأعضاء للجزاءات، غير أنها لا تخلو من أوجه قصور متعددة.
While these reports provide an invaluable guide to Member States' implementation, they have various drawbacks.
ويقدم هذا الرسم البياني معلومات غير مرئية عن التدفقات النقدية المخصومة الثابتة فعلى سبيل المثال، يسمح الرسم بتقدير احتمالية أن يزيد صافي قيمة المشروع الحالية عن صفر (أو أي قيمة أخرى).
This histogram provides information not visible from the static DCF for example, it allows for an estimate of the probability that a project has a net present value greater than zero (or any other value).
يرجى توفير هذه البيانات وسرد الخطوات التي اتخذت لاستحداث سياسات عامة بشأن تكافؤ الفرص وتقديم معلومات مفصلة عن الموارد المالية التي تخصص لبرنامج توفير فرص العمل للسكان الأصليين.
Please provide these data as well as steps taken to develop a policy on equal opportunities and details on financial resources that have been allocated to the Indigenous Employment Programme.
(ج) توفير معلومات عن كيفية مآل سلم السلطة غير العسكرية المتصلة بالأمن إلى رئيس إدارة شؤون السلامة والأمن
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security
والمسئولية الرئيسية لمسئول المعلومات العامة تكمن في توفير معلومات إلى الإعلام والعامة حسب مقتضيات القانون ووفق ا لمعايير المهنة.
The primary responsibility of a PIO is to provide information to the media and public as required by law and according to the standards of their profession.
قدم أي معلومات بشأن توفير التدريب العسكري أو غير ذلك من المعدات العسكرية إلى الصومال منذ عام 2002.
Provide any information concerning the provision of military training or other military equipment to Somalia since 2002.
(ج) توفير معلومات يمكن أن تكشف أي سر تبادلي أو صناعي أو تجاري أو مهني أو متعلق بأعمال تجارية أو معلومات قد يكون كشفها مخالفا للسياسة العامة (النظام العام).
(c) To supply information that would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).
(د) توفير معلومات عن كيفية استخدام إجراءات إصدار أحكام تراعي الاختلافات الثقافية (مثل جلسات فرض العقوبة) وخيارات فرض العقوبات
A New Zealand study showed in two separate samples a decrease in the number of persons reoffending one sample involving Maori offenders who met with representatives of their tribe and another involving offenders who met with victims and community panel members.
6 وينبغي توفير معلومات إضافية بشأن القضاة، ولا سيما من يعي نهم وما هي الإجراءات التي استعملت في هذه العملية.
Additional information on the appointment of judges should be provided, particularly who appointed them and what procedure was used in that process.
9 وفيما يتعلق بالمعلومات التي سبقت تلك، بدأت الأمانة العمل لتحديد فرص لوضع الترتيبات من أجل توفير معلومات الرصد.
An early step was the convening of a workshop for experts to develop guidance on for a global monitoring programme for persistent organic pollutants.
وقد قدمت ال Chuci ، بصفتها حافظة للأدب القديم، معلومات قيمة للأبحاث اللغوية في تاريخ اللغة الصينية، من شن دي (Chen Di).
The Chu Ci , as a preservation of early literature, has provided invaluable data for linguistic research into the history of the Chinese language, from Chen Di on.
ووفرت هذه الاتصالات معلومات قيمة لفريق الرصد عن الدينامية السياسية الصومالية في عملية السلام، والأحداث التي أدت إلى إكمال العملية بنجاح.
These contacts provided valuable information to the Monitoring Group regarding the Somali political dynamics at the peace process, and the events leading to the successful completion of the process.
20 وفي المناطق الأخرى، لا تتوافر سوى معلومات مجزأة عن قيمة التجارة الإلكترونية، وإن كان يبدو أن هناك نموا واضحا فيها.
Elsewhere, available information on the value of e commerce is fragmentary, although there appears to be clear growth.
ولاحظ الاجتماع أن جميع تلك المراكز الاقليمية لشبكة غريد والمكاتب الوطنية الأخرى مازالت تستخلص معلومات ذات قيمة اضافية ووثيقة الصلة بالسياسات.
The Meeting noted that all of those regional GRID network centres and other national offices continued to derive policy relevant and value added information.
يمكن لأن كلا من سعر الخصم ومعدل النمو من الافتراضات، وعدم الدقة في واحد أو كلا المدخلات توفير قيمة غير سليمة.
Because both the discount rate and growth rate are assumptions, inaccuracies in one or both inputs can provide an improper value.
وثمة هيئات شتى من الهيئات المنفذة تعمل بشأن وضع سياسة مشتركة، إلى جانب توفير ما يلزم من معلومات بشأن البغاء.
Various implementing organisations are working on a joint policy and on providing information with regard to prostitution.
15 يرجى توفير معلومات عن نسب التحاق البنات والصبيان في المدرسة الابتدائية ومعدلات تسربهم منها في المناطق الحضرية والمناطق الريفية.
Please provide information on the percentage of enrolment of girls and boys in the primary school and drop out rates respectively, both in urban and rural areas.
ومن الضروري توافر بيانات دقيقة وحديثة حتى يتسنى لإدارة التهيئة توفير قيمة تشغيلية، في حين يمكن أن يشكل عدم توافرها عامل تقييد.
Availability of accurate and timely data is essential in order for CM to provide operational value and a lack of this can often be a limiting factor.
ووج ه انتباه الفريق العامل إلى شواغل ناشئة عن أساليب غير منهجية وغير موح دة وغير ممركزة لنشر معلومات تتعلق بالاشتراء على الإنترنت، وعدم وجود استكمال منهجي للمعلومات المنشورة وفرض رسوم مقابل توفير معلومات.
The attention of the Working Group was brought to the concerns arising from unsystematic, non standardized and non centralized ways of posting procurement related information on the Internet, the absence of systematic maintenance of information posted and charging fees for the provision of information.
وأن تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تلك التقديرات (A 60 7 Add.10) قد تضمن معلومات قيمة، غير أنه أثار شواغل مماثلة لشواغل وفده.
The report of the Advisory Committee on those estimates (A 60 7 Add.10) had provided helpful information, but had raised concerns which his delegation shared.
5 وتم توفير معلومات إضافية من قبل المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية والخبراء، وهي تتعلق على نحو مباشر بالقضايا ذات الصلة.
Additional information was provided by non governmental organizations, academic institutions and experts dealing with the relevant issues more directly.
وتـ وضع أيضا تقارير فرعية على الصعيدين دون الإقليمي والوطني كمنتجات قائمة في حد ذاتها من أجل توفير معلومات وأدوات رصد مستوفاة.
Subsidiary reports at the subregional and national levels have also been developed as stand alone products for providing up to date information and monitoring tools.
وستستمر العمليات المبذولة في إطار الأفرقة العاملة على النحو المبين بينما سيستمر في الوقت نفسه استخلاص معلومات ودروس قيمة من جميع عمليات وأنشطة البعثة.
Task force framework operations will continue as described while valuable information and lessons will continue to be drawn from all EUFOR operations and activities.
والأهم من ذلك ليس فقط الوصول إلى المواطنين الأوكرانيين ولكن الوصول إلى الجمهور الدولي أيض ا مما يعني توفير معلومات كافية بلغات أجنبية.
At the same time, it is critically important to reach not only Ukrainian citizens but also international audience, which means producing qualitative information in foreign languages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيمة توفير - توفير قيمة - توفير قيمة - توفير قيمة - توفير قيمة - توفير قيمة - توفير قيمة - معلومات قيمة - معلومات قيمة - معلومات قيمة - معلومات قيمة - توفير معلومات أساسية