ترجمة "توفير الطبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي
Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
وحين تضمن وزارة الصحة هناك توفير التدخل الطبي، فلابد وأن تحذو الجهات الخاصة حذوها.
When the Ministry of Health guarantees to provide a medical intervention, private providers must do the same.
كما يرى الفريق أن إيران تحملت تكاليف توفير العلاج الطبي وما يتصل به من خدمات صحية عامة لهؤلاء اللاجئين.
The Panel also finds that Iran incurred costs in providing medical treatment and related public health services to these refugees.
231 كما تذكر إيران أنها تكبدت نفقات في توفير العلاج الطبي ومرافق الصحة العامة للاجئين، وتطلب تعويضا عن تلك النفقات.
Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses.
وقد ص رفت هذه النفقات لتوفير ما يلي (أ) العلاج الطبي للأمراض والأوبئة (ب) والتطعيم (ج) وخدمات تنظيم الأسرة (د) ومرافق وخدمات توفير المياه والإصحاح (ه ) وأجور العمل الإضافي وغيره من المدفوعات لصالح العاملين في القطاع الطبي وموظفي الدعم.
The expenses were for providing (a) medical treatment of disease and illness (b) vaccinations (c) family planning services (d) water and sanitation facilities and services and (e) overtime and other payments to medical and support personnel.
القسم الطبي
Medical Section
القسم الطبي
of the Secretary General
القسم الطبي
(148 posts)
'2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي
(ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and
تحدي التمكين الطبي
The Challenge of Medical Empowerment
خطط التأمين الطبي
Medical insurance plans
خطة التأمين الطبي
Medical Insurance Plan
) (1992)، علم الإنسان الطبي.
) (1992), Medical Anthropology.
المرأة في السلك الطبي
Women as Medical Personnel
الدعم الطبي والنفساني للضحية
Medical and psychological support of the victim
فريق الإجلاء الطبي الجوي
3 P 2 (1 P 2a),
15 وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية.
The arrangements will include domestic arrangements for medical evacuation and treatment, international aero medical evacuation services, and the medical clinic.
فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي
And we started engaging the medical community.
روبرت فيشل حول الاختراع الطبي
Robert Fischell on medical inventing
(ك) يتكون المجلس الطبي من
(k) The medical board shall be composed of
3 أفرقة للإجلاء الطبي الجوي
1 D 1, 2 P 3, 1 P 2, 1 FS, 1 GS, 1 NS
ويعتبر المجتمع الطبي أحد تلك النقاط.
The medical community is one of those points.
(م) توفير الفحص الطبي المنهجي للمحتجزين في غضون 24 ساعة من إدخالهم إلى السجن، وتحسين الرعاية الطبية في منشآت الاحتجاز، وتدريب الموظفين الطبيين العاملين في السجون ووضعهم تحت إشراف وزارة الصحة العامة
(m) Provide systematic medical examination of detainees within 24 hours of their admission to prison, improve medical care in detention facilities, establish training for medical personnel and transfer all prison medical personnel to the authority of the Ministry of Public Health
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.
I came yesterday just after the medical team had left.
اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل
Pre employment Medical Examination Complaints Committee
2 المعلومات الواردة من المرضى ومقدمي الرعاية الصحية عن طريق الاتفاقات الدوائية ( PVAs ) ، فضلا عن مصادر أخرى مثل الأدب الطبي، و يلعب دورا حاسما في توفير البيانات اللازمة ل تناول الأدوية لتأخذ مكان.
Information received from patients and healthcare providers via pharmacovigilance agreements (PVAs), as well as other sources such as the medical literature, plays a critical role in providing the data necessary for pharmacovigilance to take place.
239 تطلب إيران تعويضا قدره 186 96 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل توفير العلاج الطبي للاجئين، بما في ذلك العلاج المقدم في الموقع (أي الحالات الإسعافية) والعلاج المقدم في المستشفيات (أي الحالات الاستشفائية).
Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases).
السل أم تساقط الشعر إعادة توجيه البحث الطبي
Tuberculosis or Hair Loss? Refocusing Medical Research
(ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي
persons prevented from working because of medical examination,
ويترتب على الإعقام الطبي غير القانوني ملاحقات جنائية.
Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable.
1 الأرجنتين الكارتل في سوق عرض الأكسجين الطبي
Argentina Cartel in the medical oxygen supply market
346 معظم العاملين في السلك الطبي من النساء.
The majority of medical personal are women.
ولا يوجد في باكستان نظام مستقر للتأمين الطبي.
Pakistan does not have an established system of medical insurance.
لقد أدرك المجتمع الطبي الحاجة إلى توفير سبل المراجعة المنهجية لتوجيه القرارات المرتبطة باستخدام العقاقير العلاجية أو الإجراءات الجراحية، إلا أن استخدام مثل هذه السبل في تقرير السياسة الصحية لم يبدأ إلا منذ عهد قريب.
The medical community has come to accept the need for systematic reviews to guide decisions regarding drugs and surgical therapies, but their use in health policy is only now taking hold.
13 وفيما يتعلق بخدمات الدعم الطبي، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الفريق العامل ركز مناقشاته على المفهوم النموذجي للخدمات الطبية واستعراض معدلات الاكتفاء الذاتي الطبي.
With regard to medical support services, the Advisory Committee notes that the Working Group centered its discussions on the modular concept of medical services and the review of medical self sustainment rates. As indicated in the report of the Secretary General (see A 59 292, para.
في الصباح تلقينا معلومات بأن الفريق الطبي سيصل قريبا .
In the morning we receive information that the medical team will arrive soon.
في عام 1960 عاد إلى مزاولة عمله الطبي الخاص.
In 1960, he returned to his private medical practice.
رابطة المبشرين الكاثوليك العاملين في المجال الطبي (2000 2003)
Peaceways Young General Assembly (2000 2003)
رابعا ، ستقوم الصين على مدى السنوات الثلاث القادمة بزيادة مساعدتها للبلدان النامية، وبالأخص البلدان الأفريقية، من خلال توفير عقاقير مضادة للملاريا وغير ذلك من الأدوية، مما يساعدها على إنشاء وتحسين خدماتها الطبية وتدريب العاملين في المجال الطبي.
Fourthly, China will, in the next three years, increase its assistance to developing countries, African countries in particular, by providing them with anti malarial drugs and other medicines, helping them set up and improve medical facilities and training medical staff.
حيث يستخدم لتقييم قيمة الأموال المقدمة في مقابل التدخل الطبي.
It is used in assessing the value for money of a medical intervention.
وعلى الممارس الطبي أن يسجل أقوال ضحية الحرق فور وصولها.
The medical practitioner shall record the statement of the burn victim immediately on arrival.
وكون الفحص الطبي قد أجري بعد مرور سنوات عديدة على حوادث التعذيب وإساءة المعاملة التي يدعي وقوعها، لا ينتقص في هذه القضية من أهمية هذا التقرير الطبي.
The fact that the medical examination took place several years after the alleged incidents of torture and ill treatment does not, in the present case, allay the importance of this medical report.
ولقد ألغى مجلس اعتماد التعليم الطبي بعد التخرج (ACGME) رسمي ا مصطلح الم تدر ب في عام 1975، وصار يشير للأفراد في العام الأول من التعليم الطبي بعد التخرج بالأطباء المقيمين.
The Accreditation Council for Graduate Medical Education (ACGME) officially dropped the term intern in 1975, instead referring to individuals in their first year of graduate medical education as residents.
كانت إحداهما تحمل كيسا من الدم والأخرى تمسك بملف ابنتي الطبي.
One clutched a pouch of blood and the other held my daughter s medical dossier.
هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي.
This it to be our accommodation until the medical team arrives.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفير العلاج الطبي - التدريب الطبي - التشخيص الطبي - اختيارية الطبي - الرأي الطبي - الإكلينيكي الطبي - العالم الطبي - التاريخ الطبي - التخصص الطبي - مؤشر الطبي - استخدام الطبي - مخطط الطبي - بدل الطبي