ترجمة "توفير الخدمات المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخدمات - ترجمة : المالية - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| __ (1999) توفير الخدمات المالية وغير المالية المستدامة لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم TD B COM.3 EM.7 2. | The answers were similar to those mentioned in paragraph 38. |
| () أونكتاد، توفير الخدمات المالية وغير المالية المستدامة لتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم (TD B COM.3 EM.7 2). | McClelland, David (1961). The Achieving Society. Princeton, New Jersey Van Nostrand. |
| توفير الخدمات | Provision of services |
| كما ينبغي أن تعالج الجهود المبذولة لتمكين المرأة عن طريق توفير الخدمات المالية موازين القوى السائدة. | Efforts to empower women through financial services should also address prevailing power relationships. |
| توفير المرافق لتقديم الخدمات | All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows |
| ولقد ساعدت التعاونيات في توفير المعلومات والخدمات لمجتمعات ريفية نائية، وتمكين العاملين، وتوسيع الخدمات المالية، والرعاية الصحية، والتعليم، والإسكان. | Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing. |
| الخدمات المالية | (h) Financial Services |
| أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات. | Substantive servicing of meetings. |
| قسم الخدمات المالية | Office of the Director, Investment Management Service |
| قسم الخدمات المالية | Risk and Compliance Section |
| 1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة، | Financial intermediary and auxiliary financial services |
| دال الخدمات المالية الدولية | International financial services |
| (ج) قسم الخدمات المالية | (c) Financial Services Section |
| الخدمات المالية وخدمات التأمين | Financial and insurance services |
| رابطة الخدمات المالية الصومالية، دبي | Somali Financial Services Association, Dubai |
| الخدمات المالية في الحسابات القومية | Financial services in the national accounts |
| (ح) توفير الخدمات الاستشارية لكل من الجامعات العشر المشاركة. | (h) Provision of advisory services to each of the 10 participating universities. |
| ويتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير الخدمات الفعلية. | The actual service is provided by UNOG. |
| 455 وتعتبر برامج دعم الريف أهم العناصر من حيث توفير الخدمات المالية والتقنية للمجتمعات الفقيرة، وخاصة النساء الريفيات، من أجل تعزيز قدراتهن على توليد الدخل. | The Rural Support Programmes (RSPs) are the largest players in terms of providing financial and technical services to the poor communities especially the rural women for enhancing their income generating capacities. |
| فحتى لو أردنا الحد من الخدمات المالية، فقد نظل مضطرين إلى التركيز على عدد هائل من الخدمات غير المالية. | Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services. |
| '1 الخدمات الاستشارية توفير الخدمات الاستشارية للمجموعات المرجعية بإدارات المقر وكذلك مكتبات الأمم المتحدة الصغيرة بالميدان | (i) Advisory services provision of advisory services to departmental reference collections at Headquarters, as well as small United Nations libraries in the field |
| 34 واستنادا إلى مدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا، في مجال الخدمات المالية، بهياكل أساسية قوية تحكمها أنظمة جيدة. | According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well regulated financial services infrastructure. |
| توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار | Make basic medical services and early care and education available to all young children |
| فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين. | It supplied logistics, interpreters, and an address book. |
| (ج) النوعية في مجال توفير وإدارة الخدمات الخاص ة بالأطفال المعوقين | (c) Quality in the delivery and management of services for children with disabilities and |
| ويتم توفير الخدمات عن طريق منظمة عامة ولكنها تملك بعض الخبرات فيما يتعلق بتوفير الخدمات للشعوب الأصلية. | The service is provided by a mainstream organization, but has some experience in indigenous service delivery. |
| وتعتبر شعبة الخدمات الإدارية التابعة للمكتب مسؤولة عن توفير هذه الخدمات وتنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب. | Within the Office, the Division of Administrative Services is responsible for providing those services and the implementation of the work programme under this section. |
| ويجب توظيف المزيـد من الاستثمار في توفير الخدمات الأساسية للمناطق المتضررة. | More must also be invested in the provision of basic services in the affected areas. |
| '1 توفير الخدمات الفنية للاجتماعات توفير الدعم المؤسسي للعمليات الحكومية الدولية الإقليمية للمياه (مثل مجلس الوزراء الأفارقة للمياه) (3) | (i) Substantive servicing of meetings provision of institutional support to regional intergovernmental processes on water (e.g. African Ministers' Council on Water) (3) |
| ويزداد تحول التركيز نحو إعادة الإدماج، بما في ذلك توفير الخدمات المجتمعية. | Increasingly, the focus is turning towards reintegration, including community services. |
| وإذ تلاحظ إنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص مزاولة جميع الخدمات المالية والإشراف عليها باستثناء المصارف المحلية، | Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks, |
| 6 ي شدد على أن التدابير التي ينبغي اتخاذها تمشيا مع هذا المقرر أساس للمستقبل، لكنها لا تستثني توفير الخدمات للعملاء في الحالات والظروف غير المذكورة أعلاه، مادام بمقدور المكتب توفير خدمات مرضية على أساس استرداد كامل التكاليف مع ضمان جدارته المالية | Emphasizes that the measures to be taken in line with this decision are a foundation for the future, but do not exclude provision of services to clients in situations and circumstances other than those cited above, so long as UNOPS can provide satisfactory services at full cost recovery while ensuring its financial viability |
| تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد. | Costs of financial services are rising in every country. |
| الاحتياجات من الموارد الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام | Table 28B.11 Resource requirements financial services relating to peacekeeping matters |
| كما أنها ستواصل توفير الخدمات في إطار برنامجها الخاص بالتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة. | It will also continue to offer services under its Microfinance and Microenterprise Programme. |
| (أ) الإدارة الشاملة والتنظيم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسيق الخدمات المشتركة المركزية | (a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services |
| وعلى ذلك، تخطط الحكومة لمواصلة توفير الموارد المالية للمناطق المتضررة. | Accordingly, the Government plans to continue to provide financial resources to the affected areas. |
| إذا في مجال الخدمات المالية ، هناك قدرا كبيرا من الفرص. | So in financial services, a great deal of opportunity. |
| 10 ويسد توجيه البرلمان الأوروبي والمجلس 2001 24 EC بشأن تصفية مؤسسات الائتمان، الذي اعتبرته خطة عمل الخدمات المالية أولوية قصوى، ثغرة رئيسية في تشريعات الخدمات المالية. | Identified by the Financial Services Action Plan (FSAP) as a top priority, the European Parliament and Council Directive 2001 24 EC on the reorganization and winding up of credit institutions fills a major gap in the financial services legislation. |
| على أن مراجعي الحسابات رأوا أنه لا ينبغي تنفيذ هذا النقل حتى تكون الشعبة قادرة على توفير مستوى متواصل من الخدمات، بالنظر إلى الموارد المالية الضخمة التي قد تكون لازمة لهذا الغرض. | However, the auditors considered that this transfer should not be effected until the Division was in a position to assure a continued level of service, given that significant financial resources might be required for this purpose. |
| 46 وخلال السنتين القادمتين، سيتواصل تطور الحافظة الحالية للمشاريع الإنمائية لبرامج توفير الخدمات فقط. | The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years. |
| وينبغي مراعاة الخلفية الثقافية للسجناء لدى توفير الخدمات الطبية أو النفسانية أو الاجتماعية لهم | The medical, psychological or social services offered to prisoners should take their cultural background into account |
| وقد قامت بعض البلدان إما بإدخال إصلاحات على توفير الخدمات الاجتماعية أو توسيع نطاقها . | Some countries have either reformed or expanded their provision of social services. |
| توفير الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (2) | Substantive servicing of the annual sessions of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (2) |
| كما سي عهد إلى الوحدة بمسؤولية الإشراف على الدليل المحاسبي وإجراءات قسم الخدمات المالية، وذلك بالاشتراك مع وحدات أخرى وبالتعاون مع محلل الأعمال التابع لقسم الخدمات المالية حسب الاقتضاء. | Responsibility for maintaining the accounting manual and the procedures of the Financial Services Section together with other units and in conjunction with the business analyst of the Financial Services Section as necessary, would also be ascribed to the Unit. |
عمليات البحث ذات الصلة : توفير الخدمات - توفير الخدمات - توفير الخدمات - توفير الخدمات - الخدمات المالية - الخدمات المالية - الخدمات المالية - توفير الخدمات الأساسية - توفير الخدمات الاجتماعية - توفير أرقى الخدمات - الخدمات المدارة توفير - توفير الخدمات العامة