ترجمة "توفير الخدمات الصحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخدمات - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) توفير هذه الخدمات الصحية في أقرب مكان ممكن من مجتمعاتهم المحلية، بما في ذلك في المناطق الريفية
(d) Require health professionals to provide care of the same quality to persons with disabilities as to others, including on the basis of free and informed consent by, inter alia, raising awareness of the human rights, dignity, autonomy and needs of persons with disabilities through training and the promulgation of ethical standards for public and private health care
توفير الخدمات
Provision of services
ولقد ساعدت التعاونيات في توفير المعلومات والخدمات لمجتمعات ريفية نائية، وتمكين العاملين، وتوسيع الخدمات المالية، والرعاية الصحية، والتعليم، والإسكان.
Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing.
35 يواصل المجتمع الدولي الاضطلاع بدور محوري في توفير الخدمات الأساسية من قبيل مرافق التعليم والصحة والمياه والمرافق الصحية.
The international community continues to play a pivotal role in the provision of basic services, such as facilities for education, health, water and sanitation.
62 ولا بد من الاهتمام الدائم بتعزيز قدرة الحكومة على توفير الخدمات للسكان، وخصوصا في مجالات التعليم، والصحة والمرافق الصحية.
The Government's capacity to deliver services to the population, particularly in the areas of education, health and sanitation, needs sustained attention.
الخدمات الصحية الخاصة بالمرأة
Special Health Services for Women
ضعف استخدام الخدمات الصحية
Low use of health services.
توفير المرافق لتقديم الخدمات
All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows
صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.
Limited access to health care.
(د) توفير الخدمات والمعدات واللوازم الصحية الأساسية والتدريب على المهارات والمشاريع المدرة للدخل للشابات والفتيات، حتى يتسنى لهن الخروج من دائرة الفقر
(d) To provide essential health services, equipment and supplies and skills training and income generating projects to young women and girls so that they can break out of a cycle of poverty
43 وت ظهر التغطية اتجاهات ايجابية في توفير الخدمات اللازمة للحد من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية من تعاطي المخد رات في معظم مناطق العالم.
The coverage shows positive trends in the provision of services to reduce negative health and social consequences of drug abuse in most regions.
أعلنت الحكومة الأسترالية في ميزانية الفترة 2005 2006 تدابير لتحسين سبل توفير الخدمات الصحية للمرأة في ريف أستراليا ولعلاج المسائل الصحية البارزة مثل الصحة في مجتمعات الشعوب الأصلية والسمنة والاكتئاب والسرطان.
In the 2005 06 budget, the Australian Government announced measures to improve delivery of health services to women in rural Australia, and to address prominent health issues, such as health in indigenous communities, obesity, depression and cancer.
أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات.
Substantive servicing of meetings.
2 توفير المساكن والمرافق الصحية اللائقة.
Liveable housing and sanitation.
وسألت هل يتطلب القانون في بنن الإذن المسبق للشريكة قبل أن يلجأ الرجل إلى استعمال موانع الحمل أو إلى التعقيم وبي نت أن حق المرأة في الخدمات الصحية لا ينتهي بقدراتها الإنجابية فما هي الممارسة الدارجة في بنن بشأن توفير الخدمات الصحية للم س ن ات
Did the law in Benin require the prior authorization of the female partner before a man resorted to the use of contraceptives or to sterilization? A woman's right to health services did not end with her reproductive capacities what was the practice in Benin regarding the provision of health services to older women?
ولمعالجة هذا الوضع، تحاول الحكومة ربط الخدمات الصحية بالنظام القائم للعاملين في مجال الخدمات الإرشادية الذين يتم تدريبهم على تقديم الخدمات الأساسية في مجال الرعاية الصحية.
To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services.
ولقد أثارت هذه الخطة شواغل تتمثل في أن توفير الخدمات الصحية يعد توفير خدمات لا توجد أية رقابة عليها من حيث مستوى جودتها، بالإضافة إلى نوعية وكمية الأدوية المتاحة والمقدمة والمستخدمة في البلد.
The Plan raised concerns that provision of health services was viewed as a service free from control in terms of its quality, the type and amount of drugs available, supplied and used in the country.
421 وإنشاء شبكات محلية تجمع بين الخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية مشروع تنظيمي وسريري يرمي إلى تقريب الخدمات إلى الناس وتيسير سبل الوصول إلى شبكة الخدمات الصحية والاجتماعية.
The creation of local networks combining health services and social services is an organizational and clinical effort designed to bring services closer to the people and to improve access to the health and social services network.
87 ويمكن كذلك تحسين المرافق الصحية الريفية من خلال تعزيز توسيع الخدمات الصحية.
Rural sanitation could also be improved through strengthening health extension services.
وينبغي أيضا أن تفضي إعادة البناء هذه إلى إدارة مدنية وطنية نشطة وقادرة على توفير الخدمات العامة الأساسية، مثل المياه والطاقة والرعاية الصحية والتعليم والبنية التحتية.
Reconstruction should also lead to a revitalized national civil administration capable of providing basic public services such as water, energy, health care, education and infrastructure.
أما الخدمات الصحية التي تقدمها المؤسسات الصحية الخاصة فتسد د تكاليفها بالكامل وفقا لأسعار السوق.
Health services in private health institutions are paid in full on a commercial basis.
(د) ضمان المساواة في الوصول إلى الخدمات الصحية
(d) To ensure equal access to health services
ووفقا لخطة التنمية الصحية (1994)، فإن أعداد المرافق ذات الهياكل الملائمة لتقديم الخدمات الصحية كالتالي
According to the 1994 health development plan, the number of formal health provision services is as follows
'4 تحسين مستوى الاستفادة من الخدمات الصحية والإعلام الصحي
(iv) Improving access to health services and health information
وقد أدت الحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق إلى تكلفة اقتصادية هائلة وألقت عبئا ثقيلا على الخدمات الصحية الوطنية، وخاصة الخدمات الصحية في البلدان النامية.
Road traffic accidents have generated enormous economic cost and placed a heavy burden on national health services, particularly those of developing countries.
ويمكن تحسين الخدمات بإشراك الشباب في تصميم الخدمات الصحية ورصدها وتقييمها، وكفالة أن تكون هذه الخدمات أكثر ملاءمة لأقرانهم وفي متناولهم.
Health services could be improved if young people were more involved in their design, implementation, monitoring and evaluation, ensuring that these services were more relevant and accessible to their peers.
(ح) توفير الخدمات الاستشارية لكل من الجامعات العشر المشاركة.
(h) Provision of advisory services to each of the 10 participating universities.
ويتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير الخدمات الفعلية.
The actual service is provided by UNOG.
النظم الصحية كفالة سبل الحصول على الخدمات الأساسية أمام الجميع
Health systems ensuring universal access to essential services
12 2 المرأة الريفية وإمكانية الحصول على الخدمات الصحية المناسبة
Rural women and access to adequate health services
(و) منع الحرمان على أساس التمييز من الرعاية الصحية أو الخدمات الصحية أو الغذاء والسوائل بسبب الإعاقة.
Article 26 Habilitation and rehabilitation
وهناك زائرات صحيات في أغلب الوحدات الصحية الأساسية والمراكز الصحية الريفية التي توفر الخدمات مجانا، بصورة عامة.
There are lady health visitors in most Basic Health Units and Rural Health Centers. Services provided by these are generally free.
فقد أنشأت آيسلندا لجنة لكفالة إدراج المنظورات الجنسانية في عمل مؤسسات الرعاية الصحية وعمل مقدمي الخدمات الصحية.
Iceland set up a committee to ensure that gender perspectives are integrated into the work of health care institutions and health service providers.
'1 الخدمات الاستشارية توفير الخدمات الاستشارية للمجموعات المرجعية بإدارات المقر وكذلك مكتبات الأمم المتحدة الصغيرة بالميدان
(i) Advisory services provision of advisory services to departmental reference collections at Headquarters, as well as small United Nations libraries in the field
44 يلزم توفير نظم صحية قوية من أجل كفالة سبل الحصول على الخدمات الصحية الأساسية أمام الجميع، بما في ذلك الخدمات اللازمة لتعزيز صحة الأطفال والأمهات، ودعم الصحة الإنجابية، ومكافحة الأمراض الفتاكة من قبيل الإيدز والسل والملاريا (انظر الإطار 3).
Strong health systems are required to ensure universal access to basic health services, including services to promote child and maternal health, to support reproductive health and to control killer diseases, such as AIDS, tuberculosis and malaria (see box 3).
حيث تكمن النتائج الصحية السيئة وغير المتكافئة في أوجه التفاوت في دخل الأسرة والوصول الفعلي إلى الخدمات الصحية.
The source of poor and uneven health outcomes lies in the disparities in household incomes and physical access to health services.
توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار
Make basic medical services and early care and education available to all young children
فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين.
It supplied logistics, interpreters, and an address book.
(ج) النوعية في مجال توفير وإدارة الخدمات الخاص ة بالأطفال المعوقين
(c) Quality in the delivery and management of services for children with disabilities  and
219 وإلى جانب التأمين، يشارك المرضى في تقاسم تكاليف الخدمات الصحية.
With insurance, patients also participate in cost sharing of health services.
(4) تطوير الخدمات الصحية المتعلقة بالصحة الإنجابية من أجل المراهقين الشباب
Developing reproductive health services for teenagers and young adults.
43 حكومة الإقليم هي الجهة الرئيسية والممول الرئيسي لتقديم الخدمات الصحية.
The territorial Government is the major provider and financier of health services.
45 ظل حصول الفلسطينيين على الخدمات الصحية الوقائية والعلاجية جيدا عموما.
Access for Palestinians to preventative and curative health services remained good overall.
ويتم توفير الخدمات عن طريق منظمة عامة ولكنها تملك بعض الخبرات فيما يتعلق بتوفير الخدمات للشعوب الأصلية.
The service is provided by a mainstream organization, but has some experience in indigenous service delivery.
وقد ازدادت إمكانية الوصول إلى الخدمات الصحية نتيجة لتوفير الخدمات المجانية للأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات وللحوامل.
Access to health services had increased as a result of the free services for children under five and pregnant women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات الصحية - الخدمات الصحية - توفير الخدمات - توفير الخدمات - توفير الخدمات - توفير الخدمات - الخدمات الصحية الوقائية - الخدمات الصحية المنزلية - الخدمات الصحية بالدولة - نظام الخدمات الصحية - جودة الخدمات الصحية - الخدمات الصحية التنفيذية - تكاليف الخدمات الصحية