ترجمة "توفر توسلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن معين الأسلحة نضب، وتظل توسلات الثوار طلبا للأسلحة المضادة للطائرات بلا إجابة. | But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered. |
ولكن إذا كان كلينتون و ماكين على خطأ، فما هو التصرف الواجب إذا لا نستطيع أن نتجاهل ببساطة توسلات المتألمين. | But if Clinton and McCain were wrong, what should be done? One cannot simply ignore the pleas of those who are suffering. |
هذه الأشياء توفر كربون، إنها توفر طاقة، إنها توفر لنا أموال. | These things save carbon, they save energy, they save us money. |
توفر | Availability |
توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 . | These plants offer efficiency of up to 60 . |
توفر مياه الشرب | Potable water |
ثالثا توفر القوات | III. AVAILABILITY OF FORCES |
توفر الموارد واستغﻻلها | EXPLORATION RESOURCE AVAILABILITY AND UTILIZATION |
أوﻻ توفر الموارد | I. Availability of resources |
توفر رؤية محدودة | limited in the vision that they can provide. |
هل توفر البقشيش | Saving tips? |
ألف توفر المعلومات الصحية | Availability of health information |
رهنا توفر غرفة اجتماعات. | The Public Inquiries Unit (room GA 057, ext. |
تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة . | Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers. |
توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا. | Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka. |
توفر الوثائق الرسمية بلغات المؤتمر. | Official documents shall be made available in the languages of the Conference. |
ولذلك من الضروري توفر الوقت. | For that, time will be necessary. |
4 توفر الماء والتخصيص المنصف | Availability and equitable distribution of water |
توفر السياحة فرص عمالة قيمة. | Tourism provides valuable employment opportunities. |
بسبب عدم توفر العمل، والطعام. | So there was no job, no food. |
وهي توفر الدعم للمجتمعات الفقيرة | And they provide needed economic support for rural communities. |
توفر البراهين اساسا متينا للرياضيات | Proofs provide a solid foundation for mathematicians |
التي توفر العديد من الأفكار | It offers many insights. |
(أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. | Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005) |
رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري. | Fourthly, efficiency is essential. |
والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه. | Municipalities authorities are to provide more direction. |
إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار. | Development provides a foundation for peace and stability. |
ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة. | Secondly, peacebuilding requires flexibility. |
(ب) عدم توفر الأعلاف لفترات طويلة | (b) No long term availability of feedstock |
4 توفر الماء والتخصيص المنصف 7 | Availability and equitable distribution of water 7 |
() توفر الجمعية العامـة هـذه الآليـة للتمويـل. | (d) Good practices in statistics should be enhanced and technical cooperation strengthened. |
apos ١ apos توفر البيانات البيئية | (i) Availability of environmental data |
وهي توفر أيضا بعض الفوائد البيئية. | It also offers some environmental benefits. |
جيم ضمان توفر قاعدة مالية مﻻئمة | C. Ensuring an adequate financial base . 107 114 18 |
وأشير إلى ضرورة توفر ٥٠ تصديقا. | I recall that 50 ratifications are needed. |
ويجب ضمان توفر المساكن والماء والمدارس. | Adequate housing, water and schooling must be assured. |
)أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. | D. Calendar of conferences and meetings of the principal |
ولم توفر ٢٠ حكومة أي دعم. | Twenty Governments did not provide any support. |
قد توفر على حزمة ذاكرة RAM. | It did have a RAM pack. |
فهي توفر للباحثين أداة يتوجهوا بها. | They give researchers a handle on where to go. |
لماذا توفر لها الكثير من المال | Why are you saving them a ton of money? |
كما أنها توفر موطن ا لأصدقائنا الصغار | And they provide habitats for our little friends! |
ويتضمن مدى توفر السلع المكونة لها | It involves limited raw materials. |
فهي توفر أدوات للترخيص وهي مجانية | Creative Commons provides licensing tools that are free to use. |
أولا ، عليك أن توفر لهم الثقة. | First, you have to offer them confidentiality. |
عمليات البحث ذات الصلة : توفر الغذاء - معدل توفر - توفر التحيز - توفر التحديث - توفر الخدمة - توفر العام - توفر المواد - إدارة توفر - توفر الائتمان - توفر الغرف - توفر أدلة - توفر مساحة - توفر المخزون