ترجمة "توفر السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السوق - ترجمة : توفر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى أن المعلقين المؤيدين للسوق تبنوا الرأي الذي يؤكد أن السوق لن توفر القدر المطلوب من الائتمان.
Even pro market commentators have taken up the cry that the market will not provide the needed credit.
(أ) ألزم التعقيد المتزايد لوضع السوق والبيئة التشغيلية منظمات إدارة الاستثمارات بأن توفر قدرات كبيرة لرصد الامتثال
(a) The increasing complexity of the market and operational environment has made it imperative for investment management organizations to build a strong compliance monitoring capability
كما ينبغي إيلاء الاهتمام للظروف الأساسية في السوق، فهي تتأثر بمدى توفر المنتجات والخدمات الملائمة، ولتوفر البنى الأساسية، والسياسة الحكومية التنظيمية مثل لوائح المنافسة.
Consideration should also be given to underlying market conditions, which were influenced by the availability of appropriate products and services, sufficient infrastructure and government regulatory policy such as competition regulations.
كما أن الإمكانية المتاحة للنساء للحصول على المعلومات بشأن القروض والتغيرات التي تحدث في السوق مقي دة من جراء عدم توفر شبكات الدعم غير الرسمية.
Their access to information on loans and changes in the market is restricted by lack of informal support networks.
توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 .
These plants offer efficiency of up to 60 .
ويمكن أيضا استخدام الصندوق لنقل المخاطر إلى الخارج عن طريق الاستفادة من السوق العالمية التي تسعـى إلى حماية مصالحها والتي توفر، لقاء رسـوم، تأمينـا ضد التقلبات غير المحتملة في المداخيـل.
The fund could also be used to transfer risk abroad, by taking advantage of the world hedging market which, for a fee, provides insurance against unexpected revenue fluctuations.
ولكنها من الممكن أن توفر إطارا سياسيا ووسيلة لدعم بناء المؤسسات من أجل معالجة أسباب العجز والقصور التي جعلت هذه البلدان ع ـرضة للأزمة اقتصاد السوق المنقوص، ومؤسسات الدولة الضعيفة، والفساد المستمر.
But it can provide a political framework and institution building support to improve the deficiencies that made these countries so vulnerable to the crisis imperfect market economies, weak state institutions, and continued corruption.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
And I want to know the market the size of the market.
ففي بيئة تهيمن عليها ضوابط كمية مباشرة، مثل حصص الإقراض المتزايدة الصرامة، فإن الظل المصرفي يعمل على تلبية الطلب الحقيقي في السوق، حيث توفر أسعار الفائدة التي يبدي المقترضون الاستعداد لدفعها أداة مفيدة لاستكشاف الأسعار.
In an environment dominated by direct quantitative controls, such as increasingly stringent lending quotas, shadow banking is meeting genuine market demand, with the interest rates that borrowers are willing to pay providing a useful price discovery mechanism.
تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة .
Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers.
السوق المستهدفة
Target market
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
ولقد ظلت أسواق هذه المنتجات المالية تنمو طيلة فترة تزيد على الثلاثين عاما إلى الدرجة التي جعلتها توفر فرصا ضخمة للمكاسب الفورية، الأمر الذي وفر حافزا قويا للمشاركين في السوق للتلاعب بهذه المنتجات على نحو متزايد.
The market for these financial products grew over 30 years to the point that they delivered huge opportunities for immediate gain, which provided a strong incentive for market participants to play with them more and more.
توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا.
Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
توفر الوثائق الرسمية بلغات المؤتمر.
Official documents shall be made available in the languages of the Conference.
ولذلك من الضروري توفر الوقت.
For that, time will be necessary.
الصين تواجه السوق
China Confronts the Market
العقل فوق السوق
Mind over Market
بعبع ثقة السوق
The Market Confidence Bugaboo
نشاطات السوق السوداء.
Black market activities.
الوصول إلى السوق
Market access
ومن خلال توفير الموارد المخصصة لفرض السياسات ضد مستويات الاستخدام البسيطة، فسوف يصبح بوسع البلدان أن تتعامل بشكل أفضل مع القضايا الأشد خطورة والمرتبطة بتوريد المخدرات وعرضها في السوق وأن توفر للناس العلاج الفع ال الذي يحتاجون إليه ويستحقونه.
By freeing up resources devoted to enforcing policies against low level users, countries can better tackle serious drug supply issues and provide people with the effective treatment that they need and deserve.
ورغم أن الإمكانات الهائلة التي تتمتع بها السوق الاستهلاكية في الصين من الممكن أن توفر قوة دفع جديدة للنمو الاقتصادي، فإن نجاح التحول الاقتصادي في البلاد أمر في حكم المستحيل ما لم تعمل على ترقية قطاع التصنيع لديها.
Although the enormous potential of China s consumer market can provide a new impetus for economic growth, the country s economic transformation cannot succeed unless it upgrades its manufacturing sector.
(أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة.
Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005)
رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.
Fourthly, efficiency is essential.
والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.
Municipalities authorities are to provide more direction.
إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.
Development provides a foundation for peace and stability.
ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة.
Secondly, peacebuilding requires flexibility.
(ب) عدم توفر الأعلاف لفترات طويلة
(b) No long term availability of feedstock
فشل السوق والفشل السياسي
Market Failure and Political Failure
ذهبت أمي إلى السوق.
Mother has gone to the market.
فشل تمويل السوق الحرة
The Failure of Free Market Finance
أين ذهبت تقلبات السوق
Where Did Market Volatility Go?
السوق العائم، كولمبو، سريلانكا.
Floating market, Colombo, Sri Lanka.
(Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة.
(Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses.
يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة.
Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
إن اللقاحات توفر الحماية للناس مدى الحياة.
Vaccines protect people for a lifetime.
إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
Chaos provides a cover for crackdowns.
توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية
He warned me that the tree was haunted .
ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
They do not provide an indication of prevalence.
والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل.
Alternative models do not provide that synergy.
فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية.
The draft principles offered primary material for a framework convention.
ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد.
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.
أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق.
The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.
وظروف السوق رائعة بالنسبة لهم
Market conditions were fantastic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفر السوق الكامل - توفر الغذاء - معدل توفر - توفر التحيز - توفر التحديث - توفر الخدمة - توفر العام - توفر المواد - إدارة توفر - توفر الائتمان - توفر الغرف - توفر أدلة