ترجمة "توحيد البلاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تعلمنا بفضل عشرين عاما من إعادة توحيد شطري البلاد بعض الحقائق القاسية.
Twenty years of reunification have taught some hard truths in Germany.
كل هذه كانت خطوات نحو توحيد الدولة والأمة، وليست محاولات لنيل الثأر أو تخريب البلاد.
These are steps toward the unification of a state and nation, and not attempts to gain revenge or break up Russia.
وهذا يجعل من إعادة توحيد البلاد الصلة الأخيرة الباقية بثورة ماو، والمبرر الوحيد القائم لحكم الحزب الواحد.
This leaves unification as the last tie to Mao's revolution and justification for one party rule.
وعلاوة على ذلك فإن رغبة كينيا في اقتطاع دولة عازلة تتعارض مع هدف الحكومة الصومالية المتمثل في توحيد البلاد.
Moreover, Kenya s desire to carve out a buffer state conflicts with the Somali government s goal of uniting the country.
إن الشعب الكوري يملك الحق التاريخي في تحديد الترتيبات الخاصة بمستقبل شبه الجزيرة الكورية، بما في ذلك توحيد شطري البلاد إذا اختاروا ذلك.
The Korean people have a historical right to determine their peninsula s future arrangements, including unification should they so choose.
وفي هذا السياق، عملت وزارة التربية والتعليم على توحيد التعليم الأساسي والثانوي في كل مناطق البلاد، حيث تم دمج المعاهد الدينية في إطار التعليم العام، مما سيساعد على توحيد الأفكار بين مختلف شرائح المجتمع اليمني والب عد عن الغلو والتطرف.
In that context, the Ministry of Education has unified the curriculum in primary and secondary education throughout the country. Religious schools have also become part of the public education system in order to unify ideas among all segments of Yemeni society and to avoid fanaticism and extremism.
لكن السؤال الرئيسي الذي يطرح نفسه الآن بشأن مستقبل البلاد يظل كما هو هل يقبل الشيعة والس ـنة والأكراد توحيد جهودهم تحت سلطة مركزية واحدة.
But the key question concerning the future of the country remains will Shia, Sunnis, and Kurds will unite behind a functioning central authority?
ومنذ نجحت أسرة تشين في توحيد البلاد وتأسيس نظام مركزي قبل ألفي عام من الزمان تقريبا ، فقد ظلت المسؤولية عن الديون تمثل مشكلة خاصة بالحكومة المركزية.
Indeed, ever since the Qin Dynasty united the country and established a centralized regime some 2,000 years ago, accountability for debt has been treated as a central government problem.
توحيد الدول
Unification of States
توحيد سوريا
Uniting Syria
توحيد آسيا
Uniting Asia
توحيد المصطلحات
Harmonization of terminology
توحيد أساطيل أوروبا
Uniting Europe s Fleets
توحيد المصطلحات التقنية
Standardization of technical terminology
ولم تكن ألمانيا قادرة على المنافسة عندما دخلت منطقة اليورو، نظرا للزيادات المفرطة في الأجور والأسعار في أعقاب إعادة توحيد شطري البلاد ــ وهي المشكلة التي تم التغلب عليها منذ ذلك الوقت من خلال الإصلاحات البنيوية التي قامت بها البلاد في إطار العملة الموحدة.
Germany was uncompetitive when it entered the eurozone, owing to excessive wage and price increases following the country s reunification a problem that has since been overcome by structural reforms that the country undertook within the single currency.
ينبغي توحيد المعلومات والبيانات.
Information and data need to be standardized.
(د) توحيد أساليب التحليل.
(d) the establishment of uniform methods of analysis.
توحيد شطري كوريا والسلام العالمي
Korean Unification and Global Peace
إعادة توحيد ألمانيا وأوروبا الجديدة
German Reunification and the New Europe
توحيد الغرب بشأن تغير المناخ
Unifying the West on Climate Change
توحيد معايير سوق منتجات الزيتون
Standardization of the market for olive products
كما سعى أيضا إلى الاستفادة من تصعيد التوترات مع الجارة فنزويلا، معولا على ولي عهده وزير الدفاع السابق خوان مانويل سانتوس في توحيد قوى اليمين في البلاد من أجل ضمان استمرار سياساته.
He has also sought to benefit from ratcheting up tensions with neighboring Venezuela, and counts on his dauphin, former Defense Minister Juan Manuel Santos, to unite the country s right wing forces in order to ensure continuity with his policies.
ولم تشكل الصادرات في البداية الطريق إلى التعافي لأن المارك الألماني كان مبالغا في تقدير قيمته آنذاك، هذا فضلا عن فقدان بعض القدرات التصنيعية أثناء الطفرة التي شهدتها فترة توحيد شطري البلاد.
Exports initially did not constitute a path to recovery because the deutsche mark was overvalued, and some manufacturing capacity had been lost during the unification boom.
باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة
Consolidation of cases studies and pending issues
ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها.
This in turn would contribute to consolidating their operations.
وكان هدفه الرئيسي هو التوحيد توحيد العائلة
And what he stood for was unity, the unity of the family.
الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي.
Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change.
وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه.
For ease of reference, annex I has been consolidated.
الهدف 2 توحيد الأنشطة التنفيذية الشاملة للمدفوعات.
Objective 2. Streamline global payment execution activities.
(ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات
(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code
الجزء الثالث الأحكام الاقتصادية وأحكام توحيد المعايير
CHAPTER V DESIGNATIONS AND DEFINITIONS OF OLIVE OILS , OLIVE POMACE OILS AND TABLE OLIVES.
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The Thamud accused the messengers of lies .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The Thamud tribe denied the Noble Messengers .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Thamood cried lies to the Envoys
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The Thamud belied the sent ones
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Thamud ( people ) belied the Messenger .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Thamood disbelieved the messengers .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The Thamud gave the lie to the Messengers .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
( The tribe of ) Thamud denied the messengers ( of Allah )
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The people of Thamud impugned the apostles
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Thamood , belied their Messengers .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Thamud denied the messengers
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The tribe of Thamud rejected the Messengers .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Samood gave the lie to the apostles
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The tribe of Thamud also rejected the messengers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : في توحيد البلاد - توحيد - توحيد - توحيد - البلاد - توحيد البيانات - توحيد البيانات - توحيد النظام - توحيد بائع - توحيد الميزانية - توحيد العمليات