ترجمة "توجيه الطفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتراعى في توجيه الطفل آراء والديه بقدر الامكان. | Where a child is being advised on the courses to follow, the parents' views are taken into account, as far as possible. |
| وتتضمن الفقرة 1 (أ) من المادة 29 من اتفاقية حقوق الطفل حكما مماثلا، ينص على وجوب توجيه تعليم الطفل نحو تنمية شخصية الطفل ومواهبه وقدراته العقلية والبدنية إلى أقصى إمكاناتها. | Para 1(a) of Art. 29 of the CRC contains a similar provision the education of the child shall be directed to the development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential. |
| وينبغي أيضا توجيه اهتمام خاص إلى أهداف صحة الطفل والأمومة، ألتي لم ي حر ز بشأنها تقدم يذكر. | Special attention must also be given to child and maternal health goals, where little progress had been made. |
| نسبة لبوريس فيشنيفسكي، عضوة المجلس المحلي لسان بيترسبورغ، تبحث السلطات أمر توجيه تهمة التنشئة الغير صحيحة لقاصر لعائلة الطفل. | Moreover, according to Boris Vishnevsky, a member of the St Petersburg regional council, authorities are also mulling charging the family with the crime improper upbringing of a minor. |
| 28 وتنص الفقرة 1 (ج) من المادة 29 من اتفاقية حقوق الطفل، على وجوب توجيه تعليم الطفل نحو تنمية احترام ذوي الطفل، وهويته، أو هويتها، الثقافية ولغته وقيمه الخاصة، والقيم الوطنية للبلد الذي يعيش فيه الطفل، والبلد الذي نشأ فيه في الأصل، والحضارات المختلفة عن حضارته أو حضارتها . | Para 1(c) of Art. 29 of the CRC provides that the education of the child shall be directed to the development of respect for the child's parents, his or her own cultural identity, language and values, for the national values of the country in which the child is living, the country from which he or she may originate, and for civilizations different from his or her own. Combined with the comments made with respect to Art. |
| وإذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل() والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل المعنونة عالم صالح للأطفال () اللتين تؤكدان وجوب توجيه التعليم إلى تنمية شخصية الطفل ومواهبه وقدراته العقلية والبدنية إلى أقصى إمكاناتها، | Recalling the Convention on the Rights of the Child and the outcome document of the special session of the General Assembly on children, entitled A world fit for children , stressing that education shall be directed to the development of children's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential, |
| أين الطفل الطفل نائم. | Where's the baby? Asleep. |
| توجيه متراخي | Loose Routing |
| توجيه غير قانوني | Illegal Instruction |
| باء توجيه السياسات | Policy guidance |
| (ﻫ) توجيه تحذير | (e) Issuing a caution |
| حقوق الطفل | Children's rights |
| الطفل، جاك. | Child, Jack. |
| حقوق الطفل | The human rights of children |
| رعاية الطفل | Child care |
| حماية الطفل | Child protection |
| حقوق الطفل | rights of the child |
| حقوق الطفل | Status of the Convention on the Rights of the Child |
| مؤسسة الطفل | Lawyers Rights Watch Canada |
| تعريف الطفل | Definition of the Child |
| صحة الطفل | Child Health |
| 16 إن الاتحاد الأوروبي يعترف بأهمية عمل لجنة حقوق الطفل التي تنكب على متابعة حالة الأطفال وتقديم توصيات إلى الدول الأطراف، ويرحب بتعليقاتها العامة الرامية إلى توجيه الدول الأطراف في تنفيذ أحكام الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين. | The European Union noted the importance of the work accomplished by the Committee for the Rights of the Child (CRC), engaged in monitoring the situation of children and presenting recommendations to the States parties, and welcomed its general comments, aimed at guiding the States parties in implementing the Convention and Its Optional Protocols. |
| 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. | Applying strategic focus. |
| هندسة الطفل الأعظم | Engineering the Better Baby |
| الطفل هذا رائع | Student 1 Ooh, this is nice. |
| أزعجني بكاء الطفل. | I was bothered by the baby's crying. |
| الطفل يأك ل اللحم. | The child is eating meat. |
| جيم حقوق الطفل | C. Rights of the Child |
| 7 حقوق الطفل | Children's rights |
| خامسا حالة الطفل | Situation of children |
| 5 حقوق الطفل | Child rights |
| مصالح الطفل الفضلى | The best interests of the child |
| المصالح الفضلى الطفل | Best interests of the child |
| استرداد نفقة الطفل | Recovery of maintenance |
| اتفاقية حقوق الطفل | This annex is circulated in the original languages only. |
| 5 رعاية الطفل. | Childcare |
| قانون رعاية الطفل | Childcare Act |
| لجنة حقوق الطفل | COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD Forty first session Geneva, 9 27 January 2006 |
| جيم حقوق الطفل | C. Rights of the child |
| 2005 حقوق الطفل | 2005 Rights of the child |
| مرافق رعاية الطفل. | Child care facilities. |
| 3 حقوق الطفل | Rights of the child |
| قسم حماية الطفل | 1 GS (PL), |
| قسم حماية الطفل | (1 UNVd) |
| انتق جانب نسبة توجيه توجه. | Select constrained aspect ratio orientation. |
عمليات البحث ذات الصلة : عيادة توجيه الطفل - توجيه - توجيه - توجيه - الطفل الأوسط - الطفل ووكر - جزء الطفل - تربية الطفل - الطفل العامل