ترجمة "توجيه الأموال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأموال - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن في هذا الصدد توجيه الأموال المقدمة للمساعدة التقنية من خلال آلية متعددة الأطراف.
In this respect, technical assistance funds could be channelled through a multilateral mechanism.
إن قلب أي اقتصاد يتمثل في الآلية التي يتم من خلالها توجيه الأموال من المدخرين إلى المستثمرين.
The heart of any economy is the mechanism by which funds are channeled from savers to investors.
ويتمثل تطور إيجابي آخر في أنه يمكن إعادة توجيه الأموال إلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية بدلا من النزاع.
A further positive development would be that funds could be redirected to social and economic development rather than to the conflict.
ونتساءل عن عدد البلدان التي يمكن أن تعيد توجيه الأموال التي توجهها نحو مكافحة الإرهاب والجريمة والمخدرات وأن تستخدم هذه الأموال من أجل التنمية وتحسين حياة شعوبها.
We wonder how many countries could redirect the funds they channel towards combating terrorism, crime and narcotics and use it for development and the improvement of its people.
وقد قدم المجتمع الدولي مساعدة كبيرة للغاية في مجال السكن، ولكن نادرا ما كان يعاد توجيه الأموال إلى أغراض أخرى.
The international community provided huge assistance in the area of housing, but seldom were the funds redirected to different purposes.
48 تشجع المجتمع الدولي على توجيه مزيد من الأموال المخصصة لمكافحة المخدرات عن طريق الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات التابع لحكومة أفغانستان
48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund
37 تشجع المجتمع الدولي على توجيه مزيد من الأموال المخصصة لمكافحة المخدرات عن طريق الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات التابع لحكومة أفغانستان
37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund
4 تشجع المديرة التنفيذية للبرنامج على مواصلة توجيه النداءات واتخاذ المبادرات من أجل جمع الأموال سعيا لزيادة موارد المؤسسة زيادة ملموسة
4. Encourages the Executive Director of the Programme to continue her fund raising appeals and initiatives for a substantial increase of Foundation resources
ولكن إعادة توجيه أعمالهم نحو السوق المحلية الصينية يتطلب ما هو أكثر من السياسات الحكومية التي تضع المزيد من الأموال في جيوب المستهلكين.
But reorienting their businesses toward the Chinese domestic market requires far more than government policies that put more money in consumers' pockets.
1 5 أخذت السلطنة علما بملاحظة اللجنة التي مفادها أن المادة 13 من قانون غسل الأموال تتعلق بتجميد الأصول المرتبطة بأنشطة غسل الأموال وليس بتمويل الإرهاب ، وسيتم توجيه عناية الجهات المختصة للنظر في معالجة هذا الأمر.
1.5 The Sultanate has taken note of the Committee's comment that article 13 of the Money Laundering Act No. 34 of 2002 is concerned with freezing assets associated with money laundering activities, and not with the financing of terrorism . The attention of the competent authorities will be directed to addressing this matter.
وعندما يتم توجيه الأموال نحو تحسين أنظمة إدارة الحدود وإجراءاتها ــ نفس القضايا التي تغطيها مفاوضات تيسير التجارة ــ فإن التأثير يصبح كبيرا بشكل خاص.
When funds are directed at improving border management systems and procedures the very issues covered by the trade facilitation negotiations the impact is particularly significant.
وإذا أريد لهذا أن يتحقق، ينبغي توجيه إيرادات النفط نحو استثمارات أكثر إنتاجية بينما ينبغي للسياسات الاقتصادية أن تشجع توليد العمالة وتدفق الأموال داخل المنطقة.
However, for that to occur, oil revenues should be directed towards more productive investments, while economic policies should promote intraregional employment generation and flow of funds.
بالتأكيد إن تكلفة الملاعب الجديدة والبنية التحتية المرافقة خلقت فرص عمل، ولكنهم أيضا أعادوا توجيه الأموال الشحيحة بعيد ا عن الاحتياجات الأساسية مثل التعليم والرعاية الصحية والمواصلات.
The cost of new stadiums and the accompanying infrastructure have certainly created jobs, but they have also redirected scarce funds away from such basic needs as education, healthcare and better transit.
ويمكن للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية، لتبسيط عملية تسليم المساعدة التقنية للأطراف في أحد الأقاليم، أن تضطلع بدور تنسيقي للمساعدة في ضمان توجيه الأموال نحو معالجة الأولويات المحددة داخل الإقليم.
In order to streamline technical assistance delivery to Parties in a region, the regional and subregional centres could play a coordinating role to help ensure that funds are targeted at addressing priorities within the region.
توجيه متراخي
Loose Routing
وتقوم الهيئات الاقليمية أيضا بمساعدة الدول المطلوب إليها تقديم المساعدة التقنية في توجيه وتنسيق تلك المساعدة المراد تقديمها إلى الدول الطالبة من أجل تطوير نظمها الخاصة بقوانين مكافحة غسل الأموال.
In addition, regional bodies assist requested States in targeting and coordinating technical assistance to be provided to requesting States for the development of their anti money laundering regimes.
توجيه غير قانوني
Illegal Instruction
باء توجيه السياسات
Policy guidance
(ﻫ) توجيه تحذير
(e) Issuing a caution
ولما كانت المساهمات والالتزامات المالية بشأن دفع عجلة التقدم نحو بلوغ أهداف العقد محدودة حتى الآن، فسيلزم توجيه نداءات لجمع الأموال تستهدف جميع أصحاب المصلحة، مثل الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخاصة.
As financial contributions and commitments to advance the goals of the Decade have been limited so far, fund raising appeals will be needed, aimed at all stakeholders, such as Governments, non governmental organizations and private foundations.
51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Applying strategic focus.
انتق جانب نسبة توجيه توجه.
Select constrained aspect ratio orientation.
ويرجى توجيه الاستعلامات والطلبات إلى
Please direct photo inquiries and requests to United Nations Photo Library, Room S 805 L telephone 212 963 6927, 212 963 0034 fax 212 963 1658, 212 963 3430 e mail photolibr un.org.
3 1 توجيه الوالدين لأطفالهما
3.1 Parental policy
11 فنشر بعض المعلومات الإضافية مشج ع عليه، مثلا، في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي ( توجيه الاتحاد الأوروبي ).
The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ).
وكما ط لب في الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ ستعمل الأمانة مع رئيسي الهيئتين الفرعيتين، المسؤولين عن توجيه الدعوات للمشاركة في حلقات العمل، لضمان تحقيق مشاركة ضخمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وجمع الأموال اللازمة.
As requested at SBI 21, the secretariat will work with the chairs of the subsidiary bodies, who are responsible for invitations to workshops, to ensure strong participation from non Annex I Parties and raise the necessary funds.
فشل إلى توجيه توجه لـ ملف .
Failed to revise Exif orientation these files
تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation
Adjust Exif Orientation Tag
يجب توجيه كل هذه الحرارة بعيد ا.
All this heat has to be directed away.
هؤلاء الناس أيضا توجيه الكتاب الجدد.
These people also guide new writers.
1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents
وتتولى لجنة حقوق الإنسان توجيه البرنامج.
The programme is guided by the Commission on Human Rights.
حشد الأموال
Funds mobilization
تحويلات الأموال
Funds transfers
غسل الأموال
Money laundering
إدارة الأموال
Administration of property
توفير الأموال
Provision of funds
إيداع الأموال
Custody of funds
استثمار الأموال
Investment of funds
كما أعرب عن رأي مفاده أنه يمكن توجيه الدعوة إلى المراقبين في الجلسات الرسمية لتقديم بيانات أو توجيه أسئلة خطيا.
Views were also expressed that, in formal meetings, observers could be invited to present a statement or questions in writing.
1 تكرر إدانتها للفساد والرشوة وغسل الأموال وتحويل الأموال بشكل غير مشروع
1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds
مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه.
Enable this option to automatically set the orientation.
تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي.
The spots were directed by Spike Lee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توجيه رؤوس الأموال - توجيه رؤوس الأموال الفردية - توجيه - توجيه - توجيه - الأموال