ترجمة "توافق والاتفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توافق - ترجمة : توافق - ترجمة : توافق - ترجمة : توافق والاتفاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي. | The Agreement signifies a major breakthrough. |
والاتفاق على إنشاء هذه اللجنة إنجاز رئيسي لاجتماع القمة. | The agreement to establish this Commission is a major achievement of the summit. |
التعاقد الخارجي العالمي والاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات | Global outsourcing and the GATS |
وجرى استعراض قوائم هذه الرموز (أو البنود التذكيرية) والاتفاق عليها. | The lists of such codes (or memorandum items) were reviewed and agreed. |
حقائق الغاشمة هي جميع الحقائق التي ليست حقائق مؤسسية (الميتافيزيقية، والاتفاق الاجتماعي). | Brute facts are all facts that are not institutional (metaphysical, social agreement) facts. |
63 قد تود الأطراف أن تناقش مسائل أخرى يتم تحديدها والاتفاق على بحثها. | Other matters The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration. |
75 والاتفاق بشأن مركز مكتب البعثة في الأردن قائم منذ آب أغسطس 2004. | An agreement on the status of the UNAMI office in Jordan has been in place since August 2004. |
SSL توافق | SSL compatibility |
هل توافق | Do you agree? |
ألا توافق | As soon as the wedding is over, there should be more than goats sacrificed. |
هل توافق | Do you agree? |
تحديد العوائق المستمرة التي تحول دون تقدم وتمكين المرأة والفتاة، والاتفاق على اتخاذ إجراءات لمعالجتها. | to identify the continuing obstacles to the advancement and empowerment of women and girls and agree on actions to tackle these. |
لم لم توافق | Why didn't you say yes? |
1 توافق على | 1. Agrees to |
1 توافق على | Agrees to |
والشكل توافق تماما. | And the shape fit perfectly. |
آمل ان توافق | I hope she'll agree. |
ولكن هل توافق | But would you agree? |
هل توافق المجتمع | Does the society approve? (SHOUTING) |
والاتفاق على إنشاء لجنة لبناء السلام هو بدون شك أحد النتائج الرئيسية في مجال السلام والأمن. | Agreeing on a peacebuilding commission is without doubt one key result in the area of peace and security. |
(و) الموافقة على مجموعة أدوات لتقييم عملية إطلاق المواد الكيماوية في المرفق جيم والاتفاق على تحدينها | All pre session meeting documents will be available on the Stockholm Convention website (www.pops.int) by 18 March 2005, although some information documents will be distributed at the meeting. |
فالآن بعد أن تم عبور الجسر في نيروبي، أصبح الطريق مفتوحا نحو الأمن والاتفاق في دارفور. | Now that the bridge has been crossed in Nairobi, the road towards security and agreement in Darfur lies open. |
(ج) تعزيز عضوية لجنة استعراض المواد الكيميائية، وانتخاب الرئيس، والاتفاق، حسب الاقتضاء، على الإجراءات التشغيلية للجنة | (c) Confirmation of the membership of the Chemical Review Committee, election of a chair and, as appropriate, agreement as to the operational procedures of the Committee |
908 والاتفاق الحكومي بشأن التعاون العلمي والتكنولوجي هو الصك القانوني الأساسي للتفاوض على برامج التعاون وتنفيذها. | The Government Agreement on Scientific and Technological Cooperation is the fundamental legal instrument for the negotiation and implementation of cooperation programmes. |
تأخذ اجراءت التبني، مسألة شهور إذا إنها كمتجر مغلق, كما تعلمون والاتفاق المختوم صناعة، حل منفعي | The adoption process took, like, a matter of months, so it was a closed shop, you know, sealed deal, an industrious, utilitarian solution the government, the farmer, the adopting parents, the consumer, the mother, the earth, and the child, the crop. |
تعد الكثير من الكيانات نشطة وذلك بفضل التعاون والاتفاق بين المراكز الصحية المحلية وبرنامج دريم لتكرار البرنامج. | Some of these structures are operational thanks to collaboration and agreements reached with local health centres that have replicated the programme. |
ساهمت فنلندا في تحرير التجارة في البنك الدولي وصندوق النقد الدولي والاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة. | Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade. |
هل توافق على هذا | Do you agree about that? |
المادة 32 توافق الآراء | Rule 32 |
وحكومتي توافق على هذا. | My Government agrees. |
توافق ألا تغزو أوسترليتش | You agree not to invade Osterlich, |
حسنا، إذا توافق البقية | Well, if the rest agree... |
قد توافق حاولي واسأليها | She may accept. Try and ask her |
ربما أنها لن توافق | Perhaps she won't agree. |
الا توافق سيد باشورت | Don't you agree, Mr. Parshotter? |
و أذا لم توافق | How if she won't have him? |
ألا توافق يا ستيبلتون | Don't you agree, Stapleton? |
وإذ تدرك أهمية الزيادة في عدد الدول الأطراف في الاتفاقية والاتفاق، بغية تحقيق الهدف المتمثل في عالمية المشاركة، | Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation, |
وحدد الفريق أيضا ضرورة إنشاء إطار جيد للاتصالات من أجل إعداد المواد اللازمة للمانحين والاتفاق على أشكال المقترحات. | The CST Chairperson commented that the material for creating a funding strategy is now available and that the Bureau would work on further developing funding possibilities. |
وبالنسبة لمستقبل تايوان، فإن فيجي تسل م بأن هذه قضية داخلية وتشجع وتؤيد تسويتها عن طريق الحوار والاتفاق المتبادل. | On the future of Taiwan, Fiji recognizes that this is a domestic issue and encourages and supports its resolution through dialogue and mutual agreement. |
وقد كان الإطار المستمر للتعاون والاتفاق مع المجتمع الدولي وسيلة هامة لمتابعة الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية والعملية السياسية الداخلية. | The framework for constant cooperation and agreement with the international community has been an important instrument in following up the socio economic situation and the political internal process. |
والاتفاق الأخير لإلغاء ديون 18 من البلدان المثقلة بالديون، منها 13 من أقل البلدان نموا، حظي بترحيب شديد. | The recent agreement to cancel the debt of 18 heavily indebted countries, 13 of which were least developed countries, was very welcome. |
... الأن , أخبرنى , كولونيل هل توافق أو لا توافق على أن الوظيفة الأولى للضابط هى القيادة | Now, tell me, colonel do you agree that the first job of an officer is command? |
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري. | It is for that reason that we value the Monterrey Consensus. |
توافق اللجنة على هذا المقترح. | The Committee agrees with this proposal. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموافقة والاتفاق - تحديد والاتفاق - التنازل والاتفاق - تحديدها والاتفاق - التفاوض والاتفاق - مناقشة والاتفاق - تمثل والاتفاق - التوقيع والاتفاق - التفاوض والاتفاق - العهد والاتفاق - مناقشتها والاتفاق - مناقشة والاتفاق - التفاهم والاتفاق - الموافقة والاتفاق